so that you can get a good job and eventually your own place.

以便你能找到一份好工作，最終有自己的位置。

Yeah, somebody's gotta break the cycle.

是啊，總得有人打破這個循環。

[upbeat music playing]

[歡快的音樂播放]

[whip cracks]

[鞭子的裂縫]

-I'm back. -Whoo!

-我回來了-我回來了

-Shut up! -Girl, you better be glad I'm chained!

閉嘴！ - 姑娘，你最好慶幸我被鎖住了！-姑娘，你最好慶幸我被鎖住了！

Class, let's make our newest student feel welcome.

同學們，讓我們讓我們的新同學感到賓至如歸。

[robot voice] Welcome, Shaka.

歡迎，沙卡。

-[Moz] So, I take it you like the class? -I love the class.

-我想你喜歡這門課吧? So, I take it you like the class?-我喜歡這門課

Moz, we can't afford the class.

Moz 我們上不起這個課 Moz, we can't afford the class.

God is never gonna give you more than you can handle!

上帝永遠不會給你比你能處理的更多！

He's cutting it awfully close.

他切得太近了

[both laughing]

[都笑了]

Royale broke up with me last night. I will never love again.

羅亞爾昨晚和我分手了。我再也不會愛了。

Cool nails. What's that color called?

很酷的指甲。那個顏色叫什麼？

Ready-to-Move-On Red. [laughs]

準備好移動的紅色。[笑]

-Why would you-- -I'm worried about the kids.

-你為什麼要... - 我擔心孩子們.

[screams]

[尖叫聲]

[shouts]

[叫喊聲]

[Jade] Oh!

[潔]哦！

Uh-oh.

嗯，哦。

[both] That's your child.

那是你的孩子

McKellans always figure things out.

McKellans總是能想出辦法來。

-You gonna take that job. -Not doing it.

-你要接受那份工作嗎？-我不幹

-You doin' it. -I'm not doin' it.

-你在做-我不幹了

Oh, you doin' it.

哦，你做的。

And I'm doin' it.

而我正在做的。

Thank you so much for inviting me on your show to promote C by Cocoa.

非常感謝你邀請我參加你的節目，為C by Cocoa做宣傳。

It should be called "Cheap by Cocoa."

應該叫 "可可的便宜"。

Wrong road. Wrong road. Wrong road.

錯誤的道路。錯誤的道路。錯誤的道路。

[whooping]

[呼呼]

[Jebediah] Butterflies need to struggle to get out of their cocoon.

[傑比戴亞]蝴蝶需要掙扎著走出繭子。

Mind your business, homey.

管好你的事，親愛的。

My little brother is my business, homey.

我的弟弟是我的事，親愛的。

If there's no struggle, they'll never fly.

如果沒有掙扎，他們就不會飛。

Word!

字！

We're gonna be okay.

我們會沒事的

-Yay, team! -Whoo! Thank you, Jesus!

-耶，團隊！-哇！謝謝你，耶穌！

[upbeat music continues playing]

[歡快的音樂繼續播放]

I give you the first client from Mazzi's Makeover Magic.

我給大家介紹一下馬齊的化妝魔法的第一個客戶。

Is that my Jeb or Shaft?

那是我的傑布還是沙夫特?