Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • the United States unveiled new measures on Thursday to punish Myanmar's army for its coup.

    美國週四公佈了懲罰緬甸軍隊政變的新措施。

  • The action includes blocking top military conglomerates and the ministries of defence and home affairs from certain types of trade, sources told Reuters.

    消息人士告訴路透社,行動包括阻止頂級軍事集團以及國防部和內政部進行某些類型的貿易。

  • The U.

    U.

  • S has also indefinitely frozen $1 billion in funds which Myanmar's military rulers attempted to withdraw from the Federal Reserve Bank of New York.

    斯還無限期凍結了緬甸軍事統治者試圖從紐約聯邦儲備銀行提取的10億美元資金。

  • Washington is also introducing export restrictions requiring US suppliers to seek hard to obtain licenses to ship Myanmar's military certain items.

    華盛頓也在出臺出口限制措施,要求美國供應商尋求難以獲得的許可證來運送緬甸軍方的某些物品。

  • The new measures come as the military intensifies its crackdown on peaceful protesters who have taken to the streets almost every day since Aung San Suu Kyi's elected government was overthrown on February 1st.

    新措施的出臺是由於軍方加強了對和平抗議者的鎮壓,自2月1日昂山素季的民選政府被推翻以來,幾乎每天都有和平抗議者走上街頭。

  • More than 1700 people have been arrested, including 29 journalists, and at least 54 people have been killed, according to the United Nations.

    據聯合國統計,已有1700多人被捕,其中包括29名記者,至少54人被殺。

  • US President Joe Biden slapped sanctions on Myanmar last month, including the defense minister and three companies in the jade and gems sector.

    美國總統拜登上個月對緬甸進行了制裁,包括國防部長和玉石和寶石行業的三家公司。

  • In a statement on Thursday, the U.

    在週四的一份聲明中,美國。

  • S.

    S.

  • Commerce Department said that it will not continue allowing Myanmar's military to benefit from access to many items.

    商務部表示,不會繼續允許緬甸軍方從許多項目中獲益。

  • Advocacy group Justice for Myanmar said on Tuesday that the Ministry of Home Affairs, which commands the police, had purchased American technology that was being used for social media surveillance.

    倡導團體 "緬甸正義 "週二表示,指揮警方的內政部購買了美國技術,用於社交媒體監控。

  • The two conglomerates being targeted, Myanmar Economic Corporation and Myanmar Economic Holdings LTD.

    被盯上的兩家企業集團是緬甸經濟公司和緬甸經濟控股有限公司。

  • Are also used by the military to control vast swaths of the country's economy, with holdings ranging from beer and cigarettes to tires, mining and real estate.

    還被軍方用來控制國家經濟的大片土地,控股範圍從啤酒、香菸到輪胎、礦業和房地產。

  • But the new measures are expected to have limited impact as the U.

    但新措施預計影響有限,因為美國。

  • S ships little to Myanmar annually and the targeted entities are not major importers.

    S公司每年向緬甸運輸的貨物很少,目標實體也不是主要進口商。

the United States unveiled new measures on Thursday to punish Myanmar's army for its coup.

美國週四公佈了懲罰緬甸軍隊政變的新措施。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 緬甸 軍方 措施 美國 經濟 集團

美國將緬甸重要軍工企業列入黑名單 (U.S. blacklists key Myanmar military businesses)

  • 4 1
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 05 日
影片單字