Name: 艾瑪-沃森在魯伯特-格林特的冰激凌卡車上 - "深夜與柯南-奧布萊恩"。 (Emma Watson On Rupert Grint's Ice Cream Truck - "Late Night With Conan O'Brien")
Uploaded: 2021-03-09T18:51:21.000Z
Duration: 9 min 16 s

動名詞

(audience applauds) Thank you for being here.

過去簡單式

我想問你，我們有丹尼爾-雷德克里夫。

here last night, and I chatted with him briefly,

昨晚在這裡，我和他簡單地聊了聊。

and I asked him the same question but I wanna ask you,

我也問了他同樣的問題，但我想問你。

how old were you when you did the first one?

你看到他們在電視上所有的時間。

in that first film, and how does that feel?

在第一部電影中，那感覺如何？

這真的，我的意思是，我想這只是。

I guess just, I seem to have such chubby cheeks,

我想只是，我的臉頰似乎很胖。

and such like a high voice, and the big hair, and yeah so.

和這樣的喜歡高的聲音，和大的頭髮，是這樣。

But that's how, I think, people don't generally like

但我想，就是這樣，人們一般都不喜歡。

that you're a really cute kid in those films,

你是一個非常可愛的孩子 在這些電影。

but that's not how you perceive it, right?

I mean, it's kind of hard to explain like how that feels,

我的意思是，它是一種很難解釋 像如何感覺。

but I guess like, I don't know if you hear voice,

但我猜想喜歡，我不知道 如果你聽到的聲音。

and it's like, ah. Yes, yeah, can't stand it.

它的樣子，啊。是的，是的，不能忍受它。

It's exactly like that, but like 20 times worse.

Yeah, although your voice is very beautiful.

我想，"你好，夥計們，我們回來了。

there's so much merchandising also associated

with this movie, there are lots of Harry Potter products.

有了這部電影，就有了很多哈利波特的產品。

What's the strangest thing that you've seen your face,

你見過的最奇怪的事情是什麼，你的臉。

you know, associated with, what's the strangest product?

你知道，與，什麼是最奇怪的產品？

there is so much Harry Potter merchandise.

and I came across Hermione's Magic Muffins,

我當時想，哇，這是一個新的。

是啊，沒錯，這是一個鬆餅混合。

you don't have to buy any ingredients, it's all in there,

你不需要買任何材料，它都在那裡。

and you kinda get some stickers with my head on them,

你還會得到一些貼紙，上面有我的頭。

對，對，是的。對，對，是的。

(audience laughs) And it's strange, because are you a good,

(觀眾笑)而且很奇怪，因為你是不是一個好。

I'm an awful cook to be completely honest, no.

說實話，我是個糟糕的廚師，不。

I would never, ever do that, that would be so so strange.

我永遠不會，永遠不會這樣做，那將是如此如此奇怪。

like I'm responsible for those muffins tasting delicious.

就像我負責 這些鬆餅品嚐美味。

是的，有點，我想，是的，有點。

What about, I know there are Harry Potter video games.

怎麼樣，我知道有哈利波特電子遊戲。

Have you played, or any of your friends or family

你有沒有玩過，或者你的任何朋友或家人。

Yeah, at the press-junket, they had like a room

是的，在新聞發佈會上，他們有一個房間

and people and would kinda go in and try it and stuff,

和人，會有點去嘗試它和東西。

and my brother, obviously he was bored to tears

而我的哥哥，顯然他是無聊到哭了。

"I've been throwing benches at you, like for hours,"

"我已經向你扔了好幾個小時的板凳"

yeah, that's very nice. Yes, it is excellent, yeah.

是的，這是非常好的。是的，它是優秀的，是的。

I know there were action figures as well,

does your brother or any of your siblings

你的哥哥或你的任何兄弟姐妹是否有

that would be really weird, really weird.

這將是非常奇怪的， 真的很奇怪。

字幕列表影片播放

艾瑪-沃森在魯伯特-格林特的冰激凌卡車上 - "深夜與柯南-奧布萊恩"。 (Emma Watson On Rupert Grint's Ice Cream Truck - "Late Night With Conan O'Brien")

stuff

weird

perceive

accent