- Yeah, when I was five. - Oh wow.

- 是啊，當我五歲。- 哦，哇。

(bright music)

（明亮的音樂）

- Playing tennis is one of the way

- 打網球是其中一種方式

that we bond as a family,

我們是一家人

that is our quality time, so Nicki needs to learn that.

這是我們的品質時間， 所以尼基需要學習。

This is a good racquet.

這是個好球拍。

Okay.

好吧，我知道了

- No it's not a good racquet.

- 不，這不是一個好球拍。

- You wanna try this one?

- 你想試試這個嗎？

- Yeah.

- 是啊。

- It's not working.

- 它不工作。

I'm feeling hot, sweaty, nasty.

我感覺很熱，滿頭大汗，很噁心。

I feel like I'm unclothed and afraid.

我覺得自己衣衫不整，很害怕。

- Let's put the ball in the court.

- 讓我們把球放在球場上。

- Yeah!

- 是啊！

Oh. - That's awesome.

哦，那是真棒。

Awesome.

厲害啊

- Oh, it's gotta go over?

- 哦，它得過去？

- Yeah, to that side.

- 是的，在那邊。

(bright music)

（明亮的音樂）

- This family's active together,

- 這家人一起活動。

my family's not active like this together.

我的家人沒有像這樣一起活動。

My husband does nothing with us.

我的丈夫什麼都不做，與我們。

- That's awesome.

- 這是真棒。

Awesome.

厲害啊

(sighs)

（嘆氣）

- Some people die when they do stuff like this in the heat.

- 有些人在大熱天做這樣的事會死。

- We play at least about three or four times a week,

- 我們每週至少玩三四次。

as much as we can.

儘可能多的。

- How do you keep your relationship

- 你如何保持你的關係

where y'all communicate?

你們都在哪裡交流？

'Cause at my house, with our kids,

因為在我家，和我們的孩子在一起，

we just looking at each other.

我們只是看著對方。

- We have fun, we engage, there's a lot that we do together

- 我們有樂趣，我們參與，有很多我們一起做的。

to keep the marriage working.

來維持婚姻的運轉。

So you wanna play another set?

那你想再玩一局嗎？

- No, not really.

- 不，不是真的。

- Every morning we run four miles.

- 每天早上我們都要跑四英里。

- You do this every day?

- 你每天都這樣做？

- Yep.

- 是的。

I'm the fastest one in the family,

我是家裡最快的一個。

Bill, is sort of the opposite.

比爾，是那種相反的。

- All right, I'ma just sit down,

- 好吧，我就坐下來。

out my head between my legs.

我的頭在我的兩腿之間。

- Why y'all stop?

- 你們為什麼停下來？

Let's go.

我們走吧

- Oh we were just, we're taking a break.

- 哦，我們只是，我們正在休息。

- You can't sit down in the middle of a run,

- 跑步的時候不能坐著。

it will be harder to start up again.

再想啟動就難了。

- I got three kids talking trash to me.

- 我有三個孩子在跟我說廢話。

It's good, great, great motivation,

很好，很好，很有動力。

I felt like I could run another

我覺得我可以再跑一次

five steps.

五個步驟。

I'm feeling so healthy.

我感覺很健康。

The only thing that's going through my mind

我唯一的想法是...

is how much this mom is doing every day.

是這位媽媽每天都在做的事情。

This is called fun?

這就是所謂的樂趣？

- Yep.

- 是的。

- Ah, varied interest.

- 啊，興趣各異。

- Free spirited Nicole

- 自由奔放的妮可

is about to get a glimpse into the competitive

即將一睹競爭的風采。

Drudges' winner take all mentality.

德魯傑斯的贏家通吃心態。

- My kids end up living here half the time.

- 我的孩子們有一半時間都住在這裡。

05:30 A.M. workout here, football,

早上05:30在這裡鍛鍊，足球。

basketball, baseball game, every day, all day long.

籃球，棒球比賽，每天，整天。

- The Drudges family held their kids back one year

- Drudges家的孩子被耽誤了一年。

so that they can get that competitive edge for sports.

以便他們能夠獲得體育的競爭優勢。

It's just a strange situation.

這只是一個奇怪的情況。

- All right, you ready, you gon' play with us?

- 好了，你準備好了，你要和我們一起玩嗎？

- I don't know, am I?

- 我不知道，是嗎？

- I think you are.

- 我想你是。

It's time for a little competition.

是時候來點競爭了。

- I don't know how to play dodge-ball.

- 我不知道怎麼玩躲避球。

Oh, oh my goodness.

哦，哦，我的上帝。

- That's weak.

- 這是軟弱的。

- Ah! - Come here boy!

- 啊！

- Oh!

- 哦！

- Ah!

- 啊！

- Oh!

- 哦！

- I just don't mix with this fraternity mentality.

- 我只是不和這種兄弟會的心態混在一起。

These children need to play board games

這些孩子需要玩棋牌遊戲

like regular families.

像普通家庭一樣。

- Winner take all.

- 贏家通吃。

- Being competitive all the time.

- 一直在競爭。

- Declan, roll it.

- 迪克蘭，滾吧

- Can form a lot of aggression.

- 可以形成很大的攻擊性。

- Ah! - You're terrible.

- 你真可怕

- As the swap begins at the Price house.

- 由於交換是在價錢所開端的。

- You ready?

- 準備好了嗎？

- No.

- 不知道

- I have an example for you,

- 我有一個例子給你。

you can watch, just while I finish setting up.

你可以看，只是當我完成設置。

- Traditional wife, Carrey,

- 傳統的妻子，卡雷。

struggles to Kiara's many jobs

奮鬥在Kiara的許多工作

which includes recording a workout video.

其中包括錄製一段鍛鍊視頻。

- Today we're gonna be doing mobility warm up.

- 今天我們要做移動性熱身。

Pick them knees up.

抬起他們的膝蓋。

Okay, that's enough for me.

好吧，這對我來說足夠了。

- I think you can go a little bit bigger.

- 我覺得你可以再大一點。

- Oh man, feel that burn.

- 哦，天啊，感受一下那種灼熱。

- And then another workout video.

- 然後又是一段鍛鍊視頻。

- Just move along.

- 快走吧

- Turn that back leg.

- 轉過來的後腿。

You gotta move those hips.

你必須移動這些臀部。

(beep)

（嗶嗶聲）

- And another workout video.

- 還有一個鍛鍊視頻。

- Next move is burpees.

- 下一個動作是俯臥撐。

- Okay.

- 好吧，我知道了

I can't do this. - Kiara is all

我不能這樣做- 琪拉雅是所有

about positivity.

關於積極性。

And anybody that's watching, you gotta encourage them

而任何人都在看，你要鼓勵他們。

to keep going, don't stop.

要繼續前進，不要停止。

- Don't stop,

- 不要停

whatever you're doing, don't stop.

無論你在做什麼，不要停止。

You got this!

你能行！

- That's only your third move,

- 這只是你的第三步棋。

you got seven more to go.

你還有七次機會

- What?

- 什麼？

(bright music)

（明亮的音樂）

I'm good.

我很好

(upbeat music)

(歡快的音樂)