AUTHOR, AN ENTREPRENEUR, AND POLITICAL POWERHOUSE.

作者，一個企業家，和政治權力機構。

WHAT AN HONOR TO HAVE NOBEL PEACE PRIZE NOMINEE, STACEY

能得到諾貝爾和平獎提名者史黛西，是多麼大的榮幸。

ABRAMS ON THE SHOW TONIGHT!

亞伯拉罕在今晚的節目中！

( CHEERS AND APPLAUSE ) STACEY, HOW ARE YOU?

（歡呼聲和掌聲） 史黛西，你怎麼樣？

>> QUITE WELL, THANK YOU.

>> 很好，謝謝你。

HOW ARE YOU?

你怎麼樣？

>> James: I'M SO EXCITED TO TALK TO YOU.

>> 詹姆斯。我很高興和你說話。

SO HAPPY YOU'RE HERE.

很高興你在這裡。

WHERE ARE YOU ZOOMING IN FROM NOW.

你現在要往哪跑呢？

>> ATLANTA'S, GEORGIA.

>> 喬治亞州亞特蘭大市。

MY HOME.

我的家。

>> James: LET'S TALK ABOUT THIS PAST 12 MONTHS BECAUSE I

>> 詹姆斯。讓我們來談談這過去的12個月，因為我。

CANNOT THINK OF A PERSON WHO HAS WORKED HARDER FOR THE DEMOCRATIC

想不到有誰比他更努力地為民主黨工作。

PARTY THAN YOU THIS PAST YEAR.

黨比你這個去年。

HAVE YOU HAD A CHANCE TO TAKE A BREAK?

你有機會休息一下嗎？

BECAUSE I REALLY FEEL LIKE YOU DESERVE ONE.

因為我真的覺得你值得擁有一個。

>> I ACTUALLY DID GET TO TAKE A WEEK'S VACATION A FEW WEEKS AGO

>> 實際上，幾周前我還真的去度了一個星期的假。

AND IT WAS MARVELOUS.

它是奇妙的。

>> James: WHAT SORT OF STUFF DOES STACEY ABRAMS LIKE TO GET

>> 詹姆斯。什麼樣的東西做斯泰西-阿布拉姆斯喜歡得到的。

UP TO WHEN SHE'S NOT SAVING AMERICA.

直到她不拯救美國的時候。

>> THIS IS NOT SUCKING UP, BUT ONE THING I DID IS START AT THE

>> 這不是在吸，但我做的一件事是在開始。

REBOOT OF DR. WHO AND GOT TO ENJOY TWO OF MY FAVORITE

REBOOT OF DR.WHO and GOT TO ENJOY TWO OF MY FAVORITEWho and got to ENJOY TWO of MY FAVORITE.

EPISODES WITH YOU, AND I READ SOME BOOKS.

和你一起看劇集，我還看了幾本書。

>> James: LOOK AT THIS!

>> 詹姆斯。看看這個！

THAT'S AMAZING!

太神奇了！

I'LL TELL MATT, HE'LL BE OVER THE MOON.

我會告訴馬特，他將在月亮。

I DIDN'T KNOW THIS ABOUT YOU, STACEY, YOU GRADUATED SPELMAN

我不知道你的事，史黛西，你畢業於斯佩爾曼大學

COLLEGE WITH A MINOR DEGREE IN THEATER, WHICH IS WHY I ALWAYS

大學與一個副學士學位 在戲劇，這就是為什麼我總是。

KNEW WE WOULD GET ALONG.

就知道我們會走到一起。

WHAT SORT OF PLAYS AND MUSICALS WERE YOU DOING?

你在做什麼類型的戲劇和音樂劇？

DID YOU EVER CONSIDER A CAREER AS AN ACTRESS IS THIS.

你有沒有考慮過作為一個演員的職業生涯是這樣的。

>> I WENT TO A PERFORMING ARTS SCHOOL MY LAST TWO YEARS OF HIGH

>> 我上了一所表演藝術學校，我的最後兩年的高中。

SCHOOL AND DID LIGHTING DESIGN AND A LITTLE DIRECTING, THEN

學校和做燈光設計和一點點的導演，然後。

STARRED IN A SPRING PLAY AT SPELLMAN AND MOREHOUSE, BUT I

在SPELLMAN和MOREHOUSE的春季劇中出演，但我...

DIDN'T GRADUATE WITH A MINOR BECAUSE I REALIZED I DIDN'T HAVE

沒能以輔修專業畢業，因為我意識到我沒有。

THE ATTENTION SPAN TO BE AN ACTOR ALONE AND I WANTED TO DO

注意力跨度是一個單獨的演員，我想做。

OTHER THINGS.

其他事情：

I JUST APPRECIATE AMAZING ACTORS AND ACTRESSES AND LOVE

我只是欣賞了不起的演員和演員，並愛。

TELEVISION AND FILM BUT COULD NOT MAKE IT MY PROFESSION.

影視和電影，但不能成為我的職業。

>> James: IF YOU COULD HAVE ONE NIGHT ON BROADWAY, WHAT SHOW

>> 詹姆斯：如果你能有一個晚上在Broadway， 什麼節目。

WOULD YOU DO?

你會怎麼做？

>> I WOULD LOVE TO DO IS A SHOW THAT WE DID WHEN I WAS IN HIGH

>> 我很想做的是一個節目，我們做了，當我在高，

SCHOOL.

學校：

I LOVE "THE BOYFRIEND."

我喜歡 "男朋友"。

I THINK IT'S ONE TO HAVE THE FUN MUSICALS ON AN AMAZING SET AND

我認為這是一個有樂趣的音樂在一個驚人的設置和。

MUSIC THAT FEW PEOPLE GET TO APPRECIATE.

很少有人能欣賞到的音樂。

>> James: I THINK WE COULD GET THAT ON FOR ONE NIGHT.

>> 詹姆斯。我想我們可以得到一個晚上。

STACEY ABRAMS AND "THE BOYFRIEND ."

斯泰西-阿布拉姆斯和 "男朋友。"

[ APPLAUSE ] STACEY, OBVIOUSLY, IN 2020,

[掌聲] STACEY，顯然，在2020年。

EVERYONE WAS PAYING ATTENTION TO POLITICS, IT FELT VERY ZONED IN

每個人都在關注政治，感覺很有區隔感。

ON THE ELECTION, AND I WAS REALLY ALARMED WHEN I READ THAT,

關於選舉，我讀到這句話的時候嚇了一跳。

IN 2021, AND I WANT TO GET THIS RIGHT, THERE'S ALREADY BEEN MORE

在2021年，我想得到這個權利，已經有更多的。

THAN 250 VOTER SUPPRESSION BILLS THAT HAVE BEEN INTRODUCED BY

已提出的250多條壓制選民法案。

REPUBLICANS.

共和黨人：

WHAT CAN BE DONE ABOUT THIS?

可以做些什麼？

AND ARE YOU WORRIED THAT PEOPLE, SINCE BIDEN WON, ARE SORT OF,

你是否擔心人們，自從比登獲勝後，就有點。

LIKE, OH, IT'S DONE NOW, IT'S ALL OKAY?

就像，哦，它現在完成了，它的所有好嗎？

BECAUSE THIS IS THE TIME WHERE EVERYBODY HAS TO BE THE MOST

因為這是一個時代，每個人都必須是最。

VIGILANT, RIGHT?

警惕，對吧？

>> IT IS.

>> 它是。

I MEAN, YES, I'M WORRIED, BECAUSE WHAT WE SAW HAPPEN ON

我的意思是，是的，我很擔心，因為我們看到的事情發生在...

JANUARY 6, THE INSURRECTION IN WASHINGTON, D.C. WAS A VIOLENT

1月6日，華盛頓特區的暴動是一場暴力事件。

VERSION OF WHAT WE'RE WATCHING HAPPEN IN STATE CAPITOLS ACROSS

我們看到的各州首府發生的事情的版本。

THE COUNTRY.

國家：

WHAT THEY ARE TRYING TO DO IS UNDO THE ELECTION BY SILENCING

他們想做的是通過沉默來破壞選舉。

THOSE THEY DIDN'T AGREE WITH AND THAT IS BY AND LARGE COMMUNITIES

那些他們不同意，這是由和大社區。

OF COLOR, YOUNG PEOPLE AND THE THE POOR.

黑人、青年和窮人的權利。

SO MY WORK IS TO MAKE CERTAIN THAT, NO MATTER WHERE YOU LIVE

所以我的工作是確保，無論你住在哪裡

IN THE UNITED STATES, YOU UNDERSTAND THAT DEMOCRACY

在美國，你知道民主是什麼嗎？

REMAINS UNDER THREAT AND THAT THE BEST SOLUTION, YOU KNOW,

仍然受到威脅，這是最好的解決辦法，你知道的。

BARRING A MASS AMNESIA OF THOSE WHO ARE ANTI-DEMOCRATIC AND

阻止反民主和反種族歧視的人大規模地進行民族團結

FORGET TO TRY TO STEAL THE VOTES IS WE HAVE ACTION BY CONGRESS.

忘了想竊取選票是我們有國會的行動。

THAT HR-1, FOR THE PEOPLE ACT, PASSED THE HOUSE THAT THE SENATE

眾議院通過HR-1號《為人民服務法案》，參議院通過該法案

VERSION PASSED BY AT LEAST SUSPENDING THE FILIBUSTER FOR

至少暫停電影製片人資格的版本獲得通過。

THE PROTECTION OF DEMOCRACY AND THAT WE PASS HR-4, THE JOHN

保護民主和我們通過約翰的HR-4的問題

LEWIS VOTING RIGHTS ADVANCEMENT ACT TO PROTECT VOTING FROM HERE

保護這裡的投票的《劉易斯投票權促進法》。

ON.

ON：

>> James: THE VOTING SUPPRESSION BILLS THEY'RE TRYING

>> 詹姆斯：他們正在嘗試的壓制投票法案。

TO BRING IN, WHAT ARE THE KINDS OF THINGS THEY'RE TRYING TO DO?

引進來，他們想做的事情是什麼？

>> SO, IN GEORGIA, THEY ARE TRYING TO ELIMINATE AUTOMATIC

>> 所以，在喬治亞州，他們正試圖消除自動。

VOTER REGISTRATION, WHICH WOULD PUSH SO MANY MILLIONS OF PEOPLE,

選民登記，這將推動如此多的數百萬人。

ESPECIALLY YOUNGER PEOPLE, OUT OF VOTER REGISTRATION.

特別是年輕人，脫離了選民登記。

THEY'RE TRYING TO ELIMINATE NO EXCUSES ABSENTEE BALLOTING, THAT

他們試圖消除沒有任何藉口缺席投票，這是

MEANS IF YOU NEEDED TO VOTE BY MAIL IN, LET'S SAY, A PANDEMIC,

意味著如果你需要通過郵寄投票，比方說，一個氾濫，

THAT YOU HAVE TO HAVE AN EXCUSE OF BEING ELDERLY, IN THE

你必須有一個藉口是老年人，在。

MILITARY OR DISABLED IN ORDER TO USE ABSENTEE BALLOTING.

軍人或殘障人士，以便使用缺席者投票。

BUT THEY'RE ALSO TRYING TO END EARLY VOTING.

但他們也在試圖結束提前投票。

THAT WAS INCREDIBLY IMPORTANT BECAUSE PEOPLE NEEDED TO BE ABLE

這是極其重要的，因為人們需要能夠

TO VIOLATE SAFELY AND SECURELY AND IF THEY HAD TO GO IN PERSON,

如果他們必須親自去，就必須安全地違反。

EARLY VOTING MEANT PEOPLE WEREN'T CROWDING INTO THE SAME

早期投票意味著人們不會擠在同一個地方。

PRECINCT ON THE SAME DAY IN NOVEMBER AND HAD A FEW WEEKS TO

在11月的同一天，有幾個星期的時間來處理這些問題。

GET IT DONE.

得到它的完成。

UNFORTUNATELY, THIS REPUBLICAN ETHOS IS THAT WE SHOULD NOT HAVE

不幸的是，這種共和黨的倫理是，我們不應該有。

THE RIGHT TO VOTE EXCEPT ONE DAY AND LIMITS AND BARRIERS OF WHO

除一天外的投票權以及對誰的限制和障礙：

GETS TO BE THERE.

得到了在那裡。

>> James: DO YOU EVER CROSS PATHS WITH SOME OF THE

>> 詹姆斯。你有沒有和一些人交過手？

REPUBLICANS WHO YOU KNOW ARE ACTIVELY TRYING TO DO THIS IN

你所知道的共和黨人正試圖在這裡做這件事。

CORRIDORS OR BIG CEREMONIES OR MEETINGS?

CORRIDORS還是大型儀式或會議？

WHAT ARE THOSE MOMENTS LIKE?

這些時刻是什麼樣的？

>> WELL, I DON'T GO OUTSIDE RIGHT NOW.

>> 好吧，我現在不出去。

>> James: SURE.

>> 詹姆斯。SURE.

BT DURING MY TIME IN THE LEGISLATURE, I FOUGHT MANY OF

我在立法機關工作期間，曾與許多人打過交道。

THESE BILLS.

這些法案。

IN FACT, THE PRIMARY PROPONENT IN THE HOUSE'S NAME IS BARRY

事實上，眾議院的主要提案人是巴里。

FLEMING IS MOST WELL KNOWN IN THE VOTER SUPPRESSION CIRCLES

弗利明在壓制選民圈子裡最有名。

FOR HAVING DEPUTY SHERIFFS FOLLOW BLACK MEN HOME TO SCARE

為讓副警長跟著黑人回家嚇唬人

THEM OUT OF VOTING.

讓他們失去了投票權。

HE WAS THE COUNTY ATTORNEY AND HE BASICALLY SAID THIS IS AN

他是縣律師，他基本上說這是一個。

OKAY THING TO DO.

好的事情要做。

HE HAS BEEN PROPOSING LIMITS AND RESTRICTIONS ON VOTING FOR AS

他一直在提出限制和約束投票的建議。

LONG AS I'VE KNOWN HIM AND IT IS A HARD THING TO WORK WITH

只要我認識他，和他合作是件很困難的事。

SOMEONE WHO DOES NOT BELIEVE THAT YOUR COMMUNITY SHOULD BE

一個不相信你的社區應該是的人

HEARD IN THE DEMOCRATIC PROCESS.

在民主進程中聽到的。

>> James: SO HOW DO YOU STAY DIGNIFIED IN THOSE MOMENTS?

>> James:那麼，你如何保持在這些時刻IGNIFIED？

>> WELL, YOU REMEMBER THAT YOU HAVE TO LIVE TO FIGHT ANOTHER

>> 好吧，你要記住，你必須活著去打另一個。

DAY.

天。

I ALWAYS FOCUS ON THE FIGHT AND NOT THE PERSON.

我總是專注於戰鬥而不是個人。

I USE, YOU KNOW, PROFANE LANGUAGE IN MY HEAD BUT NOT OUT

我在腦海中使用了，你知道的，髒話，但沒有說出來。

LOUD.

大聲說：

( LAUGHTER ) BUT MORE THAN ANYTHING, I

（笑） 但比任何事情，我

REMEMBER THAT THE POINT OF THIS IS NOT SO ANY ONE PERSON CAN WIN

請記住，這一點並不是說任何一個人都能贏。

AN ELECTION, IT'S ABOUT BUILDING A SYSTEM THAT ALLOWS EVERY

一場選舉，就是要建立一個系統，讓每一個人都能參與到選舉中來。

ELIGIBLE VOTER TO BE HEARD, AND THAT REQUIRES PATIENCE, IT

有資格的投票者被聽到，而這需要耐心，它

REQUIRES SOMETIMES COMPROMISE, ALTHOUGH I DO NOT BELIEVE THE

需要有時妥協，儘管我不相信這一點。

COMPROMISE IS NECESSARY IN THIS SPACE BECAUSE WHAT'S HAPPENING

妥協是必要的 在這個空間，因為什麼是發生的

NOW IS NOT JUST VOTER SUPPRESSION, IT'S A RETURN TO

現在不僅僅是壓制選民，而是迴歸到了過去。

THE JIM CROW ERA, WHEN THE LIMITS ON ACCESS TO VOTING WERE

吉姆-克勞時代，當投票權的限制是

INTENTIONALLY TARGETED AT COMMUNITIES OF COLOR.

故意針對有色人種社區，。

AND WHAT'S HAPPENING IN GEORGIA IS HAPPENING IN ARIZONA TO

而發生在喬治亞州的事情也發生在亞利桑那州

LATINO AND NATIVE AMERICANS, IN NEW HAMPSHIRE TO YOUNG VOTERS

在新罕布什爾州，拉丁美洲和土著美國人對年輕選民的影響。

AND ACROSS THE COUNTRY AND IT'S ANTITHETICAL TO WHO WE SAY WE

在全國範圍內，這是對我們說的人的諷刺。

ARE AS A NATION.

作為一個國家，

I DON'T HAVE THE LUXURY OF ANGER.

我沒有憤怒的奢侈。

I HAVE TO STAY FOCUSED AND DETERMINED ON FIXING THE

我必須集中精力，下定決心解決這個問題。

PROBLEMS.

問題：

>> James: THE BIG NEWS IN WASHINGTON De' IS ALL ABOUT

>> 詹姆斯：華盛頓的大新聞都是關於的

THE COVID RELIEF BILL WITH A LOT OF ATTENTION ON THE $15 MINIMUM

15美元最低額度的科維德救濟法案備受關注。

WAGE INCREASE.

增加工資；

WHAT ARE YOUR THOUGHTS ON THIS?

你對此有什麼看法？

I FEEL THIS IS A HUGE MISTAKE TO NOT INCLUDE IT.

我覺得這是一個很大的錯誤，不包括它。

WHAT ARE YOUR THOUGHTS?

你的想法是什麼？

>> I THINK IT WOULD BE BETTER FOR AMERICA IF WE COULD INCLUDE

>> 我想，如果我們能包括以下內容，對美國會更好

IT, BUT I ALSO UNDERSTAND THE URGENCY OF GETTING THIS PACKAGE

但我也理解得到這個包的迫切性。

THROUGH WITH THE VOTES NECESSARY THAT THE THAT THE $1.9 TRILLION

通過必要的投票，使這190億美元得以實現。

IS SO ESSENTIAL TO SUSTAINING IN THIS MOMENT, I DON'T THINK WE

是如此重要的維持在這個時刻，我不認為我們。

SHOULD GIVE UP ON THE $15 MINIMUM WAGE.

應該放棄15美元的最低工資。

I UNDERSTAND THE FRUSTRATION AND DISGUST, BUT I UNDERSTAND THERE

我理解你的憤怒和不安，但我也理解你的心情。

ARE PEOPLE IN MY STATE AND ACROSS THIS COUNTRY WHO ARE SO

在我的州和全國各地的人都是如此。

DESPERATE FOR RELIEF THAT WE'VE GOT TO GET DONE WHAT WE CAN NOW

迫切地希望得到解脫，我們必須做我們現在能做的事情。

BUT IF WE PROTECT THE RIGHT TO VOTE WE CAN COME BACK AND GET

但是，如果我們保護投票權，我們可以回來，並獲得

THE NEXT THING DONE.

下一步的工作。

>> James: TRUMP APPEARED AT THE THE C-PAC EVENT AND GAVE A

>> 詹姆斯：特朗普出席了C-PAC活動，並發表了演講。

SPEECH ALLUDING TO A 2024 RUN FOR PRESIDENTY.

暗示2024年競選總統的演說，

COULD THIS BE A REAL CONCERN FOR DEMOCRATS?

這難道是民主黨人真正的擔憂嗎？

>> I DON'T CARE WHAT THAT MAN DOES.

>> 我不在乎那個人做什麼。

THE FILM I PRODUCED "ALL IN THE FIGHT FOR DEMOCRACY" IS HOW WE

我製作的電影 "全心全意為民主而戰 "是我們如何。

CAN'T BE STYMIED BY ONE PERSON OR IDEA, THAT WE HAVE TO BE

不能被一個人或一個想法所迷惑，我們必須是

FOCUSED ON OUR GOALS, AND OUR GOAL OF FULL INCLUSION IN

專注於我們的目標，以及我們的目標是全面融入社會。

DEMOCRACY IS WE CAN'T GIVE THE ATTENTION THE FAILED PRESIDENT

民主是我們不能給予失敗的總統的關注。

WANTS.

想要：

THE EXTENT WE FOCUS OUR ATTENTION OPEN HIM AND NOT THOSE

我們關注的程度，我們的注意力打開他，而不是那些。

WHO NEED OUR HELP, WE GIVE HIM EXACTLY WHAT HE WANTS.

需要我們幫助的人，我們就給他他想要的東西。

NOW I'VE GIVEN HIM 308 SECONDS MORE ATTENTION THAN I WANTED TO.

現在我已經給了他308秒，比我想給的還要多。

>> James: IT'S ALL ABOUT THE FYKE FOR DEMOCRACY.

>> 詹姆斯。都是關於民主的騙局。

HOW IMPORTANT IS THIS FILM TO YOU AND TELL US ABOUT IT.

這部電影對你有多重要，告訴我們。

>> THIS IS A DOCUMENTARY THAT I CO-PRODUCED STARTING IN 2019.

>> 這是我從2019年開始合作製作的紀錄片。

IT CAME OUT IN 2020 IN SEPTEMBER, AND IT WAS DESIGNED

它在2020年9月問世，它的設計。

TO DO THREE THINGS.

做三件事：

ONE IS TO REMIND PEOPLE THAT VOTER SUPPRESSION ISN'T NEW,

一是提醒人們，壓制選民並不是新鮮事。

IT'S BEEN AROUND SINCE THE START OF THIS NATION AND IT HAS BEEN A

自這個國家成立以來，它一直是一個。

PERMANENT STAIN ON OUR NOTIONS OF DEMOCRACY.

我們的民主觀念上的永久汙點。

NUMBER TWO, I NEED FOLKS TO UNDERSTAND THAT WHAT HAPPENED TO

第二，我需要大家明白，發生了什麼事？

ME IN GEORGIA, THE EGREGIOUS CAMPAIGN, IT PUT INTO SHARP

我在喬治亞州，EGREGIOUS的競選，它把尖銳的。

FOCUS WHAT HAPPENED.

關注發生了什麼。

I NEEDED PEOPLE TO KNOW IT DIDN'T JUST HAPPEN IN GEORGIA,

我需要人們知道它不只是發生在格魯吉亞。

IT HAPPENED IN NORTH DAKOTA, IT HAPPENED IN TEXAS, IT HAPPENED

它發生在北達科他州，它發生在德州，它發生在。

IN NEW HAMPSHIRE AND FLORIDA, BUT NUMBER THREE, WHEN YOU KNOW

在新罕布什爾州和佛羅里達州，但第三，當你知道。

WHAT THE ENEMY LOOKS LIKE, YOU CAN FIGHT BACK AND THAT'S THE

敵人是什麼樣子的，你可以反擊，這才是最重要的。

MOST IMPORTANT PIECE.

最重要的部分。

ALL IN CAME OUT IN SEPTEMBER 2020 IN TIME FOR THE

在2020年9月，所有的人都出來了，以備不時之需。

2020 ELECTION, BUT WE WANT IT TO BE ON PEOPLE'S MINDS BECAUSE

2020年選舉，但我們希望它是在人們的頭腦中，因為。

WE'RE STILL IN THE FIGHT FOR DEMOCRACY AND FIGHTING AGAINST

我們仍在為民主而戰，為反對而戰。

VOTER SUPPRESSION, BUT UNTIL IT'S VANQUISHED, WE CAN'T GIVE

壓制選民，但在它被擊敗之前，我們不能給。

IN OR LET IT GO.

不進則退。

>> James: THE FILM WAS SHORT-LISTED FOR AN OSCAR.

>> 詹姆斯。這部電影入圍了奧斯卡獎。

YOU COME FROM A LARGE FAMILY.

你來自一個龐大的家庭。

IF THE ACADEMY AWARDS WERE HAPPENING UNDER ONE ROOF AND YOU

如果學院獎發生在同一個屋簷下，而你... ...

COULD BRING A FAMILY MEMBER, WHO WOULD YOU BRING?

如果可以帶一位家人來，你會帶誰來？

>> I WOULD HAVE TO BRING MY MOM.

>> 我得帶我媽來。

>> James: IT WOULD BE SO BEAUTIFUL.

>> 詹姆斯。這將是如此美麗。

I REALLY REALLY HOPE THAT THE FILM GETS THE OSCAR NOMINATION

我真的很希望這部電影能獲得奧斯卡提名。

THAT IT RICHLY DESERVES.

這是它非常值得的。

IT'S COMPLETELY BRILLIANT AS ARE YOU.

你也是，完全是個好樣的。