ALBUM.

ALBUM：

AN ABSOLUTE MASTERPIECE CALLED 'MEDICINE AT MIDNIGHT.'

一部名為 "午夜醫療 "的絕對傑作。

PLEASE WELCOME, THE GREATEST ROCK BAND ON THE PLANET, FOO

請歡迎地球上最棒的搖滾樂隊FOO。

FIGHTERS!

鬥士！

HERE ON THE SHOW, HOW LUCKY ARE WE?

這裡的節目，我們有多幸運？

THIS IS A COVID BUBBLE I'D LIKE TO JUMP HEAD FIRST INTO.

這是一個COVID BUBBLE，我想跳頭第一進入。

WHERE IN THE WORLD ARE YOU RIGHT NOW?

你現在在世界的什麼地方？

>> WE'RE IN STUDIO RIGHT NOW.

>> 我們在工作室現在。

WE COME DOWN HERE EVERY DAY AND REHEARSE AND REHEARSE REHEARSE,

我們每天都來這裡排練，排練，排練。

TEXT TEXT TEXT, REHEARSE REHEARSE REHEARSE.

文本文本文本，重演重演重演。

WE'RE PREPARING FOR THE RETURN.

我們正在為迴歸做準備。

>> James: YOU'VE BEEN TOGETHER FOR OVER 25 YEARS NOW,

>> 詹姆斯。 你們已經在一起25年了。

AND THIS PHOTO, ONE OF YOU JUST POSTED THIS IS YOUR FIRST-EVER

還有這張照片，你們中的一個人剛剛發了這張照片，這是你的第一次。

SHOW.

SHOW：

LOOK AT THE BABY FACES HERE.

看看寶寶的臉在這裡。

LOOK AT THIS DAVE?

看看這個戴夫？

WAS THIS SHOW?

是這個節目？

>> THAT WAS A FRIEND OF OURS HAD A LOFT SPACE AS THIS SORT OF

>> 我們的一個朋友有一個閣樓的空間，作為這樣的

WAREHOUSE DOWNTOWN SEATTLE, WE HAD BEEN PRACTICING ON OUR OWN

在西雅圖市中心的WAREHOUSE，我們一直在自己的地盤上練習。

AND WE FINALLY GOT TO THE POINT OF WELL, MAYBE SOME PEOPLE

我們終於到了這一步，也許有些人... ...

SHOULD HEAR THIS.

應該聽到這個。

WE DIDN'T WANT TO DO LIKE A SHOW-SHOW, WE GOT A KEG OF BEER,

我們不想做像一個表演秀，我們得到了一桶啤酒。

PUT IT IN THIS LOFT, WAITED UNTIL THESE PEOPLE WERE SORT OF

把它放在這間閣樓裡，等到這些人都有點...

PLASTERED AND PLAYED.

鋈守躓痊。

IT WAS 1995, SPRING 1995.

那是1995年，1995年春天。

>> James: WERE YOU ANY GOOD THIS NIGHT?

>> 詹姆斯。 你今天晚上好嗎？

>> BEEN IT WILL THE INTENT WAS THERE AND -- WELL, THE INTENT

>> "它的意圖是存在的，而且 -- -- 好吧，這個意圖。

WAS THERE, WE WERE LOUD AND I DON'T THINK ANYONE WOULD HAVE

我們在那裡，我們的聲音很大，我不認為任何人都會有。

GUESSED WE WOULD BE AROUND 25 YEARS ARE LATER.

猜測我們會是大約25年後。

>> James: I'VE GOT TO SAY THIS, IT'S NOT JUST THAT YOU

>> 詹姆斯。 我得說，這不僅僅是你的問題

WERE AROUND.

圍繞著。

LOTS OF BANDS ARE AROUND, YOU SEE POSTERS UP THEY'RE PLAYING A

很多樂隊都在附近，你看到海報上他們在玩一個。

SHOW.

SHOW：

I HONESTLY FEEL THIS ALBUM IS SO BRILLIANT, RIGHT UP THERE

我真誠地覺得這張專輯是如此的精彩，就在那裡。

AMONGST YOUR BEST WORK, THAT IS A HIGH BAR.

在你最好的作品中，這是一個很高的門檻。

YOU'RE CALLING THIS YOUR PARTY ALBUM.

你把這叫做你的派對專輯。

TELL ME, IF THE FOOS, IF YOU ARE THROWING A PARTY WHAT SORT OF

告訴我，如果福斯，如果你要舉辦一個派對，什麼樣的？

MUSIC COULD WE EXPECT ON THIS PLAY LIST?

我們可以在這個播放列表中期待的音樂嗎？

>> JUT YACHT ROCK ALL THE TIME.

>> JUT YACHT ROCK ALL THE TIME.

>> James: NOW YOU'RE TALKING MY LARGE, BABY, YACHT ROCK ALL

>> 詹姆斯。 現在，你說我的大，寶貝，遊艇搖滾所有

THE TIME.

時間。

>> DEMONSTRATE UP ALL THE TIME.

>> 示範起來所有的時間。

>> James: I FEEL LIKE YOU WOULD BE IN CHARGE OF THE MUSIC

>> James: 我覺得你會負責的音樂。

WOULD I BE RIGHT ON THINKING THAT?

我這樣想是對的嗎？

>> I'D PROBABLY PUT ON SATURDAY NIGHT FEVER OR SOME DISCO.

>> 我可能會把週六夜的恐懼或一些迪斯科。

>> James: SENSATIONAL.

>> 詹姆斯。 感性的。

CHRIS WHAT ARE YOU THROWING IN THE MIX HERE?

克里斯，你在這裡放了什麼東西？

>> I REMEMBER WHEN WE FIRST JOINED THE BANDS WE HAD A BIG

>> 我記得當我們第一次加入樂隊的時候，我們有一個大的。

BOOM BOX L BACKSTAGE.

BOOM BOX L 後臺。

AND EVERY NIGHT THEY WOULD PUT ON JUVENILE.

每天晚上，他們都會把朱維尼利。

>> James: I MEAN THIS MIX OF YACHT ROCK, SATURDAY NIGHT FEVER

>> 詹姆斯： 我指的是這種混合的雅克特搖滾樂， 星期六晚上的恐懼。

AND BAGHDAD, THAT IS A PARTY WITH ME BUT ONE PERSON I WANT TO

還有巴格達，那是我的派對，但有一個人我想去。

PARTY WITH WITH THE BAND IS PAT.

與樂隊的聚會是帕特。

WE SHARE A LOVE FOR A DPAIFORT ALBUM, WHICH I NEVER KNEW.

我們共同愛著一張DPAIFORT的專輯，而我卻不知道。

WILL YOU SHARE WITH US NOW WHO YOUR FAVORITE JAM IS?

你現在能和我們分享一下你最喜歡的音樂是什麼嗎？

>> MARIAH CAREYY.

>> MARIAH CAREYY.

CAREY.

CAREY.

>> James: MARIAH CAREY.

>> 詹姆斯。 MARIAH CAREY.

I WOULD NEVER HAVE -- WHAT IS YOUR FAVORITE ALBUM?

我永遠不會有 - 什麼是你最喜歡的專輯？

>> BUTTERFLY CASSETTE.

>> BUTTERFLY CASSETTE.

THAT'S HOW I LEARNED TO DRIVE.

我就是這樣學會開車的。

>> James: ABSOLUTELY SENSATIONAL.

>> 詹姆斯。 絕對感性。

WE'VE BEEN TALKING ABOUT THIS DURING THE BREAK, FESTIVALS,

我們一直在談論這個在休息期間，節日。

SHOWS HAVE BEEN BOOKING THIS SUMMER.

今年夏天的演出已經開始預訂。

WHEN I SEE YOUR SHOWS YOU GIVE THE AUDIENCE REAL VALUE.

當我看到你的演出時，你給觀眾真正的價值。

YOUR SHOWS CAN BE TWO, THREE HOURS LONG, IT'S A PROPER THING.

你的演出可以長達兩三個小時，這是一個很好的事情。

HOW LONG DO YOU THINK YOUR FIRST SHOW BACK ON STAGE IS GOING TO

你認為你的第一場演出要多久才能重返舞臺？

BE?

BE？

>> I MEAN CONSIDERING WE HAVEN'T PLAYED A SHOW IN A YEAR AND HALF

>> 我是說，考慮到我們一年半沒演過節目了

OR SOMETHING LIKE THAT, I GUESS WE'RE GOING TO AVERAGE IN

或類似的東西，我想我們要去平均英寸

BETWEEN SAY SEVEN OR NINE HOURS A NIGHT!

一晚七到九小時！

>> James: (LAUGHING) AND YOU'LL TAKE A BREAK IN THE

>> 詹姆斯。 （笑），你將採取在休息的。

MIDDLE AND PLAY MARIAH CAREY'S BUTTERFLY IN THE PILD.

中，並播放MARIAH CAREY的BUTTERFLY IN THE PILD。

LISTEN, WHENEVER THAT DAY COMES I HOPE TO GOD I CAN BE IN THAT

聽著，無論哪一天到來，我都希望我可以在那一天。

SWEATY ROOM OR MUDDY FIELD.

汗溼的房間或泥濘的場地。

I THINK THE WORLD IS GOING TO NEED FOO FIGHTERS THE OTHER SIDE

我想世界將需要蛙人戰士的另一面。

OF THIS.

的這。

AND THEY'RE GOING TO BE HERE THE OTHER SIDE OF THIS, BECAUSE THE

而他們將在這裡的另一邊，因為這

FOO FIGHTERS ARE GOING TO PERFORM.

FOO FIGHTERS要去表演了。