♪ Loud mouth, I got a loud mouth ♪

大嘴巴，我得到了一個響亮的嘴

- Moxie to me is to be loud.

- 對我來說，莫西就是要大聲。

- Speaking my mind, what I think is right,

- 說出我的想法，我認為是對的。

what I think is wrong.

我認為是什麼問題。

- You're assertive.

- 你很有主見。

- Having commitment when it comes

- 承諾的時候

to something you care about.

到你關心的東西。

- Taking a good, hard look at yourself.

- 認真、仔細地審視自己。

- And to live authentically.

- 而且要活得真實。

- To fearlessly fight for what you believe in.

- 為自己的信念無所畏懼地奮鬥。

- And empower others to work their hardest

- 並賦予他人最努力工作的權力

to be the best people they can be.

成為最好的人。

- Moxie is an amazing word,

- Moxie是個神奇的詞。

and to me, it means to have spunk,

對我來說，這意味著有活力。

but it's more than spunk, it's tenacity.

但這不僅僅是勇氣，更是毅力。

- To me, it means to have courage within oneself,

- 在我看來，就是要有自己內心的勇氣。

standing up for what it is right.

站在正確的事情上。

- Even when not everybody agrees with it.

- 即使不是每個人都同意它。

- To be supportive and to be empowered.

- 要有支持，要有能力。

- It makes women feel very strong and confident,

- 它讓女性感到非常強大和自信。

and that they could be anything.

而且他們可能是任何東西。

- I am moxie.

- 我是莫西。

♪ I'ma take your place woman ♪

我將取代你的位置的女人

♪ I was raised in hell ♪

我是在地獄長大的

♪ Raised in hell ♪

在地獄長大的

♪ I was raised in hell ♪

我是在地獄長大的

- Someone that inspires me

- 激勵我的人

that has hell of moxie is my mama.

這具有地獄的威嚴是我的媽媽。

She doesn't take no from no one.

她不接受任何人的拒絕。

- Serena Williams. She's not afraid to speak her mind.

- Serena Williams她不害怕說出自己的想法。

- Angelina Jolie, because she's very open

- 安吉麗娜-朱莉，因為她很開放。

about her struggles and her mistakes,

關於她的奮鬥和錯誤。

and yet she continues to strive to be better.

但她仍在不斷努力，爭取做得更好。

- My grandmother, Eunice Kennedy Shriver.

- 我的祖母，尤妮絲-肯尼迪-施萊佛。

She was the creator behind Special Olympics.

她是特奧會背後的創造者。

- My mum has moxie,

- 我媽媽很有勇氣

and she's my biggest inspiration.

她是我最大的靈感。

- I think any woman right now whose gone

- 我想任何一個女人，現在其走

through the year 2020, has a lot of moxie.

到2020年，有很大的威力。

♪ They can't stop me ♪

他們不能阻止我

♪ Every thing I do, I do it properly ♪

我做的每一件事，我做得很正確

- I have moxie by trying my best to do

- 盡力去做，我就有了氣魄。

the right thing even if it's the hardest thing.

正確的事情，即使它是最困難的事情。

- By speaking up against injustice.

- 通過對不公正現象的發言。

- By challenging the status quo.

- 通過挑戰現狀。

- By standing up for people with intellectual

- 通過為智障人士站臺

and physical disabilities.

和身體殘疾。

- By raising teenagers.

- 通過培養青少年。

- By being my most unique self.

- 通過做最獨特的自己。

- By standing up to bullies.

- 通過站在欺凌者面前。

- By uniting with my fellow women.

- 通過與女同胞的團結。

- I have moxie, because I'm a boss ass bitch.

- 我有膽量，因為我是一個老闆娘。

- That's moxie.

- 這就是勇氣

♪ I'm a dangerous woman I was raised in hell ♪

我是一個危險的女人 我在地獄裡長大了

♪ Raised in hell ♪

在地獄長大的

- To call ligio, I'm 100% that bitch.

- 要叫Ligio，我百分百是那個賤人。