Name: 韓國將根據新協議增加對美軍的資金投入 (South Korea to boost funding for U.S. troops under new accord)
Uploaded: 2021-03-08T18:30:18.000Z
Duration: 1 min 19 s

South Korea has agreed to cover more of the cost to station American troops on the Korean Peninsula.

韓國已經同意承擔更多的駐紮在朝鮮半島的美軍費用。

S State Department as part of a new deal between Seoul and Washington.

作為首爾和華盛頓之間新協議的一部分，美國國務院。

S has 28,500 troops stationed in South Korea for defense against North Korea.

斯在韓國駐紮了28500人的部隊，用於防禦北韓。

Under a previous deal, the State Department said more than 90% of Souls contribution went directly back to its own economy.

根據之前的協議，國務院表示，超過90%的Souls貢獻直接回到了自己的經濟中。

Negotiations since that deal expired in 2019 have been gridlocked.

自該協議於2019年到期以來，談判一直陷入僵局。

Former President Donald Trump rejected Soles offer to pay $1 billion a year, up from its current 920 million.

前總統唐納德-特朗普拒絕了索萊斯提出的每年支付10億美元，高於目前的9.2億。

The State Department said the fresh deal negotiated an increase, but gave no further details.

國務院表示，新的協議談判增加，但沒有提供進一步的細節。

It also said that the agreement reflects US President Joe Biden's commitment to quote, reinvigorating and modernizing the US's democratic alliances around the world to advance our shared security and prosperity.

它還說，該協議反映了美國總統喬-拜登的承諾，即引用、重振和更新美國在世界各地的民主聯盟，以促進我們共同的安全和繁榮。

If approved by South Korea's government, the proposed special measures agreement would last six years.

如果韓國政府準許，擬議的特別措施協議將持續6年。

 Its Foreign Ministry issued a statement confirming the agreement in principle, without providing specifics. 

其外交部發表聲明，確認該協議的原則性，但未提供具體細節。

字幕列表影片播放

韓國將根據新協議增加對美軍的資金投入 (South Korea to boost funding for U.S. troops under new accord)

commitment

previous

current

demand