IS THE BEAUTIFUL GALAXY.

是美麗的銀河系。

- HEY, BABY. - HEY, BABY.

- 嘿，寶貝。- 嘿，寶貝。

♪ ♪

♪ ♪

OH.

OH：

♪ ♪

♪ ♪

GON' BE FOR YOU. [chuckles]

會是為你。[笑]

YOU CAN KEEP IT.

你可以保留它。

THERE'S MORE WHERE THAT CAME FROM TOO.

還有更多的地方，從哪裡來的呢。

TRUST ME.

相信我。

- [whistles]

- [口哨聲]

THERE'S MY GIRL. OH, DAMN.

這是我的女孩。哦，該死的。

I'M STRAIGHT UP TALKIN' 'BOUT SOME DARRYL DAWKINS RIGHT HERE,

我現在就在這裡跟一些達里爾・道金斯談。

BECAUSE THIS SOME CHOCOLATE THUNDER.

因為這是一些巧克力雷電。

WHAT, GIRL? MAKE IT RAIN!

什麼，女孩？下雨吧！

[laughs] YEAH.

[笑]YEAH。

OH, YEAH, GIRL. - I TRY TO MAKE IT LAST!

哦，是的，女孩。- 我試圖讓它最後！

[laughs]

[笑]

- [mutters] WHAT--

- [喃喃自語] 什麼 -

ALL RIGHT, GIRL, MMM.

所有權利，女孩，MMM。

SHA-PAM! I'MA GET IT RIGHT IN THE BOOTY RIGHT THERE.

SHA -PAM！我得到它的權利 在鞋底就在那裡。

UH, AND BOOTY-SWAM!

呃，和BOOTY -SWAM！

THAT'S WHAT YOU CALL A BOOTY INVESTMENT.

這就是你所說的 "靴式投資"。

[laughs] SHA-BLAM!

[笑] SHA -BLAM！

- BUT YOU REALLY DON'T NEED TO GIVE 'EM THAT MUCH.

- 但你真的不需要給他們那麼多。

I DON'T THINK THEY'RE EXPECTING ALL THAT.

我不認為他們期待所有這些。

- WHOO!

- 喔！

- IT'S KIND OF LIKE FEEDING A SQUIRREL, YOU KNOW?

- 這有點像餵食一隻松鼠，你知道嗎？

I MEAN, THEY WILL COME BACK TO YOU, SO--

我是說，他們會回來找你的，所以... ...

- OH, OH, OH, MY GOSH. SOME OF THIS IS GETTING LOST.

- 哦，哦，哦，我的天哪。這一些是得到丟失。

LET'S GET IT RIGHT WHERE IT NEEDS TO BE.

讓我們把它放在需要的地方。

RIGHT IN THERE, BABY. OH, YEAH. - KEEP IT CLASSY.

就在那裡，寶貝。哦，是的。- 保持它的經典。

- HA HA HA! - KEEP IT CLASSY.

- HA HA HA！- 保持它的經典。

- OH, [bleep], SOMEBODY BETTER GET A UMBRELLA,

- 哦，[嗶]，有人最好得到一個UMBRELLA。

'CAUSE I CAN'T STOP MAKING IT RAIN.

因為我不能停止讓它下雨。

IT'S LIKE NOAH'S FLOOD UP IN HERE.

這就像諾亞的洪水在這裡。

WHOO, TWO BY TWO, BABY. TWO BY TWO! HA HA!

哇，二乘二，寶貝。二乘二！哈哈哈！

BABY, YOU DON'T KNOW THAT I'M THE GENERAL,

寶貝，你不知道我是將軍。

'CAUSE IT'S STORMIN' NORMAN. THAT'S WHAT THEY BE CALLING ME.

"因為它的暴風雨 "諾曼。這就是他們叫我。

[Velcro slowly tearing]

[魔術貼慢慢撕裂]

AHH. - DAMN.

AHH。- 該死的。

ANYWAY, LIKE I SAID, WHEN YOU FINISH TRAINING,

無論如何，就像我說的，當你完成訓練時，

WE'LL GET SCOTTY MUSSO UP IN HERE.

我們會讓史葛蒂-穆索在這裡。

THAT [bleep] CAN TRAIN A BOXER.

這[嗶]可以訓練一個拳擊手。

[laughs] OOH, LORD HAVE MERCY.

[笑]哦，耶和華有慈悲。

YOU DON'T KNOW NOTHING ABOUT THIS. [laughs]

你不知道這一點。[笑]

- MAKE IT RAIN!

- 下雨吧！

- AAH! - WHAT THE--

- 啊哈！- 什麼...

- ARE YOU AN IDIOT?

- 你是白痴嗎？

LEON, GET THIS GUY OUTTA HERE.

利昂，讓這傢伙離開這裡。

- ALL RIGHT, NOBODY MOVE! THERE HE IS.

- 好吧，沒有人動！他在那裡。

- THERE WHO IS?

- 那是誰？

- YOU, ON YOUR FEET! - WHAT?

- 你，在你的腳！- 什麼？

- ON YOUR FEET. - WHAT I DO?

- 在你的腳下。- 我做什麼？

- YOU'RE UNDER ARREST FOR PHOTOCOPYING MONEY.

- 你因偷拍錢而被捕了

- OH, GODDAMN IT!

- 哦，天殺的！

YOU KNOW HOW LONG IT TOOK ME TO CUT ALL THAT OUT?

你知道我花了多長時間才把這些都剪下來嗎？

I GOT CARPAL TUNNEL SYNDROME UP IN THIS BITCH,

我得到了CARPAL TUNNEL SYNDROME在這個婊子。

CALLUSES ON THE INSIDE OF MY THUMBS.

我的手掌內側有老繭。

- THAT'S DEFINITELY REAL, THOUGH.

- 這肯定是真實的，但。