字幕列表 影片播放
-
Australian broadcaster SBS said it was suspending the broadcast of Chinese TV news services C, G, T N and CCTV after receiving a human rights complaint.
澳大利亞廣播公司SBS表示，在接到人權投訴後，暫停播放中國電視新聞服務C、G、T N和中央電視臺。
-
SBS spokesman told Reuters that programs would not air on Saturday and that SBS was reviewing a complaint from a human rights organization.
SBS發言人告訴路透社，節目不會在週六播出，SBS正在審查一個人權組織的投訴。
-
15 minutes CGT en English news service and 30 minutes CCTV Mandarin language service had been part of SPS programming, a story on the SBS news website said.
SBS新聞網站的一篇報道稱，15分鐘CGT en英語新聞服務和30分鐘CCTV國語服務曾是SPS節目的一部分。
-
Human rights organizations Safeguard Defenders wrote to SBS after Britain's media regulator revoked the license of C G T n due to serious noncompliance offenses, SBS reported.
據SBS報道，在英國媒體監管機構因C G T n嚴重違規而吊銷其執照後，人權組織Safeguard Defenders寫信給SBS。
-
The letter from Safeguard defenders are saying the CCTV broadcasts involved in the extraction, packaging and airing of forced and false confessions of prisoners held under conditions of duress and torture.
保障維權人士在信中說，央視的廣播涉及到對被關押的犯人進行逼供、包裝和播放，是在逼供和刑訊逼供的條件下進行的。
-
China's Foreign Ministry in Beijing did not immediately respond to a request for comment.
中國外交部在北京沒有立即迴應置評請求。
-
SBS is a public service broadcaster providing news and entertainment programming on radio and television in multiple languages with a focus on multicultural issues.
國家廣播公司是一家公共服務廣播公司，以多種語言在電臺和電視臺提供新聞和娛樂節目，重點關注多元文化問題。
