Name: 拜登簽署擴大投票權的命令 (Biden signs order to expand voting access)
Uploaded: 2021-03-08T18:31:25.000Z
Duration: 1 min 50 s

I'm signing an executive order to make it easier for eligible voters to register to vote and improve access to money.

我要簽署一項行政命令，讓符合條件的選民更容易登記投票，並改善獲得金錢的機會。

President Joe Biden marked the anniversary of the 1965 bloody Sunday March in Selma, Alabama, by issuing an executive order designed to make it easier for Americans to vote as Republicans across the country seeks to limit voting rights in the wake of the 2020 election.

總統喬-拜登在阿拉巴馬州塞爾瑪市紀念1965年血腥的週日遊行，發佈了一項行政命令，旨在使美國人更容易投票，因為全國各地的共和黨人試圖在2020年選舉後限制投票權。

The legacy of the march in Selma is that while nothing can stop free people from exercising their most sacred power as a citizen, there are those who will do anything they can to take that power away.

塞爾瑪遊行的遺產是，雖然沒有什麼能阻止自由的人行使他們作為一個公民最神聖的權力，但有些人將不擇手段地剝奪這種權力。

In pre taped remarks released on Sunday, Biden said more than 250 bills with provisions that restrict voting access have been introduced in 43 states during the current legislative session.

在週日發佈的預錄講話中，拜登表示，在本屆立法會期間，43個州已經提出了250多項含有限制投票權條款的法案。

Last week, Democrats in the House of Representatives passed sweeping legislation to update voting procedures and require states to turn over the task of redrawing congressional districts to independent commissions.

上週，眾議院的民主黨人通過了全面的立法，更新投票程序，並要求各州將重新劃分國會選區的任務交給獨立委員會。

On this vote, the ayes are 2 20 in the nays are 2 10.

在這次投票中，贊成票為2 20票，反對票為2 10票。

Biden urged lawmakers to pass the bill in the Senate, where it faces tough chances.

拜登敦促立法者在參議院通過該法案，因為它面臨著艱難的機會。

I hope the Senate does its work so I can sign it into law.

我希望參議院做好它的工作，這樣我就可以簽署它成為法律。

Biden's executive order directs federal agencies to submit plans within 200 days that outlines steps to expand voter registration and distribute election information to voters.

拜登的行政命令訓示聯邦機構在200天內提交計劃，列出擴大選民登記和向選民分發選舉資訊的步驟。

 S chief information officer to modernize federal websites and digital services that provide voting details. 

S首席資訊官，使提供投票細節的聯邦網站和數字服務現代化。