Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • when you first saw Star Wars did Carrie Fisher must have had some impact on you When you first saw her in that iconic role, I think she definitely planted a seed in my mind.

    當你第一次看到《星球大戰》的時候,凱莉-費舍爾一定對你產生了一些影響。 當你第一次看到她扮演那個標誌性的角色時,我想她肯定在我心中種下了一顆種子。

  • That's what I'd seen.

    這是我看到的。

  • Yeah, that seed, that seed.

    是啊,那個種子,那個種子。

  • That explains it all.

    這就解釋了一切。

  • Uh, and we were discussing it earlier about there being I remember, even in my infant mind, thinking there's a woman that's direct and smart and in control and strong minded.

    呃,我們之前討論過,關於有... ...我記得,甚至在我幼小的心靈裡,認為有一個女人是直接的,聰明的,有控制力的,心智堅強的。

  • And that's different.

    而這是不同的。

  • And that's exciting.

    這是令人興奮的。

  • And then the seed was planted from the screen into my mind where it lives now, right?

    然後這顆種子就從螢幕上種到了我的腦海裡,它現在就住在那裡吧?

  • Right.

    好吧,我知道了

  • Also the command to kill and kill again.

    也是殺了又殺的命令。

  • Peter, what was your experience?

    彼得,你的經驗是什麼?

  • Were you exposed to Star Wars?

    你接觸過《星球大戰》嗎?

  • I was a young age.

    我是一個年輕的時代。

  • Yeah.

    是啊。

  • I grew up watching Star Wars.

    我是看著星球大戰長大的。

  • Star Wars would come on t v on public holidays.

    星球大戰會在公共假期上電視。

  • We only had two TV channels.

    我們只有兩個電視頻道。

  • So everyone watch style.

    所以大家看風格。

  • Where was this?

    這是哪裡?

  • Kenya And who was the character that you were most drawn to?

    肯亞 那你最喜歡的角色是誰?

  • Would you say right away?

    你會說馬上嗎?

  • I don't know, just passed out again.

    我不知道,只是又暈過去了。

  • Well, my favorite, the character that I loved the most was R.

    嗯,我最喜歡的,最喜歡的角色是R。

  • Two D.

    兩個D.

  • Two R two d two, Yeah.

    二R二D二,是的。

  • Carrie Fisher was definitely up there as well.

    嘉莉-費舍爾肯定也在上面。

  • Oh, good.

    哦,好。

  • You're up there with the trash can that goes bleat, bleat.

    你和那個垃圾桶一起在那裡咩咩叫,咩咩叫。

  • And we're both were the shortest characters, so you wouldn't know about that.

    而且我們都是最矮的角色,所以你不會知道。

  • But anyway, yeah, I really was drawn to how she spoke her mind.

    但不管怎麼說,是的,我真的被她如何說出自己的想法所吸引。

  • And she was very witty to Princess Leia.

    而且她對萊婭公主非常機智。

  • And that was something that was really exciting to see a woman who spoke her mind and got her way.

    而這也是讓人非常興奮的事情,看到一個女人說出了自己的想法,並得到了自己的方法。

  • Um, that was planted in my head, too.

    嗯,這也是栽在我的頭上。

  • No doubt.

    毋庸置疑。

  • And of course, now, with the, uh, with the new film, so many strong women characters talk to JJ earlier.

    當然,現在,隨著,呃,隨著新片的上映,那麼多強勢的女性角色早早就和JJ聊了起來。

  • And that was something he intentionally wanted to not just have it be Leah who's strong character, but actually creating anymore.

    而這也是他有意想讓不僅僅是莉亞的性格強勢,而是真正的創作了。

  • He wanted to dilute it and make it it.

    他想稀釋它,讓它成為它。

  • He wanted to take what you had started.

    他想奪取你所開始的東西。

  • Yeah, and just make it less than important by having all over the place.

    是啊,只是把它變得不那麼重要了,到處都是。

  • Incredible.

    難以置信

  • Incredible.

    難以置信

  • Carry.

    攜帶。

  • Do you have advice for these ladies about entering the Star Wars universe?

    你對這些女士們進入星戰宇宙有什麼建議嗎?

  • It obviously had a huge impact on your life.

    很顯然,它對你的生活產生了巨大的影響。

  • They're just getting into it now.

    他們現在才剛剛進入狀態。

  • What would you tell them?

    你會告訴他們什麼?

  • Don't go through the cash like wildfire.

    不要像野火燒不盡的現金。

  • That's Philippe it in your pants kind of thing.

    這是菲利普在你的褲子那種東西。

  • Who's your credibility?

    誰是你的信譽?

  • And they make you wear white all the time to take away from that, you know, foreign quality that you have.

    他們讓你一直穿白色的衣服,以消除你的那種,你知道的,外國的品質。

  • So don't do that either, and you'll be fine.

    所以也不要這樣做,你會沒事的。

  • Why did no one tell us this, Andy?

    為什麼沒有人告訴我們這個,安迪?

  • I don't know.

    我不知道。

  • We have man worked our way through.

    我們有男人的工作方式通過。

  • Everyone on Conan stuck with all these people.

    柯南上的每個人都和這些人粘在一起。

  • Everyone here, everybody.

    這裡的每個人,每個人。

  • I have had multiple times.

    我已經有多次。

  • Yeah, satisfying not for anybody.

    是啊,滿意的不是任何人。

  • Fan stuff is fun for you, though.

    粉絲的東西對你來說很有趣,不過。

  • Well, someone said they thought about me every day from when they were 12 when they were 22.

    有人說他們從12歲到22歲,每天都在想我。

  • And I said every day and they said, Well, four times a day.

    我說每天,他們說,嗯,一天四次。

  • So that's what's going to happen for you.

    所以這就是你的下場。

  • I want Oh, thank you.

    我想哦,謝謝你。

  • Right.

    好吧,我知道了

  • And then you married him twice.

    然後你就嫁給了他兩次。

  • Then he left me for a man, so yeah.

    然後他為了一個男人離開了我,所以是的。

when you first saw Star Wars did Carrie Fisher must have had some impact on you When you first saw her in that iconic role, I think she definitely planted a seed in my mind.

當你第一次看到《星球大戰》的時候,凱莉-費舍爾一定對你產生了一些影響。 當你第一次看到她扮演那個標誌性的角色時,我想她肯定在我心中種下了一顆種子。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 TeamCoco 種子 大戰 角色 星球 強勢

凱莉-費舍爾對《星球大戰》中的女士們的建議 - CONAN on TBS. (Carrie Fisher's Advice To The Ladies Of "Star Wars" - CONAN on TBS)

  • 1 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 08 日
影片單字