Yeah.

是啊。

Hey, kid, watch what you're doing.

嘿，孩子，看你在做什麼。

You push your something, kid.

你推你的東西，孩子。

What's your name, kid?

你叫什麼名字，孩子？

Charlie Brown.

查理-布朗

Hey, get a load of this kid with a weird name.

嘿，去看看這個名字很奇怪的孩子。

Charlie Brown.

查理-布朗

What are you here for, Brown?

你來這裡幹什麼，布朗？

Have you come to Kim to try to be a man?

你來金氏是想做個男人嗎？

Attention, everyone.

大家注意了

Attention!

注意！

Line up for your registration forms.

排隊領取登記表。

Fill in all questions, including your reasons for coming to camp.

填寫所有問題，包括你來夏令營的原因。

I would run.

我會跑。

I haven't been hijacked.

我還沒有被劫持。

I've been drafted.

我已經被徵召了。

Okay, kid, knock it off.

好了，孩子，別鬧了。

You're making too much noise.

你弄得太吵了

Did you see that?

你看到了嗎？

Did you see what they just did?

你看到他們剛才做了什麼嗎？

Well, I are.

嗯，我是。

They insulted me.

他們侮辱了我。

Shut Those guys show in their place.

把那些傢伙關在他們的地方

Give them a knuckle sandwich, big brother.

給他們一個指關節三明治，大哥。

Look, kid, get this and get it good.

你看，孩子，得到這個，並得到它的好。

We run this camp.

我們管理這個營地。

We were number 1 10 2 years ago, and we were number one tent last year.

2年前我們是10號，去年我們是一號帳篷。

And we're going to be number 1 10, 50 year to now.

我們會成為10年，50年後的第一。

Look here.

看這裡

Let him have a big brother.

讓他有一個哥哥。

Hey, guys, Get this.

嘿，夥計們，得到這個。

This kid with a round head wants to rumble.

這小子腦袋圓滾滾的，想要隆起。

Oh, Get him, Brutus!

哦，抓住他，布魯特斯！

Yeah, You're so smart.

是啊，你太聰明瞭。

You bullies wait to my brother's dog.

你們這些欺負人的傢伙，等著我弟弟的狗。

Gets here, boy.

到這裡來，孩子。

he'll show you.

他會告訴你。

Here he comes.

他來了

He'll take care of your dog.

他會照顧好你的狗。

Go get him, Brutus.

去找他，布魯特斯。

What seems to be the trouble work?

似乎是什麼麻煩的工作？

Kids, get in line and mind your own business.

孩子們，排好隊，管好自己的事。

Back back.

後退

Isn't he the cutest thing in the whole world?

他是不是世界上最可愛的東西？

Fastest blanket in the West.

西部地區最快的毯子。