Don't put on a show!

別裝模作樣！

Freaking win the game!

贏得比賽！

Welcome to East Los Angeles College Huskies basketball.

歡迎來到東洛杉磯學院Huskies籃球隊。

For us at JUCO, we're trying to get to that next level.

對於我們JUCO來說，我們正在努力進入下一個層次。

I want to be a D1 player so bad.

我好想成為一名D1球員。

It's not what you would think. It's not Hollywood, for sure.

這不是你想的那樣。這不是好萊塢，肯定的。

If they can go on to someplace else and get a scholarship,

如果他們能去別的地方，拿到獎學金。

then their world changes significantly.

那麼他們的世界就會發生重大變化。

It's hard as hell here. It's hard.

這是很難的，因為這裡的地獄。很難。

I'm not looking for just respectable.

我並不是要找只可敬的。

I'm trying to win a state championship.

我想贏得一個州冠軍。

John's been, like, right there,

約翰一直在，就在那裡。

to winning it all, like, multiple times.

到贏得這一切，喜歡，多次。

Haven't got over that hump.

還沒有克服這個障礙。

You want the best opportunities for those kids.

你要給這些孩子最好的機會。

He prays for me.

他為我祈禱。

If I needed to come to speak with him right now,

如果我現在需要來和他說話。

he would be there.

他會在那裡。

I grew up in the hood.

我是在兜里長大的。

I would feel for 'em, because I can see me.

我會同情他們，因為我可以看到我。

I was that kid.

我就是那個孩子。

Amen.

阿門。

It's not just X's and O's, man. That's the easy part.

這不是簡單的X和O，男人。這是最簡單的部分。

Your kids are dealing with a ton of demons.

你的孩子要面對的是一大堆的惡魔。

I have those moments where I do explode.

我有那些時刻，我確實爆炸。

I was supposed to be in a position to help my family a long time ago,

本來我早就應該有能力幫助家人了。

and I'm here.

而我在這裡。

Deshaun lost his mom.

德尚失去了他的媽媽。

A week after she passed, he played for me.

她過世一週後，他為我打球。

The toughness that he has, his mom taught him.

他的堅強，是他媽媽教給他的。

I've had people tell me that I'm angry.

有人告訴我，我很生氣。

Think those things are true?

認為這些事情是真的嗎？

I think I'm going through the hardest part of my life.

我想我正在經歷我生命中最艱難的部分。

We're winning the state championship.

我們正在贏得州冠軍。

I'll do anything that it takes to win.

只要能贏，我什麼都願意做。

This is my whole reason for being here,

這是我來這裡的全部原因。

so I can get this championship, move on…

所以我可以得到這個冠軍，繼續前進... ...

The human highlight continues.

人的亮點還在繼續。