The president spoke from the White House.

總統在白宮講話。

Biden said he called House Speaker Nancy Pelosi to thank her for supporting the American rescue plan, which passed by a mostly party line vote of 219 to 212.

拜登說，他打電話給眾議院議長南希-佩洛西，感謝她對美國救援計劃的支持，該計劃以219票對212票的多數黨派路線投票通過。

And with their vote, we're one step closer to vaccinating the nation.

有了他們的一票，我們離為全國接種疫苗又近了一步。

We are one step closer to putting $1400 in the pockets of Americans.

我們離把1400美元放進美國人的口袋又近了一步。

We're one step closer to extending unemployment benefits for millions of Americans are shortly going to lose them now.

我們離延長數百萬美國人的失業救濟金又近了一步，現在很快就會失去他們。

Now the mill moves to the United States Senate, where I hope we will receive quick action I have.

現在磨坊搬到了美國參議院，我希望我們能在那裡得到快速的行動我。

We have no time to waste.

我們沒有時間浪費。

If we act now decisively, quickly and boldly, we can finally get ahead of this virus.

如果我們現在果斷地、迅速地、大膽地採取行動，我們終於可以領先於這種病毒。

We can finally get our economy moving again and the people of this country have suffered far too much for too long.

我們終於可以讓我們的經濟重新運轉起來了，這個國家的人民已經遭受了太多太久的痛苦。

We need to relieve that suffering.

我們需要減輕這種痛苦。

Democratic Vice President Kamala Harris may have to cast a tie breaking vote in the Senate, where Republicans control 50 seats, and Democrats and their allies control the other 50.

民主黨副總統卡馬拉-哈里斯可能不得不在參議院投出平局票，因為共和黨控制著50個席位，民主黨及其盟友控制著另外50個席位。

Pelosi predicted the relief bill will pass Congress with or without a minimum wage increase, and said Democrats would not give up on the matter of a wage hike.

佩洛西預測，無論是否提高最低工資，救濟法案都會在國會通過，並表示民主黨不會放棄漲工資這件事。

It is inevitable to us.

這對我們來說是不可避免的。