What's up, Boobie?

怎麼了，波比？

Water Bug!

水蟲！

Play-offs belong to you, baby. I'll make you proud.

季後賽是屬於你的，寶貝。我會讓你驕傲的

What you all lookin' at?

你們都在看什麼？

Play your ass off! Win state.

玩你的屁股！贏州。

Be perfect, all that shit.

要完美，所有這些狗屎。

This is a gift for you. It's gonna be worth a lot of money.

這是給你的禮物。會值很多錢的。

I bet it will.

我打賭會的

You be perfect, Preacher Man.

你是完美的，傳道人。

What's up?

怎麼了？

Now what we gonna do? I can't do nothin' else but play football.

現在我們該怎麼辦？我除了踢足球，什麼都不會做。

Hey, hey. Don't worry about that.

嘿，嘿。別擔心這個

Don't worry about it? I can't be doin' nothin' else. You'll be all right, son.

不用擔心嗎？我不能做'nothing'別的。你'會沒事的，兒子。

I can't do nothin' else but play football.

我不能'除了踢足球，其他什麼都不會做。

[ Sobs ] Why? We practiced and we practiced. It'll be okay.

[啜泣] 為什麼？我們練習了，我們練習了。它會好起來的。

You told me we were gonna go to the pros.

你告訴我，我們要去的專業。

[ Sobbing ] What the hell am I gonna do without my knee?

[抽泣]什麼是地獄，我要去做 沒有我的膝蓋？

[ Indistinct ] You'll find somebody else. Don't worry about it, son.

[模糊]你'會找到別人。不要擔心，兒子。

No! I wanted to buy you a house!

不，我想給你買房子！

[ Boobie ] They won't let me play, though.!

他們不會讓我玩的！