Mm.

嗯。

Hey, guys, welcome to stir crazy.

嘿，夥計們，歡迎來到瘋狂攪局。

My guest today is favorite Activities include acting, baking and vanquishing evil with her force powers.

我今天的嘉賓是最喜歡的活動，包括表演、烘焙和用她的力量征服邪惡。

Her new film is Chaos Walking.

她的新片是《混沌之行》。

It's Daisy Ridley.

是黛西-雷德利

Hi, Josh.

嗨，喬希

Good to see you, buddy.

很高興見到你，夥計。

Congrats on chaos Walking you and the delightful Tom Holland.

祝賀你和湯姆-霍蘭在混沌中行走，還有令人愉快的湯姆-霍蘭。

Did you Did you and Tom on set compare box office grosses?

你和湯姆在片場比較過票房收入嗎？

Because with all due respect to Spider Man, his two films have grossed about a billion dollars each.

因為恕我直言，他的兩部電影的總票房分別為10億美元左右。

Your three star wars have made 15 billion H on average.

你的三場星戰平均賺了150億H。

So that's hilarious.

所以，這是熱鬧的。

I love to Google box on his bonuses and compare them with the person I'm acting right.

我喜歡在他的獎金上谷歌框，和我演的人比對。

That's what you're known for that No, no, But it's funny because Tom is, like, really famous, like he is Spider Man and Spider Man.

這就是你出名的原因 不，不，但這很有趣，因為湯姆是一樣，真的很有名， 就像他是蜘蛛俠和蜘蛛俠。

And I was always part of a group of wonderful people that make up Star Wars.

而我始終是組成《星球大戰》的一群優秀的人中的一員。

So, of course, like, yes, Ray, amazing character.

所以，當然，喜歡，是的，雷，了不起的人物。

Yes, all of that.

是的，所有這些。

But like he is literally Spider Man like it's a different thing.

但就像他是字面上的蜘蛛俠一樣，這是一個不同的東西。

I think one could make the counter argument, but Okay, so the concept behind this is you land on crash land on the planet.

我認為可以進行反駁，但好吧，所以這背後的概念是你降落在地球上的崩潰土地。

You can kind of see and hear men's thoughts.

你可以看到和聽到男人的想法。

Isn't this exactly why you left social media?

這不正是你離開社交媒體的原因嗎？

So you don't actually have to hear what people are thinking?

所以你其實不用聽別人在想什麼？

This is like my worst fear.

這就像我最害怕的事情。

I think I have very vanilla thoughts, like what I say is what I think.

我覺得我的想法很虛無縹緲，就像我說的就是我想的那樣。

It's not like I'm harboring some like I don't want to.

我又不是包庇一些像我不想。

I don't want other people thought so.

我不想讓別人這麼想。

In keeping with the theme of the film, I want to show you some photos of you with some of your buddies, your co stars, your friends and let's just guess what we think they were thinking at the time.

為了配合電影的主題，我想給大家看一些你和你的一些哥們、你的搭檔明星、你的朋友們的照片，我們就猜猜他們當時的想法吧。

Okay.

好吧，我知道了

Oh my God, He's like I love interviews.

哦，我的上帝，他就像我喜歡的採訪。

I love red carpet.

我喜歡紅地毯。

I love when people come up to me and talk to me about colour and love all of that, Please give me more.

我喜歡人們走過來和我談論色彩，喜歡這些，請給我更多。

Asked me to pose more.

叫我多擺擺。

Ask me more questions.

問我更多的問題。

This is why I got into the business for this.

這也是我入行的原因。

This moment right here.

此刻就在這裡。

Let's go to the next one.

我們去下一個。

You and your buddy Marc Hamel.

你和你的朋友馬克・哈默爾

In that moment, we're so in character, I feel like Mark is thinking that's the way to enlightenment.

那一刻，我們太有個性了，我覺得馬克在想，這才是悟道的方法。

I was thinking more of like That's the way to the omelet station like there's crafty over there.

我想的更多的是像那是去煎蛋站的路，就像那邊有手藝人一樣。

Come with me What he was thinking.

跟我走吧 他在想什麼？

That's the way to craft.

這就是工藝的方式。

Yeah, yeah, that's probably more likely, but I was feeling like Luke Skywalker in that moment.

是啊，是啊，這可能是更多的可能性， 但我覺得像盧克天行者在那一刻。

You do look really focused like that's That's actor face Tom Holland.

你看起來真的很專注，就像那是演員湯姆-霍蘭的臉。

The annoyingly fit Tom Holland.

惱人的身材的湯姆-霍蘭。

What's he thinking?

他在想什麼？

He's thinking, You know, I'm hungry.

他在想，你知道，我餓了。

I haven't eaten carbs in three days.

我已經三天沒吃碳水化合物了。

Totally, yes.

完全是，是的。

We've talked many, many times about the Star Wars films.

我們已經談了很多很多次關於星戰電影的話題。

I'm not quite ready to let Ray go.

我還沒準備好讓雷走。

There are some lines that I'm sad.

有些臺詞，我很難過。

I never heard Ray say in the Star Wars saga.

我從來沒有聽雷說過在星戰傳奇中。

Uh oh, my God, this is so bad.

呃，哦，我的上帝，這是如此糟糕。

I'll do it.

我會做的

I just saw See Threepio having sex with a moisture evaporator and I can't unsee it.

我剛剛看到見瑟瑞皮奧與水分蒸發器做愛，我無法解開。

Help me, I'll be one.

幫我，我就成了一個。

Can I be?

我可以嗎？

You're my only hope.

你是我唯一的希望。

I mean, you were expecting PG material for me.

我的意思是，你期待PG材料的我。

That's a lawsuit with next one kylo.

那是和下一個Kylo打官司。

I'm really done with your email whining.

我真的受夠了你的郵件抱怨。

I'm sorry you killed your dad, okay?

我很抱歉你殺了你爸爸，好嗎？

Not my problem in chats like we sort of had that because I was like, Oh, my God.

不是我的問題，在哈拉喜歡我們排序有，因為我很喜歡，哦，我的上帝。

Kylo we get You've had a tough run We're getting buddy Can't believe it's taken me all this time to find you My one true love, George are things a lot of people say I'm obsessed with jar jar, Daisy.

凱洛，我們得到了你，你有一個艱難的運行，我們得到了哥們 不敢相信，我花了這麼長時間找到你 我的真愛，喬治是很多人說的事情 我迷戀罐罐，黛西。

But I'm not I'm not I'm just Oh, goodness.

但我不是 我不是 我只是 哦，上帝。

Sorry.

對不起，我不知道

We have one more for you.

我們還有一個給你。

My name is Ray Ray Skywalker.

我叫雷雷天行者

Well, actually, it's just Ray.

嗯，實際上，它只是雷。

Technically, it should be right palpitating, but I was mentored by Skywalker even though he was kind of a dick to me.

嚴格來說，應該是右心悸，但我是天行者的指導者，儘管他對我來說是個混蛋。

So yeah, Ray Skywalker.

所以是的，雷-天行者。

That's me.

這就是我。

I mean, what's in the movie is great, but let's be honest.

我的意思是，電影中的內容是偉大的，但讓我們說實話。

That would've been great to I think you should think about changing correct.

這將是偉大的，我認為你應該考慮改變正確的。

Many have said that.

很多人都這麼說。

Not in a nice way.

不是在一個好的方式。

I'm so sad.

我好難過。

That was what If that's the last time you ever uttered something as Ray and it's those shitty lines.

那是什麼 如果那是你最後一次像雷一樣說出一些話，而且是那些低劣的臺詞。

I apologize to the Star Wars community.

我向星戰社區道歉。

Know there'll be something.

知道會有什麼。

There will be something that comes up.

會有一些事情出現。

I keep discovering new things about you, my friend.

我不斷髮現你的新東西，我的朋友。

And I didn't realize your favorite film of all time.

我不知道你最喜歡的電影的所有時間。

Mathilde.

Mathilde.

Okay, so where on the Matilda crazy scale are you?

好吧，你在瑪蒂爾達的瘋狂程度上處於什麼位置？

Are you like, like, super super fan Matilda?

你是瑪蒂爾達的超級超級粉絲嗎？

Like do you know it backwards and forwards Mrs Dear Mrs Mrs Basically, I don't think I know it back, back to front and then I would probably watch it.

比如你知道它的前後左右嗎親愛的太太太太基本上我覺得我不知道它的前後左右，然後我可能會看。

And now all of the what?

而現在所有的什麼？

Can I quiz you on a couple of Matilda things and just see if you're Oh, no.

我可以考你幾件關於瑪蒂爾達的事，看看你是否... ... 哦，不。

Yeah, I hope I do.

是的，我希望我這樣做。

Well, Can I get some help, though?

那麼，我可以得到一些幫助，雖然？

Guys, I didn't feel like I need some help on this one.

夥計們，我不覺得我需要一些幫助在這一個。

So, Daisy, this is Mara Wilson.

所以，黛西，這是馬拉-威爾遜。

Mara Wilson, aka Matilda.

瑪拉-威爾遜，又名瑪蒂爾達。

This is Daisy.

這是黛西。

Hi, Jay Z.

嗨，Jay Z.

It's such a pleasure.

這真是一種享受。

It menu and leave.

它的菜單和離開。

What?

什麼？

Oh, my God.

哦，我的上帝。

My heart's racing.

我的心在跳動

Oh, my gosh.

哦，我的天哪。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

So, Mara, are you aware of the fandom that Daisy Ridley has from Matilda?

那麼，瑪拉，你知道黛西-雷德利在瑪蒂爾達的影迷嗎？

Years I've been hearing for years that Daisy was a fan and, you know, and I I loved her so much.

多年來我一直聽說黛西是我的粉絲，你知道的，我... ...我非常愛她。

I thought she was such a great actress.

我覺得她是個很好的女演員。

And like so, it's such a pleasure to actually meet you.

而像這樣，能真正見到你，真是太高興了。

I I love that seriously.

我我認真的愛著。

It means so much to me.

這對我來說意義重大。

And especially since I was such a Star Wars fan as a kid.

尤其是我小時候是個星戰迷。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

It's such a pleasure to meet you.

很高興見到你。

I'm genuinely like what?

我是真的喜歡什麼？

So we do want to put you to the test a little bit.

所以我們確實想讓你接受一下考驗。

Mara, do you have?

瑪拉，你有嗎？

Do you have some challenges?

你有一些挑戰嗎？

Challenges for our buddy here?

挑戰我們這裡的好友？

I do.

我是這麼想的

So we are going to ask you to complete some quotes.

所以我們要請你完成一些報價。

Okay, so let's start with this one.

好吧，那就從這個開始吧。

Everyone is born, but that's right at the beginning, isn't it?

每個人都是天生的，但那是一開始就有的，不是嗎？

It is.

它是。

Yeah.

是啊。

I don't know that one.

我不知道那個。

Oh, I feel ashamed of myself.

哦，我為自己感到羞愧。

One.

一。

I wouldn't know this either.

我也不會知道這些。

What is it?

什麼事？

It's not.

不是這樣的

Everyone is born, but not everyone is born the same.

每個人都是天生的，但不是每個人都是一樣的。

I thought it was gonna be something along those lines, and I wish I just went for it.

我以為會是這樣的事情，我希望我只是去了。

I was gonna say, but not everyone is the same or something.

我想說的是，但不是每個人都一樣什麼的。

Okay, I don't know this, So Okay.

好吧，我不知道這個，那麼好吧。

All right.

好吧，我知道了

Listen to a little wiseacre.

聽聽一個小聰明。

I'm smart.

我很聰明

You're dumb.

你是啞巴。

I'm big.

我是大。

Your little I'm right.

你的小我是對的。

You're wrong.

你錯了

And there is nothing you can do about.

而你卻無能為力。

Yes, You got it.

是的，你得到了它。

You got it?

你明白了嗎？

Yeah.

是啊。

Alright.

好吧，我知道了

Another wonderful Danny line.

又是一條精彩的丹尼線。

This next one.

接下來這個。

There's nothing you can get from a book that you get from a film close.

你從書中得到的東西，是無法從電影中接近的。

Very, very close from the movie TV that you can't get from a television faster.

非常，非常接近電影電視，你不能從電視上更快地得到。

Oh, pasta.

哦，意大利麵。

Okay.

好吧，我知道了

Yes, yes, yes.

是的，是的，是的。

They're all mistakes.

他們都是錯誤的。

Children.

兒童：

Filthy, nasty things.

骯髒，下流的東西。

Glad I never was one.

很高興我從來沒有做過。

Yes, We finished strong.

是的，我們完成了強大的。

We did it.

我們做到了

Oh, my God.

哦，我的上帝。

Oh, my God, This is amazing.

哦，我的上帝，這是驚人的。

Mara, thank you so much for sharing your time today.

瑪拉，非常感謝你今天的分享。

And thank you for inspiring so many young actors and actresses like Daisy.

也感謝你激勵了那麼多像黛西這樣的年輕演員和演員。

It's incredible incredible for me to know that.

這對我來說是不可思議的不可思議。

So Daisy is so lovely to finally meet you.

黛西真可愛，終於見到你了。

You're fucking amazing.

你真他媽的厲害

This is awesome.

這是真棒。

Wow.

哇哦

Are you okay?

你還好嗎？

Daisy?

黛西？

Do you need to lie down?

你需要躺下嗎？

My heart was racing, and I'm going to try and sleep tonight.

我的心在飛快地跳動，我今晚要努力睡覺。

I think I got all of the things like, the last time we can make this connection.

我想我得到了所有的東西，比如，最後一次我們可以建立這種聯繫。

Go on.

去吧

Don't worry.

別擔心

This is just the beginning of a beautiful friendship.

這只是一段美好友誼的開始。

Wow, That is great.

哇，這是偉大的。

Another game I want to throw at you.

另一個我想扔給你的遊戲。

We play this game often.

我們經常玩這個遊戲。

Here we call this.

在這裡，我們稱之為。

Who am I joining me?

我是誰加入我？

Darth Vader, Not join me like Adams.

達斯-維德，不要像亞當斯那樣加入我。

Uh, kylo ren.

呃, Kylo ren.

There we go.

我們走吧

There we go.

我們走吧

I love doing interviews.

我喜歡做採訪。

I love going to red carpet Now it's Adam driver.

我喜歡走紅地毯，現在是亞當司機。

Okay, Chewbacca, you honored John Boyega with that one?

好吧，楚巴卡，你給約翰-波耶加頒發了榮譽？

Like, basically, I'm trying to smolder.

就像，基本上，我是想燒掉。

Oh, Oscar.

哦，奧斯卡。

Isaac, Are you down?

艾薩克，你下來了嗎？

Just smoldering.

只是在冒煙。

I mean, no man smolders more.

我的意思是，沒有人比他更火爆。

No man smolders more.

沒有人比他更火爆。

I have something to tell you.

我有件事要告訴你

I have something to tell you, Ray.

我有件事要告訴你，雷。

But I'm never going to tell you because that it's going to be seen.

但我永遠不會告訴你，因為那是會被人看到的。

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

And I'm also the other.

而我也是另一個。

Okay, Fun nerd fact.

好吧，有趣的書呆子事實。

I had never seen Lord of the Rings watched them all last year.

我從沒看過《指環王》，去年都看了。

Oh, serious.

哦，認真的。

Late to the party.

姍姍來遲。

But she's in the party.

但她是黨員

Amazing.

驚人的。

I'm so in the partner.

我很喜歡這個搭檔。

Sweep Sweep.

掃一掃。

I'm a man.

我是個男人

Imagine if the noise was you actually did the noise of Spiderman two Web.

想象一下，如果噪音是你真的做了蜘蛛人二網的噪音。

Yeah, that's my other gig.

是啊，這是我的另一個演出。

Does this make you feel better?

這是否讓你感覺更好？

I think I did worse than you know.

我想我做的比你知道的還要糟糕。

You did.

是的

Actually, Amazingly, and I feel so ashamed that I didn't come at this challenge.

其實，Amazingly，我覺得很慚愧，我沒有在這個挑戰。

I was trying.

我正在努力。

I was nervous.

我很緊張。

It's been a while since I've had to.

我已經很久沒有這樣做了。

In front of other people, there is a brain to actually going back to work.

當著別人的面，有一股腦兒真正回去工作。

We're trying to get you some new gigs.

我們正在努力給你找一些新的演出。

Okay, well, we're gonna wrap it up with some rapid fire.

好了，好了，我們要去包裝它與一些快速射擊。

Would you rather questions and then I'll release you to the wild.

你想問問題，然後我就把你放回野外。

Alright?

好嗎？

Would you rather never read another book or only be able to read Ray Low fan fiction?

你是寧願永遠不看別的書，還是隻能看雷洛的粉絲小說？

Well, I would, I would rather always read.

好吧，我願意，我寧願一直讀書。

So I'm going to have to take the fan fiction, which I don't know what that says about me.

所以，我只能接受粉絲小說，我不知道這說明了什麼。

Would you rather hear everyone else's thoughts out loud or never pet a dog again?

你是願意大聲聽到別人的想法，還是再也不摸狗了？

I would rather never pet a dog again, and I know that's intense.

我寧願再也不摸狗了，我知道這很激烈。

I just really don't care what people think.

我只是真的不在乎別人怎麼想。

Would you rather never eat pizza again or eat an E walk?

你是寧願再也不吃披薩還是吃E行？

I'd rather never eat pizza again.

我寧願再也不吃披薩了。

Well, actually, no, he looks aren't real.

嗯，其實，不，他的樣子不是真的。

What would that one?

那個會是什麼？

I just had to remind myself what was real and what wasn't.

我只是不得不提醒自己，什麼是真實的，什麼不是。

It's good.

很好啊

It's a good reminder for a PSA for the audience out there.

這對外面的觀眾來說，是一個很好的公益廣告提醒。

Walks?

散步？

Not real.

不是真的

Would you rather have Matilda's powers or be better at dancing than Tom Holland?

你寧願擁有瑪蒂爾達的能力 還是比湯姆-霍蘭更擅長跳舞？

I'd rather have Matilda's palace.

我寧願要瑪蒂爾達的宮殿。

I can bust a move, Josh.

我可以一鼓作氣，喬希。