I'm her best friend.

我是她最好的朋友。

We're not currently what I would say "best friends" or "friends."

我們目前不是我所說的 "最好的朋友 "或 "朋友"。

-You look good. -You look great.

-你看起來不錯-你看起來很棒

-What have you been up to? -Let me show you.

-你最近在忙什麼？-讓我給你看看

I've been developing a genetic platform

我一直在開發一個基因平臺

that will allow us to give ordinary people superpowers.

這將使我們能夠給普通人以超能力。

But do me a favor, please. Don't touch anything.

但請幫我一個忙不要碰任何東西。

Dear God, Lydia.

親愛的上帝，莉迪亞

Do you have any idea what you've done?

你知道你做了什麼嗎？

You just took our only formula for super-strength.

你剛剛拿了我們唯一的超強配方。

Everything about you becomes stronger.

你的一切都會變得更強。

I am all-powerful!

我是萬能的！

I think I sprained my groin. Do chicks have groins?

我想我扭傷了我的腹股溝。小雞有腹股溝嗎？

-What's your superpower? -Invisibility.

-你的超能力是什麼？-隱形

That's awesome.

這是真棒。

Let's see what these powers can really do.

讓我們看看這些力量到底能做什麼。

Everyone just stay calm, and no one's gonna get hurt.

每個人都保持冷靜， 沒有人會受到傷害。

Em, stop.

艾，停止。

You're cooking him from the inside out.

你把他從裡到外都烤熟了。

Man!

天啊！

Please don't film this. It's a mistake!

請不要拍這個。這是個錯誤！

Thunder Force, remember it.

雷霆之力，記住它。

For the first time in history,

歷史上第一次。

we're seeing real-life superheroes fighting crime.

我們看到現實生活中的超級英雄在打擊犯罪。

I play dirty!

我玩得很髒！

But we're also seeing a new kind of criminal.

但我們也看到了一種新的罪犯。

This city deserves what's coming to it.

這座城市應該得到什麼。

Boom.

轟。

It's go time.

該走了

Oh, God.

哦，天啊

-We've gotta rethink this car. -Yeah.

-我們得重新考慮一下這輛車.-是啊

How can we not stop two chicks in their forties?

兩隻四十多歲的小雞，怎麼也攔不住。

What's that smell?

那是什麼味道？

It's the suits. We can't wash them.

這是西裝。我們不能洗他們。

Lydia, do not throw that bus.

莉迪亞，不要扔掉那輛巴士。

I can't hear you because I'm literally throwing a bus!

我聽不到你的聲音，因為我真的在扔公車！

I'm sorry. That's on me.

對不起，是我的錯 I'm sorry.這是我的。

What the hell are you?

你到底是什麼人？

You'd think Cancer, but Capricorn, actually. Sag moon.

你以為是巨蟹座，其實是摩羯座。Sag月亮。

And all kinds of things… rising.

還有各種事情......上升。

That's messed up.

那是一團糟。