Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • I'm Jamie Lee, comedian, actress, author,

    我是傑米-李,喜劇演員、演員、作家。

  • and former bride.

    和前新娘。

  • The wedding industry wants you to believe that everything should be perfect.

    婚禮行業希望你相信一切都應該是完美的。

  • -I cried every day last week. -Yeah!

    -上週我每天都在哭.-是啊!

  • [man] I don't know.

    [男人]我不知道。

  • But wedding perfection is unattainable.

    但婚禮的完美是無法實現的。

  • -This is actually the worst thing ever. -Don't worry, I got you.

    -這其實是最糟糕的事情了.-別擔心,有我呢.

  • I'll be there to help couples get to the finish line.

    我會在那裡幫助夫婦們到達終點線。

  • I'm a fairy godmother to you.

    我是你的仙女教母。

  • How do I "Bibbidi-Bobbidi-Boo" this situation for you?

    我如何 "Bibbidi-Bobbidi-Boo "這種情況下為你?

  • -Go! -[blows whistle]

    -走!-[吹口哨]

  • [Jamie] And I'll bring friends to help.

    [傑米]我會帶朋友來幫忙。

  • -I made it! -Yes!

    -我做到了!-我做到了!

  • [upbeat music plays]

    [歡快的音樂播放]

  • -Gonna crash! -[woman] This is a Super Bowl performance.

    -要崩潰了!-這是個超級碗的表演。

  • -That's kinda what I got inspired by. -Okay.

    -這就是我的靈感來源。-好吧

  • I love how you're saying you're stressed with a smile.

    我喜歡你笑著說自己有壓力的樣子。

  • I've always hated the bridezilla label, because wedding stress is real,

    我一直不喜歡新娘的標籤,因為婚禮的壓力是真實存在的。

  • and we should be sensitive to it, as if it were a medical condition.

    而我們應該對它敏感,就像對待病症一樣。

  • -Ugh. -Oh!

    -啊-哦!

  • -Full-body high. -Right?

    -全身高-對嗎?

  • [woman 2] One thing I have noticed about this wedding

    我注意到這次婚禮的一件事...

  • is how much pressure family can put on you.

    是家庭能給你多大的壓力。

  • [woman 3] I'm gonna be a pregnant bride, which I did not expect.

    我將成為一個懷孕的新娘,這是我沒有想到的。

  • Not even my mom knows yet that I'm pregnant.

    連我媽都還不知道我懷孕了。

  • Ain't nothin' right here, huh? [laughs]

    是不是沒什麼權利在這裡,是吧?[笑]

  • The key is to just be prepared for anything and roll with the punches.

    最關鍵的是,只要做好任何準備,滾滾而來的拳頭。

  • [man] What are we running from? Like, we're right here.

    我們在逃避什麼?就像,我們就在這裡。

  • Everyone's like, "Best time of your life, right?" And I was like, "Are you insane?"

    每個人都說,"這是你一生中最好的時光,對吧?"我當時想,"你瘋了嗎?"

  • This whole thing, it didn't turn out as we expected,

    這整件事,並沒有如我們所料。

  • but not everything is gonna be wrapped up in a big, fluffy, pink bow.

    但並不是所有的東西都會被包裹在一個大的,蓬鬆的,粉紅色的蝴蝶結中。

  • [man 2] We asked Jamie to come and help us with the wedding.

    [男人2]我們請傑米來幫助我們的婚禮。

  • She ended up helping our relationship.

    她最終幫助了我們的關係。

  • [vocalizes]

    [發聲]

  • [cheering]

    [歡呼聲]

I'm Jamie Lee, comedian, actress, author,

我是傑米-李,喜劇演員、演員、作家。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 Netflix 婚禮 傑米 新娘 壓力 演員

婚禮教練|官方預告片|Netflix (The Wedding Coach | Official Trailer | Netflix)

  • 0 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 10 日
影片單字