字幕列表 影片播放
The man who plowed a rental van into dozens of people in Toronto, Canada, in 2018 was found guilty of murder and attempted murder by a judge.
2018年在加拿大多倫多將一輛租來的麵包車撞成數十人的男子,被法官判定謀殺罪和謀殺未遂罪。
On Wednesday, 10 people were killed and 16 wounded by the driver, 28 year old Alek Minassian.
週三,28歲的司機Alek Minassian造成10人死亡,16人受傷。
Victimsfamilies, outside of court Wednesday, said they were relieved.
受害者家屬,週三在法庭外說,他們鬆了一口氣。
You know, it's like you're holding your breath for three years and you can finally breathe.
你知道,這就像你憋了三年的氣,你終於可以呼吸了。
Nick D'Amico sister was killed in the attack, which Minassian had said was motivated by a desire to punish society for his perceived status as an in cell, otherwise known as an involuntary celibate.
尼克-達米科妹妹在襲擊中喪生,米納森曾說,這是出於懲罰社會的願望,因為他被認為是一個in cell,也就是所謂的非自願獨身者。
I just decided to go for it, Minassian had pleaded not criminally responsible.
我只是決定去做,米納辛已經辯解不負刑事責任。
His lawyers argued his autism spectrum disorder left him with no idea how horrific his actions were.
他的律師辯稱,他的自閉症譜系障礙讓他不知道自己的行為有多可怕。
But the judge dismissed that defense and read a guilty verdict that was live streamed on YouTube.
但法官駁回了這一辯護,並宣讀了在YouTube上直播的有罪判決。
Catherine Riddle was among those injured in the attack.
凱瑟琳-裡德爾是襲擊中受傷的人之一。
What was it like hearing help me on all town?
在全城聽到幫我是什麼感覺?
It was it was it was the best I could hope for.
這是... ...這是我能期望的最好的。
I think it was a fair decision and he can spend the rest of his life in jail because he deserves it.
我認為這是一個公平的決定,他可以在監獄裡度過餘生,因為他應得的。
I'm sorry he took, He took lives and he didn't care.
我很抱歉他奪走了,他奪走了人們的生命,卻毫不在意。
And you know what?
你知道嗎?
You just have to be accountable for what you do, and he's going to have to be.
你只要對自己的所作所為負責,他就得負責。
A sentencing hearing will be scheduled, and according to criminal lawyers following the case, Man Askin is likely to get a life sentence.
將安排量刑聽證會,據關注此案的刑事律師透露,文阿辛很可能被判無期徒刑。