My God.

我的天啊

Oh, my God, you came.

哦，我的上帝，你來了。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

We got to get to the hospital.

我們得去醫院

No, no, no.

不，不，不。

I really am.

我真的是。

Oh, great.

哦，太好了。

Fucking I know what you're gonna say.

我知道你會說什麼。

This whole thing was a mistake.

這整件事情是個錯誤。

I wasn't gonna say that at all, Bobby.

我不是要去說，鮑比。

You needed this.

你需要這個。

Really?

真的嗎？

I don't know how that it's out of your sister.

我不知道這怎麼會是你妹妹的。

We can just go back to our life, you know?

我們可以回到我們的生活中去，你知道嗎？

Yeah.

是啊。

I don't need someone.

我不需要人。

What you to just doing a lot of thinking on my trip.

你到只是在我的行程中做了很多思考。

And I think it's time.

我覺得是時候了

Bob.

鮑勃

Yeah, Father.

是的，父親。

Right.

好吧，我知道了

Come on, Let's do this.

來吧，讓我們做到這一點。

I can't.

我做不到

Oh, God.

哦，天啊

Because your hands let me help you.

因為你的手讓我幫你。

Whoa, Whoa.

哇，哇。

Who's huge?

誰是大人物？

How much was it?

多少錢？

I don't know.

我不知道。

I don't know.

我不知道。

Uh huh.

嗯哼。

Okay, everybody is watching.

好了，大家都在看。

Bob.

鮑勃

Look, baby, I know that you're scared.

聽著，寶貝，我知道你很害怕。

That's okay.

那就好

And I get it.

我明白了。

But you don't need to be these last few weeks.

但你不需要在這最後幾周。

Yeah, they have been weird, but you just go back to the way that things used to be.

是的，他們一直很奇怪，但你只是回到了過去的方式，事情是。

Just you and me forever.

只有你和我，永遠。

I love you.

我愛你

Got to tell you so much as much.

得跟你說這麼多一樣多。

I'm not this guy.

我不是這個人。

I'm not the guy you deserve.

我不是你該找的人

And this fucking guy?

這個該死的傢伙呢？

What?

什麼？

My mom wants me to be Bob this soon to be father.

我媽媽希望我成為鮑勃這個快當爸爸的人。

But I'm just a bad father, you know?

但我只是一個壞父親，你知道嗎？

Are you fucking kidding me?

你他媽的在開玩笑吧？

Look, I know this sounds crazy.

聽著，我知道這聽起來很瘋狂

I've never felt more purpose than I have these last few weeks.

我從來沒有像這幾周那樣感覺到更多的目標。

These guys need me, and I need them.

這些人需要我，我也需要他們。

And this is gonna keep happening every year for the rest of my life.

我的餘生每年都會發生這樣的事情。

And you're just gonna end up hating them and resenting me.

而你最終會恨他們，怨恨我。

And who knows, maybe you'll end up shooting me in the balls and taking all my money like shit.

誰知道呢，也許你最後會開槍打我的蛋蛋，把我的錢像狗屎一樣拿走。

Whoa, Bobby thing.

哇，鮑比的事情。

No, I really respect your choices and your honesty.

不，我真的很尊重你的選擇和你的誠實。

I just wish you would've told me five fucking years ago that you would have chosen your friends balls in their farts over me.

我只希望你五年前就告訴我 你會選擇你朋友的蛋蛋在他們的屁眼裡，而不是我。

Where's the gravity?

重力在哪裡？

Oh, my God.

哦，我的上帝。

Okay, okay, okay, that's enough.

好了，好了，好了，夠了。

You got it out of your system.

你把它從你的系統里弄出來了。

Farewell, but bother.

別了，但麻煩。

Nobody does that to my buddy.

沒有人這樣對我的朋友。

You are done.

你已經完成了。

Tiff.

Tiff.

Mama's doctor, Dr.

媽媽的醫生，醫生。

Carmen.

卡門

Later, tip.

後來，小費。