and you can really feel her muscles as she...

你可以真正感受到她的肌肉，因為她... ...

- Oh no.

- 哦，不。

(chuckles)

（笑）

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Today was a very long day, and I find myself wishing

- 今天是一個非常漫長的一天，我發現自己希望

that I could talk to my kids and my husband.

我可以跟我的孩子和我的丈夫說話。

I read that she was a conservationist.

我讀到她是一個保護主義者。

- Yes.

- 是的，我知道

- [Woman] And how strict is she in that?

- 她在這方面有多嚴格？

- It's more of this, the sport hunting,

- 更多的是這樣，運動狩獵。

big game hunters and what not.

大狩獵者什麼的。

- So we have a shooting preserve.

- 所以我們有一個射擊保護區。

- I don't agree with sport hunting, trophy hunting at all.

- 我完全不同意運動狩獵、戰利品狩獵。

- (whispering) My day

- （耳語）我的一天

was ups and downs.

是跌宕起伏的。

You have moments where you're like,

你有的時候，你喜歡，

oh I wish that wouldn't of happened.

哦，我希望這不會發生。

- I'm a professional snake wrangler.

- 我是一個專業的馴蛇師。

- Snakes?

- 蛇？

- My daddy killed one, bammed it into the head.

- 我爸爸殺了一個，把它撞到頭上。

- [Child] With a bat.

- [孩子]用球棒。

- I want to get them snakes out of the house.

- 我想把他們的蛇趕出家門。

Get the snake away from me.

讓蛇離我遠點。

They won't come out of there?

他們不會從那裡出來？

- Um.

- 嗯。

- Uh, sometimes they'll do that (chuckles).

- 呃，有時他們會這樣做（笑）。

- Big girl, hello. - Oh, oh no.

- 大女孩，你好。- 哦，哦，不。

- Uh-uh (negative).

- 呃呃（負）。

- But I am keeping the boyfriend on my mind

- 但我一直惦記著男朋友

because I'm taking care of her babies,

因為我在照顧她的孩子。

because she's taking care of my babies.

因為她在照顧我的孩子。

- You know, we kinda do things the old way.

- 你知道，我們還是老樣子。

You know, like people did a couple of decades ago,

你知道，就像幾十年前人們做的那樣。

and it seems to work very well for us here.

而且它似乎對我們這裡的工作非常好。

- Are you strict?

- 你嚴格嗎？

- No.

- 不知道

- We get a butt whipping.

- 我們得到一個屁股的鞭打。

- If you're doing something bad,

- 如果你在做壞事。

you get something bad in return.

你會得到一些不好的回報。

I'll just say it like that.

我就這麼說吧。

- You okay?

- 你還好嗎？

- Yes.

- 是的，我知道

- Okay.

- 好吧，我知道了

- Yes ma'am.

- 是的，夫人。

Say yes ma'am.

說是的，夫人。

- ♪ Five little monkeys... ♪

- # 五隻小猴子... #

- Hey, Haley, say yes ma'am.

- 嘿，海利，說是的夫人。

Do it.

做到這一點。

- (whispering) I wear rose-colored glasses all the time

- 我一直戴著玫瑰色的眼鏡。

because all I want to see is the good in people.

因為我只想看到人們的優點。

And it ain't always that way.

但並不總是這樣的。

- (dogs barking) So we have like 83 or 84 dogs in here.

- 所以我們這裡有83或84只狗。

- [Woman] Do they ever go inside?

- 他們進去過嗎？

- [Man] No, I don't like dogs in the house.

- [男人]不，我不喜歡狗在家裡。

All our dogs are working dogs.

我們所有的狗都是工作犬。

They aren't pets.

他們不是寵物。

- It haunts me.

- 它困擾著我。

I always think... I'm always thinking about the animals.

我總是在想...我總是在想那些動物

- [Man] And that's Pete.

- 那是皮特

He's actually like 12 or 13 years old.

他實際上像12或13歲。

- So he's too old to hunt now?

- 所以他現在太老了，不能打獵了？

- [Man] Yes, yeah he's retired.

- [男人]是的，是的，他已經退休了。

- So he's looking for a home.

- 所以他要找一個家。

- Ah...

- 啊...

- Seeing animals in cages.

- 看到籠子裡的動物。

It was a knife in my heart.

這是我心中的一把刀。

- Watching Jenna actually hold

- 看著珍娜居然抱著

an eight-foot boa constrictor...

一條八尺長的蟒蛇... ...

Okay.

好吧，我知道了

She's just going to drape over your shoulders.

她只是要披在你的肩上。

(gasps)

（喘氣）

(exhale)

（呼氣）

- From the moment she first walked in

- 從她第一次走進來的那一刻起

and was really hesitant,

並且真的很猶豫。

to the end,

到最後。

actually holding an eight-foot boa constrictor

竟然抱著一條八尺長的大蟒蛇。

around her neck,

在她的脖子上。

that was the best experience for me.

這是最好的經驗對我來說。

- So when I told them about the new rules,

- 所以當我把新規定告訴他們的時候。

if they had any apprehension

如有顧忌

I was gonna say, "Now wait a minute,

我本來想說，"現在等一下。

I held that snake, your biggest snake."

我拿著那條蛇，你最大的蛇。"

New rule: During mealtime,

新規則。吃飯的時候。

no animals will be allowed in the kitchen,

廚房裡不允許有動物。

the dining room or the sitting area.

餐廳或起居區。

- It actually does feel different having the pets out,

- 其實有寵物出來的感覺確實不一樣。

because we're so used to them being at our feet.

因為我們已經習慣了他們在我們腳下。

We want them with us at all times.

我們希望他們能一直陪伴著我們。

- Rule changes?

- 規則變化？

I think... I'm not sure Bubba's real excited about

我想...我不知道布巴的真正興奮約

us pampering the dogs a little bit.

我們寵愛狗狗一點。

My first rule, I love dogs.

我的第一條規則，我愛狗。

I did notice that two of them were elderly.

我注意到，其中有兩位是老人。

So I am buying them dog beds.

所以我要給他們買狗床。

- They have one of those in the pen.

- 他們有一個在筆下。

- No, they had a box.

- 不，他們有一個盒子。

- That's right.

- 是的

- That's not a bed.

- 這不是一張床。

- Mmm... that's a dog bed.

- 嗯... 那是一張狗床。

- No, no, not for an elderly dog.

- 不，不，不是給老狗的。

- Yeah, I don't know if that's gonna work.

- 是啊，我不知道這是否會工作。

(child laughs)

（孩子笑）

I didn't like the new rule just because

我不喜歡新的規則，只是因為。

they were different from what we do every day.

他們與我們每天所做的事情不同。

- Look what I got you.

- 看我給你帶來了什麼。

These dogs have worked for him,

這些狗對他很有用。

and the least they could do is

他們至少可以做的是

give a little something special to those dogs.

給這些狗一點特別的東西。

- Living in the Taj Mahal now I guess.

- 我想現在住在泰姬陵吧。

- Well, I wouldn't call this the Taj Mahal,

- 好吧，我不會把這裡稱為泰姬陵。

but it's a lot better than it was.

但它比以前好多了。

- I have no intentions of bringing any snakes

- 我不打算帶任何蛇來這裡

or other reptiles into my house.

或其他爬行動物進入我的房子。

Our house is a zoo without any animals.

我們家就是一個沒有任何動物的動物園。

- I cannot wait to see my dogs and my cats

- 我迫不及待地想看到我的狗和我的貓了

and my snakes and my turtles and my skink and my spider.

還有我的蛇，我的烏龜，我的貂，我的蜘蛛。

Did I miss anything?

我錯過了什麼嗎？

(staccato music)

抑揚頓挫

(tambourine)

(手鼓)