Name: 英國頂級科學家警告，如果過快放鬆封鎖，將出現新的科維德潮 - BBC新聞網 (Top UK scientists warn of new Covid surge if lockdown eased too quickly - BBC News)
Uploaded: 2021-03-10T22:15:25.000Z
Duration: 3 min

情態副詞

two of the government's top scientists have warned of the dangers of lifting coronavirus restrictions too quickly, saying that the situation could turn very bad very quickly if lockdown is eased too fast.

政府的兩位頂級科學家警告說，太快解除冠狀病毒限制的危險性，稱如果過快放鬆封鎖，情況可能會很快變得非常糟糕。

基礎被動語態

Professor Chris Witty told MPs that all the modelling suggests that is going to be a further surge in infections in the late summer or autumn, and many vulnerable people still are not protected.

克里斯-威蒂教授告訴國會議員，所有的模型都表明，將在夏末或秋季的感染中進一步激增，許多弱勢人群仍然沒有得到保護。

Our health editor, Hugh Pym, has more details.

我們的健康編輯休-皮姆為您詳細介紹。

Yeah, the vaccination program rolls on people in Darby queuing and happy to get their jabs.

是啊，疫苗接種項目滾滾而來的人在達比排隊，樂此不疲地打針。

55 to 59 year olds in England now getting their invitations relief because I thought I'd have to wait quite a while.

英國55到59歲的老人現在得到了他們的邀請函救濟，因為我想我得等相當長的時間。

But I got the letter yesterday and I'm booked in today, which is quite good.

不過昨天收到信，今天就訂好了，挺好的。

Yeah, but yeah, the sooner the better for me.

是的，但是是的，對我來說越快越好。

Government advisers say the vaccination plan is going very well, but they warn that while people will get some protection against serious illness, the virus won't go away.

政府顧問說，疫苗接種計劃進展非常順利，但他們警告說，雖然人們會得到一些保護，避免患上嚴重疾病，但病毒不會消失。

In fact, it'll probably spread faster as lockdown is eased.

事實上，隨著封鎖的放鬆，它可能會傳播得更快。

Suggest there is going to find the people who work in hospitals and schools in England have opened up this week.

建議有去找在英國的醫院和學校工作的人，本週已經開放了。

At this primary and knowledge, there was even a mini circus to welcome Children back and reassure them.

在這個小學和知識，甚至有一個小馬戲團，歡迎孩子們回來，讓他們放心。

Officials say they need up to five weeks to see how the reopening affects the spread of the virus.

官員說，他們需要長達五週的時間來觀察重新開放對病毒傳播的影響。

Parents meet people who perhaps weren't going into work.

家長遇到的人，也許不是去工作的。

As a result, it changes a number of things, all of which may have pressure on on transmission.

是以，它改變了很多東西，這些東西都可能對傳輸產生壓力。

Lockdown easing in England continues provisionally from March the 29th, with some outdoor meetings and sports allowed from April.

3月29日起，英國暫時繼續放鬆封鎖，4月起允許部分戶外會議和運動。

The 12th non essential retail outdoor hospitality and some leisure facilities are set to reopen from May 17th.

第12個非必需品零售戶外接待及部分休閒設施將於5月17日起重新開放。

Some indoor meetings and hospitality will be allowed, and June the 21st will be the earliest possible date for a full reopening.

允許在室內進行一些會議和接待，最快6月21日將全面重新開放。

What the government has been told over and again is take this study and what we don't want to do is accelerate into trouble and then have to reverse straight back out again, open things up and immediately closing down.

政府一再被告知的是，拿這個研究，我們不想做的是加速進入麻煩，然後又要直接倒退出來，打開東西，馬上關閉。

From Friday in Scotland, up to four people will be able to meet outdoors and some adult sports will resume.

從週五開始在蘇格蘭，最多4人可以在戶外聚會，一些成人運動也將恢復。

The first minister said they were heading in the right direction, but it was too soon to take a foot off the brake.

第一部長說他們的方向是對的，但現在一腳剎車還為時過早。

If we continue to prioritize Children's education, as I believe we should, and indeed must our scope to make further changes will be limited while we are still rolling out the vaccine case numbers may be falling but are still relatively high.

如果我們繼續優先考慮兒童教育，我相信我們應該，而且確實必須這樣做，我們進一步改變的範圍將是有限的，因為我們仍在推出疫苗，病例數可能會下降，但仍然相對較高。

The message from ministers and officials around the U.

美國各地的部長和官員發出的資訊。

 K is that the grounds for hope must be balanced by caution. 

K是，希望的理由必須用謹慎來平衡。