They long to be mhm.

他們渴望成為嗯。

Oh, Did you What?

哦，你有沒有什麼？

Oh, no.

哦，不

What?

什麼？

Oh, no, no, I was not.

哦，不，不，我沒有。

What?

什麼？

Shit.

媽的！

Yeah.

是啊。

Mhm.

嗯

I'm just gonna Are you Are you going to the prom, huh?

我只是想讓你去參加舞會，嗯？

Oh, uhh!

哦，呃！

I don't know.

我不知道。

I think Mom's I thought maybe we could, um we could go together.

我想媽媽的... ...我想也許我們可以，嗯，我們可以一起去。

You're gonna go with, like, a bunch of people.

你要去的，就像，一群人。

Yeah.

是啊。

You want, like a designated driver, right?

你想，像一個指定的司機，對不對？

No, no.

不，不。

I mean, you and me, like we could go together and two of us.

我的意思是，你和我，就像我們可以一起去，我們兩個人。

Yeah.

是啊。

Yeah, you and me.

是啊，你和我。

Yeah.

是啊。

Hey.

嘿嘿

Hey.

嘿嘿

They use a little guy making all the big noise.

他們用一個小傢伙製造所有的大噪音。

Huh?

咦？

What?

什麼？

Take a little break today.

今天休息一下吧。

Thank you.

謝謝你了

Where have you been?

你去哪了？

Well, he just stepped out to get some air.

好吧，他只是出去透透氣。

What's that?

那是什麼？

Holy shit.

我的天啊

That's not what is that?

這不是那是什麼？

Oh, no, no, That's a dog's blood.

哦，不，不，那是狗的血。

Okay.

好吧，我知道了

Well, yeah, yeah.

嗯，是的，是的。

You stay away from my Children.

你離我的孩子遠一點

Do you understand?

你明白嗎？

God, I haven't been in here for years.

天啊，我已經很多年沒來過這裡了。

Hey, are you listening to me?

嘿，你在聽我說話嗎？

Yes, I am.

是的，我是。

Murray.

美利。

Fire alarm.

火災警報。

No.

不知道

Have to go.

我得走了

Let's go.

我們走吧

Mhm.

嗯

Uzi emergency.

Uzi緊急。

Let's go.

我們走吧

Yeah.

是啊。

Oh, What'd I just say?

哦，我剛才說什麼了？

Look alive.

顯得生龍活虎。

Mhm.

嗯

Looks like you and dad are back together again, huh?

看來你和爸爸又在一起了，是吧？

He's your dad to Chaz.

他是Chaz的爸爸

No, he's not.

不，他不是。

Yes, he is.

是的，他是。

He really hate me.

他真的很討厭我。

Don't you know I don't?

你不知道我不知道嗎？

I love you.

我愛你

Well, I don't know what you think.

好吧，我不知道你是怎麼想的。

You're going to get out of this.

你會擺脫困境的。

But believe me, whatever it is, it's not worth it.

但相信我，不管是什麼，都不值得。

No one could really help you sort through these important issues.

沒有人能夠真正幫你理清這些重要的問題。

What?

什麼？

Orange Mocha Frappuccino?

橙摩卡法布奇諾？

Yeah.

是啊。

Who's winning the match?

誰贏了比賽？

ST.

ST.

It is mhm.

它是嗯。

I think I'm getting the black lung, Bob.

我想我得了黑肺病，鮑勃。

It's not very well ventilated down there, for Christ's sake, Derek, He's been down there one day.

下面的通風不好，看在上帝的份上，德里克，他已經在下面呆了一天了。

Talk to me in 30 years.

30年後再跟我說。

What?

什麼？

Yeah.

是啊。

So moisture is the essence of wetness.

所以溼氣是溼的本質。

What is this?

這是什麼？

A center for ants.

螞蟻的中心。

What?

什麼？

How can we be expected to teach Children to learn how to read if they can't even fit inside the building?

如果連樓裡都裝不下，怎麼能指望我們教孩子們讀書呢？

My sister had a cat and the cat birthed a litter of kittens.

我姐姐養了一隻貓，貓生了一窩小貓。

Must have been 30 of them.

肯定有30個。

And there was this one little runt, This little sweet little little engine that could run.

有一個小傢伙，這個小可愛的小引擎，能跑。

Who could wanted to get up there and couldn't really get access to the to the teat teeth Dad, What have you I went in and just simply No, Just a great song.

誰能想上去，又不能真正進入到乳牙的爸爸，你有什麼我進去了，只是單純的沒有，只是一首好歌。

Yeah, one of my favorites.

是啊，我的最愛之一。

Who would have thought it wasn't really about a dragon?

誰能想到這不是真的關於龍的？

Huh?

咦？

What do you mean?

什麼意思？

You know, the whole drugs thing?

你知道，整個毒品的事情？

A No, I don't know.

A 不，我不知道。

Why don't you tell me?

你為什麼不告訴我？

Oh, some people, uh, I think that two puff the Magic dragon means there really to smoke smoke.

呵呵，有些人，呃，我覺得那兩口魔龍的意思是那裡真的要冒煙了。

I'm a marijuana cigarette.

我是一支大麻煙。

You upon that fucker?

你在那個混蛋身上？

No, no.

不，不。

What?

什麼？

No, no, no, no, no, Jack.

不，不，不，不，不，傑克。

No, I'm not.

不，我沒有。

I pass on grass all the time.

我經常在草地上經過。

Oh, mhm Shit.

哦，媽的

I mean, wow.

我的意思是，哇。

Oh, home.

哦，家。

Yeah, that's something.

是啊，這就是東西。

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Mhm.

嗯