Oh no, my bad, we've only met in my dreams.

哦，不，我的錯，我們只在夢裡見過。

It's so creepy.

太詭異了

Hey, I'm Antonia Gentry.

嘿, 我是Antonia Gentry.

My name is Mason Temple.

我叫Mason Temple

I'm Felix Mallard.

我是菲利克斯-馬洛德。

We're the cast of Ginny & Georgia

我們是《金妮與喬治亞》的演員們

and our characters are in a fun love triangle,

和我們的角色是在一個有趣的三角戀。

so this is “Charm Battle.”

所以這就是 "魅力之戰"。

If you were words on a page, you'd be the fine print.

如果你是一頁紙上的文字，你就會成為細字。

Aw, you know, I love books,

哦，你知道，我愛書。

so that one's a 10.

所以那一個是10分。

Well, if you like books,

好吧，如果你喜歡書。

like it's a good thing I got my library card

像它是一件好事 我得到了我的圖書館卡

'cause I'm checking you out.

因為我在檢查你。

- Oh! - Oh!

- 哦！

- Okay. - Okay, okay,

- 好吧 好吧 好吧

that one's a 15.

那一個是一個15。

Hey, there we go.

嘿，我們去那裡。

That's a good one, man.

這是一個很好的一個，男人。

I like that.

我喜歡這樣

Hey Toni, are you Greek?

嘿，託尼，你是希臘人嗎？

No.

不知道

I thought every goddess was Greek?

我以為每個女神都是希臘人？

Okay, solid.

好吧，固體。

I'll give that one a five.

我給這個打五分。

Just a five?

只是一個五？

Just a five, you know?

只是一個五，你知道嗎？

All right.

好吧，我知道了

You must be a really great waitress,

你一定是個非常棒的服務員。

'cause you're always serving looks.

因為你總是在裝模作樣

Aw! I was a waitress for a little while.

啊！我當過一段時間的服務員。

That is 50 points,

那是50分。

just because we need to tip our servers.

就因為我們需要給服務員小費。

How do you like raisins?

你喜歡吃葡萄乾嗎？

They're dry.

他們是乾的。

Okay, well how do you feel about a date?

好吧，你覺得約會怎麼樣？

Oh!

哦！

Okay, all right I'm gonna give that

好吧，好吧，我會給那個。

one an 8.9.

一個8.9。

Ayy.

Ayy.

That was a pretty good one.

這是一個相當不錯的。

Look, you can skip science today

你看，你今天可以不看科學

'cause we already have enough chemistry.

因為我們已經有足夠的化學反應。

Very confident,

非常自信。

I hate chemistry though, I failed that class,

不過我討厭化學，那門課我不及格。

so I'm gonna give you an 11.

所以我要給你11分。

I'll give you an 11.

我給你11分

An 11.

11歲

It's not his fault I'm bad at chemistry.

這不是他的錯，我不擅長化學。

3.1415926535897922384626,

3.1415926535897922384626,

how do I know so many digits to Pi,

我怎麼知道這麼多數字的Pi。

and not the seven digits to your phone number?

而不是七位數到你的電話號碼？

So we're just gonna give that one

所以，我們只是要去給那一個

a 4.6.

a 4.6.

Hey.

嘿嘿

What?

什麼？

Valiant efforts.

勇敢的努力。

We got a bias here, clearly.

很明顯，我們這裡有偏見。

Guys, please go and watch Ginny & Georgia.

夥計們，請去看金妮和喬治亞。

We're all super proud of it

我們都超級自豪

and we think you're gonna have a brilliant time watching it.

我們認為你會有一個輝煌的時間看它。