字幕列表 影片播放
-
quick!
快
-
Let's for a chain and get the raft!
讓我們為了一條鏈子而去拿木筏吧!
-
Hurry!
快點！
-
Get the Get the rap, you blockhead!
揍他一頓，你這個笨蛋！
-
You missed it, Charlie Bremen!
你錯過了，查理-布萊曼！
-
We lost, All right.
我們輸了，好吧。
-
Oh, Chuck, you can't do anything right.
哦，查克，你什麼都做不好。
-
I'll save it.
我會保存它。
-
I'll get the rest.
我去拿剩下的。
-
Yeah.
是啊。
-
Lucy, prepare the secret ballots.
露西，準備無記名投票。
-
What's the matter with you?
你怎麼了？
-
Girls were freezing and you're talking about secret ballots.
女生都凍壞了，你還說什麼祕密投票。
-
The question before the grip is whether we allow the boys to join our party or we leave them.
擺在握手面前的問題是，我們是讓孩子們加入我們的隊伍，還是離開他們。
-
Didn't you hear me?
你沒聽到我說的嗎？
-
We're freezing, Chuck.
我們快凍死了，查克。
-
It's all very democratic.
這一切都很民主。
-
Either we leave you here rot, or we invite you to join us and help celebrate our victory.
要麼讓你在這裡腐爛，要麼我們邀請你加入我們，幫助慶祝我們的勝利。
-
Okay, gals, mark your ballots.
好了，姑娘們，記下你們的選票。
-
Marcy, tally the votes.
馬西，計票。
-
A vote to have the boys join us.
投票讓男孩加入我們。
-
A vote to have the boys join us.
投票讓男孩加入我們。
-
Another vote to have the boys join us, and my vote will make it unanimous.
又投了一票，讓孩子們加入我們，我的票數就可以一致通過了。
-
Okay, you guys.
好吧，你們。
-
Welcome aboard.
歡迎來到這裡
-
Gee, that's really big of you.
嘖嘖，你可真夠大的。
-
Oh, come on, Charlie Brown.
哦，來吧，查理布朗。
-
We can't waste time.
我們不能浪費時間。
-
We've got to catch up with those bullies.
我們要追上那些惡霸。
-
Okay, Chuck, I hope you're happy now because I've decided you're gonna be our leader.
好了，查克，我希望你現在高興了，因為我已經決定你將成為我們的領袖。
-
Should start leading us.
應該開始帶領我們。
-
Chuck, if you're a good leader.
查克，如果你是一個好的領導者，
-
This is what you'll do.
這是你要做的。
-
Yeah, if you're going to be a leader, start leading.
是啊，如果你要成為一個領導者，開始上司。
-
A good leader always listens to his followers.
一個好的領導者總是傾聽他的追隨者的意見。
-
All right, I'll be the leader.
好吧，我當上司。
-
I'll try to plan our strategy.
我會努力規劃我們的戰略。
