South Africa is one of the four main countries in Africa where you can still find rhinoceroses.

南非是非洲還能找到犀牛的四大國家之一。

All but one species of these animals are endangered.

這些動物中除了一種外，其他都是瀕臨滅絕的。

Thousands of them have been poached illegally hunted because their horns are used in traditional Asian medicine.

由於它們的角被用於亞洲傳統醫學，數以千計的它們被非法捕獵。

Even the sanctuaries that are designed to protect and preserve rhinos are under threat.

即使是旨在保護和保存犀牛的保護區也受到了威脅。

But they have a new weapon in the fight against poaching.

但他們在打擊偷獵方面有了新的武器。

And believe it or not, it's a type of meerkat.

不管你信不信，它是貓鼬的一種。

I first saw you, I know when I was probably 67 years old in the Kruger National Park.

我第一次見到你，我知道那時候我大概67歲，在克魯格國家公園。

And then I knew I wanted to protect your honors, to be leading the project that protects so many writers.

然後我知道我想保護你的榮譽，上司這個項目，保護這麼多作家。

And he's so successful in doing that.

而他在這方面做得很成功。

No, it's an absolute privilege.

不，這是一種絕對的特權。

I can't ask for more.

我不能要求更多。

Mhm mm mhm.

Mhm mm mhm。

We are building a smart park based on technology that enables our range is to be able to secure the area without many of us who might be tourists even realizing what is happening.

我們正在建設一個基於技術的智能公園，使我們的範圍是能夠確保該地區的安全，而我們許多可能是遊客甚至意識到正在發生什麼。

Yes, mhm.

是的，嗯。

The postcode mere cut was a world first.

僅僅是郵編的裁剪是世界首創。

If it is a specific time, there are people in the park who have not used the gate.

如果是在特定的時間，公園裡有一些人沒有使用大門。

Our system will be able to pick those up.

我們的系統就能接收這些。

It's difficult to find a person out there in two million Hectors.

兩百萬個赫克託斯中很難找到一個人。

It's like finding a needle in a stack of needles and then getting to him and catching him.

就像在一堆針中找到一根針，然後去找他，抓住他。

And people think, Well, that's easy.

人們認為，嗯，這很容易。

It's not easy what the market has effectively done, since its its first deployment into these parts of Kruger has has decreased poaching by up to 95% every day that market is working.

這是不容易的市場已經有效地做了什麼，因為它的第一次部署到這些地區的克魯格已減少偷獵高達95％的每一天，市場正在工作。

We are saving runners.

我們在拯救跑者。

Technology makes things possible, but people makes things happen.

技術讓事情成為可能，但人讓事情發生。

It can't replace people, but it can make it much easier for the people to do their job.

它不能代替人，但可以讓人的工作更輕鬆。

It's also exciting to start using technology in a useful way, because often we feel that we do technology for the sake of technology.

開始用有用的方式使用技術也是令人興奮的，因為我們常常覺得我們是為了技術而做技術。

But now we're actually doing technology for the sake of saving a species you need to be able to sense.

但現在我們其實是在做科技，為了拯救一個物種，你需要能夠感知。

Then you need to make sense of what you're sensing, and the third thing is you need to be able to respond to that.

然後你需要對你所感應到的東西進行理解，第三件事是你需要能夠對此做出反應。

These systems all need to talk to each other.

這些系統都需要相互交流。

The boundary detection system alerts the market.

邊界檢測系統提醒市場。

The market alerts the ranges and alerts the helicopter.

市場提醒範圍，提醒直升機。

The reaction crew.

反應人員。

It's the aircraft airborne to transfer the acquisition of the poachers over to the aircraft.

是飛機空降把收購盜獵者轉移到飛機上。

Mhm.

嗯

People come from all over the world to come and see the wildlife in Africa.

人們從世界各地趕來，看非洲的野生動物。

If we're not able to conserve that, that means those people will not come here.

如果我們不能保護好這些，就意味著這些人不會來這裡。

Keystone species such as the rhino will be there for my young ones to appreciate as well maybe even the next generations that follows them.

犀牛等關鍵物種將在那裡為我的年輕一代欣賞，甚至可能是他們的下一代。

We enter a new era of conservation where various forms of technology enable us to secure bigger areas and orientate better to what we need to do, yeah.

我們進入了一個新的保護時代，各種形式的技術使我們能夠保護更大的區域，更好地定位我們需要做的事情，是的。