It's disgusting.

太噁心了

They will find these images and they will take it from you.

他們會發現這些影像，他們會從你這裡拿走。

Who can I trust?

我可以相信誰？

These are local perpetrators, people that we know.

這些都是當地的犯罪者，我們認識的人。

No one is safe from it.

沒有人是安全的。

Mhm.

嗯

Uh huh.

嗯哼。

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

Mm hmm.

嗯哼。

The website exists to exploit and expose and share indecent images of women, some of whom are under age.

該網站的存在是為了利用、揭露和分享婦女的不雅形象，其中一些婦女還未成年。

We were almost passed around like a set of trump cards or Pokemon cards.

我們幾乎是像一套王牌或寵物小精靈卡一樣傳來傳去。

Have you got any of this person that went to this school almost like predator?

你有沒有這個人，去這個學校幾乎像大鱷？

Like it could be anybody still out there now that I walked past all that knows me really well, we've gone to school with them.

就像現在可能還有人在外面一樣，我走過的都是認識我的人，真的很熟，我們一起上過學。

We shop at the same supermarket of them.

我們在他們同一個超市購物。

They know our first names.

他們知道我們的名字。

They know where we work.

他們知道我們在哪裡工作。

This is happening in every part, every corner of the U.

這種情況發生在美國的每個地方，每個角落。

K.

K.

And beyond its worldwide.

並超越其全球範圍。

Someone contacted me through Instagram and said, we're really sorry to be the bearer of bad news.

有人通過Instagram聯繫我說，我們真的很抱歉成為壞消息的傳遞者。

But there are these images of you on this horrible website.

但在這個可怕的網站上有你的這些圖片。

My heart literally just sank.

我的心真的就這樣沉了下去。

I literally felt like someone had shot me.

我真的覺得有人向我開槍。

Embarrassing, humiliating the images themselves.

尷尬、羞辱的畫面本身。

They were taken from one of my private friends Facebook albums.

他們是從我的一個私人朋友的Facebook相冊裡拿出來的。

When I was on a girl's holiday when I was actually under 18.

當我在一個女孩的假期時，其實我還未滿18歲。

Some images from my phone had been hacked or uploaded by other people.

我手機裡的一些圖片已經被黑客入侵或被其他人上傳。

I posted provocative images on a Web site, and then these images are taken from my sight.

我在一個網站上發佈了挑釁性的圖片，然後這些圖片就從我的視線中被拿走了。

No consent was given at all.

根本就沒有同意。

No one's got any control here.

這裡沒有人控制得住

There's photos taken off of my social media that are completely decent.

有從我的社交媒體上拍下的照片，完全像模像樣。

Nice photos of me they put next to the indecent photos of me so that people can recognize me.

好看的我的照片他們放在我的不雅照旁邊，這樣人們就能認出我。

I've even seen one of the threads which has screened, shuttered my mom's face but profile photo and said, Who wants to see photos of her daughter?

我甚至看到有一個帖子已經屏蔽了，關了我媽的臉，但資料照片，說：誰要看她女兒的照片？

So people began recognizing people on the thread.

於是，人們開始認線上的人。

The link kind of spread like wildfire.

這個鏈接有點像野火一樣蔓延。

I recognize so many girls on their Everyone just started knowing about it and alerting each other people seeing who they knew in it and other people they knew on it.

我認識到這麼多的女孩在他們的每個人都只是開始知道它，並提醒其他的人看到誰，他們知道在它和其他的人，他們知道在它。

Because it is such a small local community, it just started to snowball.

因為是這樣一個小地方社區，所以才開始滾雪球。

Lots of us contacted.

我們很多人都聯繫了。

The police ultimately resulted in 30 reports being made to the police in one day.

最終導致警方在一天內接到30起報案。

I obviously went straight to the police.

我顯然是直接去找警察了。

Um, and I thought it was going to be as simple as getting those images, telling them I didn't want the images up there and that I hadn't consented to them and then being taken down.

嗯，我認為這將是 作為簡單的，因為得到這些影像， 告訴他們我不希望影像在那裡， 我沒有同意他們，然後被拿下。

However, that wasn't the case.

然而，事實並非如此。

The police response was varied.

警方的反應不一。

Some didn't get a follow up call at all and still haven't to this day.

有的根本沒有接到後續的電話，到現在還沒有。

Nearly 10 months later, it just seemed like it was already a close case.

近10個月後，只是覺得這已經是一個很好的案例了。

The police have said that it's a hacking and there's nothing they can do.

警方表示，這是一次黑客攻擊，他們也無能為力。

We rely on the authorities and the police force to keep citizens safe.

我們依靠當局和警察部隊來保障公民的安全。

And yet we didn't feel safe in our own town, so we felt quite alone.

然而我們在自己的城市裡並沒有安全感，所以我們覺得很孤獨。

So we started taking things into our own hands and we decided to establish what sap support group.

所以我們開始自己動手，我們決定成立什麼sap支持小組。

The only good thing about it was we were able to come into a group and have each other with support.

唯一的好處是，我們能夠走進一個群體，彼此有了支持。

We've really banded together.

我們真的團結在一起了。

We've we've written letters to MPs.

我們... ...我們給議員們寫過信。

We've written letters to the head of police force.

我們已經給警方負責人寫了信。

I feel 100% stronger than I did about it.

我覺得自己比以前強了100%。

It really does make you defiant to actually make change.

真的讓你不顧一切的去真正的改變。

It's about time that we stop slut shaming anyone that's been affected by this.

現在是時候了，我們不要再羞辱任何受此影響的人了。

And we actually start pointing the finger at the people that are distributing these images.

我們實際上開始把矛頭指向傳播這些圖片的人。

It's not right.

這是不對的。

We're not going away.

我們不會離開。

And we will progress with this.

我們將以此為進展。

This is a time to start fighting back and getting our power back again.

現在是開始反擊，重新找回我們的力量的時候了。

We are moving forward together as a collective.

我們作為一個集體正在共同前進。

We are teachers, nurses, working retail.

我們是教師、護士、工作零售。

We're mothers and we are real people.

我們是母親，我們是真正的人。

We won't be silenced.

我們不會沉默的。

Mhm, yeah.

嗯，是的。