The Dow jumped 600 points, while the S and P 500 had its strongest one day game since June.

道指大漲600點，而S和P 500指數則出現了6月以來最強的單日博弈。

Financials and technology led the broad based rally, which saw big tech names such as Apple, Microsoft and Facebook climb after being hit last week.

金融股和科技股領漲大盤，其中蘋果、微軟和Facebook等大牌科技股在上週受到衝擊後有所攀升。

Corny Dominguez is senior wealth advisor at Pain Capital Management.

Corny Dominguez是Pain Capital Management的高級財富顧問。

Yeah, I'm really happy to see how well the markets have opened this week.

是啊，我真的很高興看到本週市場的開盤情況。

We're seeing a really big rebound in the markets and that's really after a big sell off that we had last week with interest rates starting to rise and I think we're really starting to see that the markets are going to at the end of the day price and all this good economic data that we keep continuing to see.

我們看到市場出現了一個非常大的反彈，這真的是在上週我們有一個大的拋售之後，利率開始上升，我想我們真的開始看到，市場在一天結束的時候，價格和所有這些好的經濟數據，我們一直在繼續看到。

So we're gonna have some ups and downs here.

所以我們會有一些起伏。

But seeing how quickly they're recovering I see is a really positive sign.

但看到他們恢復得如此之快，我看是一個非常積極的信號。

Travel stocks such as Delta and American Airlines rose on the hopes that more shots and arms will lead to a swift economic recovery, while Boeing jumped nearly 6% after United Airlines said it was buying 25 new 7 37 max jets and moved up the delivery of others as United prepares for expected growth in demand once the health crisis abates.

達美航空和美國航空等旅遊股上漲，因希望更多的鏡頭和武器將導致經濟迅速復甦，而波音公司則在聯合航空表示購買25架新的7 37 max飛機並提前交付其他飛機後大漲近6%，因為聯合航空準備在健康危機緩解後為預期的需求增長做準備。

Meanwhile, the game stops solid continues.

同時，遊戲停止穩固繼續。

Shares of the video game retailer ended up nearly 20% as volume spiked late in Monday's session.

由於週一尾盤成交量激增，視頻遊戲零售商的股價收盤上漲近20%。