TREVOR NOAH EVERYBODY.

特雷弗-諾亞，每個人。

IT IS SO NICE TO SEE YOU, I'M SO HAPPY YOU ARE HERE, HOW DO YOU

見到你真好，我很高興你在這裡，你怎麼樣？

FEEL BEING OUT OF YOUR APARTMENT?

覺得不在自己的公寓裡嗎？

HOW DO YOU FEEL AROUND PEOPLE?

你對周圍的人有什麼感覺？

>> IT'S WEIRD, IT'S WEIRD, IT'S NOT ABOUT PEOPLE, IT'S ABOUT

>> 這很奇怪，這很奇怪，這不是人的問題，是人的問題。

STRANGERS, THAT IS WHAT I REALIZED IT IS.

陌生人，這就是我所意識到的。

I DON'T KNOW IF YOU DO THE SAME, I KNOW I DO IT.

我不知道你是否也這樣做，我知道我也這樣做。

A LOT OF PEOPLE DO IT.

很多人都這樣做。

WE THINK WE KNOW WHO HAS CORONA, DO YOU KNOW WHAT I MEAN?

我們認為我們知道誰得了冠狀動脈炎，你知道我的意思嗎？

LIKE I HAVE THIS THING WHERE I'M LIKE OH YEAH, YOU HAVE CORONA.

就像我有這樣的事情，我想 哦，是的，你有冠狀動脈。

AL MY FRIENDS AND FAMILY, NO, YOU DON'T HAVE CORONA, I KNOW

我的朋友和家人，不，你沒有冠狀動脈瘤，我知道。

YOU, BUT SOME FAMILY MEMBERS, YEAH, YOU'VE GOT COR ONA.

你，但一些家庭成員，是的，你已經得到了COR ONA。

I DON'T KNOW HOW TO GREET PEOPLE, HAVE I LOST THAT

我不知道如何打招呼的人， 我已經失去了這一點。

ABILITY.

能力：

BECAUSE SEARCH T IS LIKE HELL.

因為搜索T是像地獄。

-- HELLO.

-- HELLO.

HELLO.

你好。

YEAH.

是的。

THE WI-FI, THAT IS WHAT IT IS NOW, BLUETOOTH.

無線電，這就是現在的情況，藍牙。

>> HELLO.

>> HELLO。

>> NO ONE KNOWS WHAT TO DO.

>> 所有人都不知道該怎麼辦。

I SAW SOMEONE THE OTHER DAY OFFER TWO ELBOWS.

前幾天我看到有人出了兩個弓。

THAT IS YUS BRINGING ME CLOSER.

這是你讓我更接近。

>> YEAH.

>> 是的。

>> THAT IS BRINGING ME CLOSER THAN I WOULD FROM A HANDSHAKE.

>> 這讓我比握手更接近。

>> LIKE WHAT ARE YOU DOING, WHAT IS THAT?

>> 就像你在做什麼，那是什麼？

>> NOW I FEEL ABOUT YOU, WE WERE JUST TALKING JUST THEN IN THE

>> 現在我明白你的意思了，我們剛才還在哈拉呢。

BREAK, YOU ARE DOING THE SHOW FROM YOUR APARTMENT IN NEW YORK

霹靂，你在紐約的公寓裡做節目

AND WE WERE BOTH TALKING ABOUT HOW LIBERATED WE FEEL DOING THE

我們都在談論我們做這件事的感覺有多自由。

SHOW IN THIS SORT OF NEW ENVIRONMENT.

在這樣的新環境中展示。

DO YOU MISS ANYTHING FROM DOING THE SHOW?

你在做節目的過程中錯過了什麼嗎？

>> I MISS A TON OF THINGS.

>> 我錯過了很多東西。

I MISS BEING IN THE BUILDING WITH MY FAMILY, I MISS THIS, I,

我懷念與我的家人在大樓裡，我懷念這一點，我。

LAUGHING WITH FRIENDS, YOU BECOME FRIENDS WHEN YOU WORK

和朋友一起笑，工作時就成了朋友。

TOGETHER.

在一起。

SO I MISS TELLING A JOKE THAT GETS ON TO THE SHOW, MISS

所以我很懷念講一個能上節目的笑話，小姐。

TELLING A MOMENT THAT COMES PART OF AN EPISODE WE DIDN'T PLAN

講述一個我們沒有計劃好的事件的一部分

FOR, I THINK THAT IS WHAT MOST PEOPLE MISS IN LIFE RIGHT NOW IS

因為，我想這就是現在大多數人在生活中所缺少的東西。

THE SPONT NATURE.

SPONT的性質：

WHERE YOU DIDN'T PLAN A THING AND IT HAPPENS.

你沒有計劃的地方，它發生了。

>> WHAT I MISS IS THE AUDIENCE.

>> 我缺少的是聽眾。

I MISS THE PEOPLE FROM THE AUDIENCE.

我懷念觀眾中的那些人。

TELLING A JOKE, HEARING THEM LAUGH, HAVING A CONVERSATION

說個笑話，聽他們笑，進行對話

WITH HUMAN BEINGS.

與人類。

I MISSED THAT.

我錯過了。

BUT LIKE I'VE ALSO HAD FUN BEING AT HOME.

但就像我在家也很開心一樣。

LIKE THIS, I DON'T KNOW, I'M JUST LIKE.

像這樣，我不知道，我只是喜歡。

>> BUT YOU ARE DIFFERENT, YOU CAN WEAR A HOODIE AND STILL

>> 但你是不同的，你可以穿一件罩衫，仍然是

LOOK.

看。

>> YOU LOOK GOOD IN A HOODY.

>> 你穿罩衫很好看。

>> James: I DO, BUT I DON'T LIKE LIKE I SHOULD BE HOSTING A

>> 詹姆斯。我做的，但我不喜歡像我應該主持的。

TV SHOW.

電視節目。

THAT'S THE PROBLEM.

這就是問題所在。

THAT'S THE THING.

這就是問題所在。

>> YOU HAVE TO BELIEVE IN IF.

>> 你必須相信 "如果"。

>> James: I FEEL COMFORTABLE IN A HOODIE BUT IF I WAS IN A

>> James:我覺得穿著罩衫很舒服，但如果我穿上罩衫

HOODIE PEOPLE WOULD BE LIKE.

HOODIE的人都喜歡。

>> BUT ARE YOU JUST STANDING IN, RIGHT.

>> 但你只是站在，對。

>> James: NO.

>> 詹姆斯。沒有。

>> YOU KNOW WHAT IT IS, I FEEL LIKE THERE ARE A LOT OF THINGS

>> 你知道是什麼，我覺得有很多事情。

THAT HAVE HAPPENED DURING THE COURSE OF THE PANDEMIC AND THE

在《潘迪克宣言》和《行動綱領》的過程中發生的事情

LOCKDOWNS THAT HAVE MAIRD ME QUESTION WHY THEY ARE THE WAY

鎖定，讓我質疑為什麼他們的方式。

THEY ARE, IN THE-- LIKE THIS DOESN'T DETERMINE HOW I CAN AND

他們是，在... ... 像這樣不決定我如何能和。

CANNOT DO MY JOB.

不能做我的工作。

MY HAIR DOESN'T DETERMINE HOW I CAN AND CANNOT DO MY JOB.

我的頭髮並不能決定我如何能夠和不能做我的工作。

SO A LOT OF THINGS ARE LIKE OH YEAH, I WILL LIGHTLY STRANGE EL

所以，很多事情都是喜歡哦，是的，我會輕輕地變異EL。

MYSELF EVERY DAY TO SHOW YOU THAT I AM PROFESSIONAL.

自己每天都要向你展示我是專業的。

BUT THAT'S MY POINT, BUT YOU CAN DO THAT.

但這是我的觀點，但你可以做到這一點。

YOU CAN GET AWAY WITH IT.

你可以擺脫它。

>> EVERYONE CAN DO IT.

>> 每個人都可以做到這一點。

>> I DON'T THINK SO.

>> 我不這麼認為。

>> I THINK IT WOULD BE FROWNED UPON.

>> 我想它會被嘲笑的。

>> EVERYONE CAN DO IT.

>> 每個人都可以做到這一點。

IF I-- BEFORE YOU IF I SAID OH YEAH, WE'RE GOING TO DRIVE

如果我... ... 在你之前，如果我說，哦，是的，我們要去開車。

CELEBRITIES AROUND AND SING IN A CAR, YOU WHAT LIKE NO ONE WOULD

名人在車內唱歌，你什麼像沒有人願意的。

WATCH, AND YOU WATCH IT NOW, ST LIKE THE BEST THING YOU EVER

你看，你看現在，就像最好的事情，你曾經

SEEN ON TV.

在電視上看到的。

DO YOU IT AND IT'S DONE.

做到這一點，它的完成。

>> James: I MIGHT DO IT.

>> 詹姆斯。我可能會做到這一點。

I MIGHT DO IT.

我可能做到這一點。

>> I DON'T KNOW IF YOU CAN GET AWAY WITH IT THE SAME WAY TREVOR

>> 我不知道你是否能像特雷弗那樣擺脫它的影響。

DOES.

是：

>> James: WHAT THE [BLEEP] DOES THAT MEAN?

>> 詹姆斯。什麼[嗶]是什麼意思？

(LAUGHTER) THIS IS WHAT I AM UP AGAINST,

(笑)這就是我所反對的。

YOU SEE, THIS IS WHAT I AM DEALING WITH.

你看，這就是我正在處理的事情。

>> YOU NEED PEOPLE IN YOUR LIFE, PEOPLE IN YOUR LIFE LIFTING YOU

>> 你需要有人在你的生活中，有人在你的生活中提升你。

UP, THAT IS WHAT YOU NEED.

起來，這就是你需要的。

>> James: THAT IS WHAT ST. NOW OBVIOUSLY ARE YOU HERE IN

>> 詹姆斯。這就是聖。現在很明顯，你在這裡

LOS ANGELES BECAUSE ARE YOU HOSTING THE GRAMMYS THIS COMING

洛杉磯，因為你是主辦 格萊美獎今年的到來。

SUNDAY AND I DIDN'T REALIZE YOU HAVE GOT QUITE A MUSICAL

週日，我沒有意識到你有一個很好的音樂。

BACKGROUND.

背景：

MUSIC PLAYS A BIG PART IN YOUR LIFE, TELL EVERYBODY ABOUT

音樂在你的生活中扮演著重要的角色，告訴大家吧。

TREVOR NOAH'S TV BUSINESS.

TREVOR NOAH的電視業務。

>> WELL, I LIKE THAT YOU CALLED IT A T.

>> 我喜歡你把它叫做 "T"。

>> WHAT I DID SOPS CD BUSINESS.

>> 我做了什麼SOPS CD業務。

>> SOME PEOPLE CAUGHT IT PIRACY.

>> 有人發現了它的盜版。

>> James: WHAT I MEANT WITH.

>> 詹姆斯。我的意思是：

>> IS THAT NOT CLEAR?

>> 這不是很清楚嗎？

>> IN SCHOOL I HAD A FRIEND ANDREW STOKES, ONE OF MY BEST

>> 在學校裡，我有一個朋友安德魯-斯托克斯，我最好的朋友之一。

FRIENDS AND HE TAUGHT ME HOW TO DO A CD-- LIKE WHEN NOBODY HAD

朋友和他教我如何做一個CD -- 就像當沒有人有。

THEM, LIKE NATIVE TECHNOLOGY AND HE HAD ONE AND TAUGHT ME HOW TO

他們，像原生技術和他有一個，並教我如何。

USE IT I DIDN'T HAVE A COMPUTER AT THE TIME AND HE WAS LIKE I

使用它，我當時沒有電腦，他就像我一樣。

WILL TEACH YOU HOW TO USE THE COMPUTER, TO BUILD A COMPUTER.

將教你如何使用計算機，建立一個計算機。

COME INTO THIS BUSINESS WITH ME AND HE WAS LIKE I WILL TEACH YOU

和我一起進入這個行業，他就像我要教你一樣。

HOW TO MAKE CDCDS.

如何製作CDCDS。

NO ONE KNEW HOW TO GET THEM, THEY WERE SO EXPENSIVE.

沒有人知道如何得到它們，他們是如此昂貴。

SO HE BROUGHT ME INTO HIS BUSINESS AND I BECAME ONE OF HIS

所以他把我帶到他的生意中，我成為他的一員。

SALESMAN AND HE WAS HIRED, I THINK IN GRADE NINE HE WAS HIRED

銷售員和他被僱用了，我想在九年級的時候他就被僱用了。

TIRED, I'M DONE WITH THE BUSINESS STRKS ALL YOURS AND HE

厭倦了，我受夠了你的生意，他也厭倦了

HANDED IT TO ME.

遞給我。

AND THEN I BEGAN LIKE YOU KNOW, MAKING MUSIC FOR PEOPLE.

然後我開始像你知道的那樣，為人們製作音樂。

AND SO THEN ONE DAY SOMEONE CAME UP TO ME, YO, TREVOR, CAN YOU

有一天，有人來找我，說："崔佛，你能不能... ...

PUT ONE SONG OF MONDAY TELL JORDAN BUT ANOTHER SONG OF

把週一的一首宋詞告訴喬丹，但另一首宋詞卻告訴了他。

JAGGED EDGE ON THE SAME CD.

JAGGED EDGE在同一張CD上。

YEAH, I THINK CAN I DO THAT AND PUT DIFFERENT SONGS AND IT WAS A

是的，我想我可以這樣做，並把不同的歌曲，它是一個。

MIX TAPE.

MIX TAPE.

AND THEN WERE LIKE THIS GUY CAN MAKE YOU-- BECAUSE BACK THEN YOU

然後像這樣的人可以讓你... ... 因為那時候的你

BOUGHT A CD, REMEMBER YOU BOUGHT THE ALBUM AND I LIKE THESE

買了CD，記得你買了專輯，我喜歡這些。

SONGS, AND THE OTHER ONES WELL, THAT IS YOUR BUSINESS.

歌曲和其他的歌曲... ...那是你的生意。

>> YOU REMEMBER THIS.

>> 你記得這個。

>> IT WAS A COMMITMENT, YOU HAD TO BUY THE WHOLE THING.

>> 這是個承諾，你必須買下整件事情。

>> THAT IS HOW WE ALL GOT BURNED ON THAT SPIN DOCK-- SPIN DOCTORS

>> 我們就是這樣被那個旋轉木馬燒死的--旋轉醫生。

ALBUM.

ALBUM：

IT IS.

它是。

WE WERE ALL LIKE-- PRINCIPLE PRINCES COME BEFORE YOU, GET TO

THE NEXT ONE, OH.

下一個，哦。

>> EXACTLY.

>> 正是如此。

AND YOU REALIZE YOU JUST PAID $12 FOR ONE SONG.

你才發現你花了12塊錢買了一首歌

>> SO NOW I STARTED MAKING THESE MIXES FOR PEOPLE AND I WOULD PUT

>> 所以現在我開始為人們做這些混音，我會把

THE STUFF TOGETHER AND THEN ONE DAY SOMEONE SAID TO ME IF YOU

然後有一天，有人對我說，如果你... ...

COULD MAKE THE SONGS BLEND, MAKE ONE SONG SOUND LIKES IT'S PART

可以讓歌曲混合，使一首歌曲的聲音喜歡它的一部分。

OF THE OTHER SONG, THAT WOULD BE EVEN BETTER.

另一首歌曲，那會更好。

SO I WENT HOME.

所以我回家了。

I DID THAT.

我做的。

AND THEN BACK THEN, THE TIME IT TOOK THE MAKE THE CD WAS THE

然後回過頭來看，做CD的時間是最多的。

TIME IT TOOK TO LISTEN TO THE CD.

時間花在聽CD上。

>> YEAH.

>> 是的。

>> SO I WOULD LIKE LISTEN IT ALL WHILE I WAS DOING IT.

>> 所以，我想聽它所有的時候，我正在做的。

AND THEN ONE DAY ONE OF MY CUSTOMERS WAS THERE, AND HE IS

然後有一天，我的一個客戶在那裡，他是。

LIKE YO, YOU ARE DJING.

喜歡你，你是DJ。

I WAS LIKE WHAT?

我是喜歡什麼？

HE IS LIKE YOU ARE DDJING.

他就像你是DDJING。

AND NO, I'M DOING THE COMPUTER THING TO MAKE THE SONGS MATCH.

不，我正在做計算機的事情，使歌曲匹配。

HE SAYS YEAH, THAT IS WHAT DJS DO, HE JUST TOOK ME AROUND AND I

他說是的，這就是DJ做的事情，他只是帶我走了一圈，我。

WOULD GO AROUND TO DIFFERENT PARTS OF SOUTH AFRICA, I WOULD

我會去南非不同的地方，我會去。

DJ.

DJ.

AND I COME WITH A GIANT COMPUTER, DO YOU REMEMBER THE

我帶著一臺巨大的電腦來了，你還記得嗎？

TOWER AND LIKE-- THE MONITOR.

大廈和像--顯示器。

>> SO LITERALLY WE GET THERE, A GIANT MONITOR, IT LOOKED LIKE IT

>> 所以，我們到了那裡，一個巨大的顯示器，它看起來像它

SUPPORT WAS COMING, IT DIDN'T LOOK LIKE A PARTY.

支持來了，它看起來不像是一個聚會。

LIKE IT WAS COMING TO FIX SOMETHING.

就像它要來解決一些問題。

WE GET TO PEOPLE'S HOUSES AND BE LIKE WE NEED AN EXTENSION CORD

我們去別人家，就像我們需要一根延長線一樣。

AND PLUG IT OUTSIDE, PLUG INTO THE SPEAKERS THROUGH THE AMP AND

然後把它插在外面，通過放大器插到揚聲器上，然後再把它插到外面。

SIT THERE WITH MY KEYBOARD AND PLAY THE MUSIC.

坐在那裡和我的鍵盤一起演奏音樂。

AND I WOULD JUST MIX SONGS AND BECAUSE I DIDN'T HAVE VINYLS, I

我只是混合歌曲，因為我沒有黑膠，我

WAS LIKE THE CHEAPEST, SO DJ IN SOUTH AFRICA WOULD BE LIKE $100

是最便宜的，所以在南非的DJ會像100美元

FOR LIKE TWO HOURS AT YOUR PARTY.

對於像兩個小時在你的聚會。

I WOULD CHARGE $100 FOR 12 HOURS.

我會收取100美元的12小時。

>> YEAH AND I STARTED OFF LIKE ONE YEAR OLD BIRTHDAY PARTIES,

>> 是啊，我和我開始的時候就像一年前的生日派對。

VERY POPULAR, BECAUSE PEOPLE I'M THROWING A PARTY FOR MY ONE YEAR

非常受歡迎，因為人們我正在為我的一歲生日舉辦派對

OLD, REALLY ST NOT FOR THE ONE-YEAR OLD.

老了，真的ST不為一歲的人。

>> THEY ARE PASSED OUT BY 2 P.M.

>> 下午2點前傳出。

>> AND THEN IT IS OUR PARTY BUT IT IS FOR THE ONE-YEAR OLD.

>> 然後是我們的派對，但這是給一歲的孩子的。

SO HOW DO YOU GET ONE DJ FOR EVERYTHING.

那麼，你如何得到一個DJ的一切。

SO I STARTED PLAYING SONGS THAT ARE KID FRIENDLY AND THEN START

所以我開始播放適合孩子的歌曲，然後開始。

GROWING THE MUSIC AND THE OLDER PEOPLE WOULD LEAVE AND THEN GET

成長的音樂和老年人會離開，然後獲得

INTO A FULL ON FULL BLOIN PARTY, 2 P.M., 2 A.M.

進入一個完整的上的豐滿的肉體派對，下午2點，凌晨2點。

>> I FEEL LIKE POST LOCKDOWN, WHEN IT IS LIFTED, TREVOR NOAH

>> I feel Like POST LOCKDOWN, WHEN IT IS LIFTED, TREVOR NOAH.

SHOULD GET THE DECK OUT AGAIN AND START THROWING SOME PARTIES.

應該再把甲板拿出來，開始舉辦一些派對。

I'M SERIOUS.

我是認真的。

I DO.

我做的。

>> YOU KNOW THE PROBLEM I HAVE, PEOPLE DON'T LIKE MUSIC ANY

>> 你知道我的問題，人們不喜歡音樂了。

MORE.

更多

A FEW THINGS, STREAMING HAS MADE PEOPLE, THEY MADE MUSIC

幾件事情，串流造就了人，他們造就了音樂。

DISPOSABLE.

可棄置。

SO PEOPLE LISTEN TO MUSIC LIKE THIS, THEY LISTEN TO THE FIRST

所以，人們聽音樂喜歡這個，他們聽的第一個。

VERSE, I'M DONE WITH THAT SONG,-- I USED TO LISTEN-- YOU

句，我受夠了那首歌，--我曾經聽--你。

LISTEN, I KNOW I SOUND LIKE A CURMUDGEONLY OLD MAN, I USED TO

聽著，我知道我聽起來像一個CURMUDGEONLY老男人，我習慣了。

LISTEN MUSIC, NOT LIKE YOU KIDS, I USED TO LISTEN.

聽音樂，不喜歡你的孩子，我曾經聽。

THERE WAS A TEN MINUTE INTRO WHERE THE GUY TALKS ABOUT

有一個10分鐘的開場白，這傢伙在那裡談及

EVERYBODY IN THE STUDIO.

每個人都在工作室。

AND NOW YOU JUST JUMP INTO IT.

現在你只要跳進去就可以了。

>> NO.

>> NO.

I LOVED LIKE, I LOVED THE MUSIC, THE JOURNEY THAT YOU WENT ON, I

我喜歡，我喜歡你的音樂，你的旅程，我...

LOVED THE-- IT'S SO LIKE EVERYONE HAS DPOT IT, THEY JUST

喜歡... ... 這就像每個人都有DPOT它，他們只是...

WANT, I DON'T UNDERSTAND NOW WHY PEOPLE GO TO THE CLUB, TO HEAR

想，我不明白現在為什麼人們去俱樂部，聽。

MUSIC THAT THEY HAVE, BECAUSE WHEN I USED TO PLAY MIX, THE

音樂，他們有，因為當我用玩MIX，該

REASON PEOPLE WOULD WATCH ME, THEY WERE LIKE WHERE DID YOU GET

人們看我的原因，他們會想，你從哪裡弄來的？

THAT, THERE WAS A WHITE LABEL VERSION, THAT A MASTERS AT WORK

有一個白牌的版本，一個大師在工作中

SONG, I HAVE NEVER HEARD THAT VERSION OF IT, HOW DID YOU GET

宋，我從來沒有聽過這個版本，你是怎麼得到的？

THAT, NOW ST JUST LIKE PLAY THIS, THAT I LISTEN TO ON THE

那，現在ST只是喜歡玩這個，我聽上了。

WAY HERE.

在這裡的方式。

>> THAT WAS A REAL BUMMER.

>> 這是一個真正的無賴。

>> I GET IT.

>> 我明白了。

>> WHY WOULD I DO THAT.

>> 我為什麼要這樣做。

YOU GO THE IT AT HOME, I WILL GIVE YOU SOMETHING DIFFERENT.

你在家裡去做，我就給你不同的東西。

>> AND THEN IT JUST BECOMES LIKE A GIANT KARAOKE.

>> 然後它就變成了一個巨大的卡拉OK。

>> I THINK THERE IS A GROUP OF PEOPLE.

>> 我認為有一群人。

>> MAYBE.

>> 也許吧。

>> ME BEING ONE OF THEM.

>> 我是他們中的一員。

>> WHO IS READY, TREVOR NOAH'S CLUB KNIGHT, RIGHT, REG.

>> 誰是準備好了，特雷弗諾亞的俱樂部騎士，右，REG。

>> Reggie: ABSOLUTELY.

>> 雷吉：絕對是的。

>> I'LL DO IT I'LL DO IT AND YOU GOT TO COME.

>> 我會做到這一點，我會做到這一點，你一定要來。

>> James: THIS IS GIET AN-- I FEEL LIKE YOU ARE SETTING

>> 詹姆斯。這是GIET AN -- 我覺得像你正在設置

YOURSELF UP.

你自己的。

YOU NOTICE I JUST SAID REG, VERY MUCH SORT OF ONSCREEN THING.

你注意到我剛才說的是REG，非常多的螢幕上的東西。