Ledwaba doesn't let anything, even gravity, keep her down.

萊德瓦巴不會讓任何事情，甚至是地心引力，讓她失望。

She's South Africa's first black female helicopter pilot, a feat she accomplished despite growing up in apartheid South Africa with six siblings and a single working mother.

她是南非第一位黑人女直升機飛行員，儘管她在種族隔離的南非長大，有6個兄弟姐妹，還有一位單身工作的母親，但她還是完成了這一壯舉。

So all through my childhood are so women doctors, my mother was a school principal, so it was something that when I grew up, it was sort of normal for me to see women doing all these exciting things.

所以，在我的童年都是這樣的女醫生，我的母親是一個學校的校長，所以它的東西，當我長大了，它是一種正常的我看到女性做這些令人興奮的事情。

It was while training as cabin crew that Ledwaba decided she felt more at home in the cockpit and was encouraged to train to be a pilot by her white colleagues.

正是在接受客艙乘務員培訓時，萊德瓦巴覺得自己在駕駛艙裡更有家的感覺，於是她的白人同事鼓勵她去培訓成為一名飛行員。

In 2000 and five, she learned to fly helicopters at a government school outside Johannesburg, where she says she struggled with nerves and the idea that women must always sit with their legs together, something you cannot do when operating the controls.

2000年和5年，她在約翰內斯堡郊外的一所政府學校學會了駕駛直升機，她說她在那裡與神經和女性必須總是雙腿併攏坐著的想法作鬥爭，在操作控制器時，你不能這樣做。

But she didn't give up, and months later became the first black helicopter pilot to join the South African Police service.

但她沒有放棄，幾個月後，她成為第一個加入南非警察部門的黑人直升機飛行員。

For me, what was important is who is the second who's the third?

對我來說，重要的是誰是第二誰是第三？

Who's the fourth who's the 100th person.

誰是第四誰是第100個人。

Then we start talking as much as I was selling our celebrated.

然後，我們開始談論，就像我在賣我們的慶祝。

I had a responsibility to make sure that it doesn't end with me.

我有責任確保它不會因我而結束。

It goes on, We get to the 10th and I think for me, that's worth celebrating.

它繼續，我們得到了10，我認為對我來說，這是值得慶祝的。

Now A certified flight instructor Led Robbers Foundation Girls Fly program in Africa has trained hundreds of young women in aerospace and aviation over the past decade.

現在一個認證的飛行教練Led Robbers基金會女孩飛計劃在非洲已經培訓了數百名年輕女性在航空航天和航空在過去十年。

Her mentors and volunteers like Linda Goes Wanna says she's an inspiration.

她的導師和志願者如Linda Goes Wanna說她是個靈感。

She's fearless.

她是無所畏懼的。

Um, nothing is beyond her.

嗯，沒有什麼是超越她的。

Nothing is beyond her power.

沒有什麼是超出她的能力範圍的。

The program now operates in four African countries, and the drama has her eyes on others as she works to break the ceiling of a male dominated industry and help other women discover that the sky is the limit, Yeah.

該項目目前在四個非洲國家營運，劇中她的目光也投向了其他國家，她致力於打破男性主導行業的天花板，幫助其他女性發現天空是無限的，Yeah。