Follow that kid!

跟著那小子！

[laughing]

[笑]

He's headed for the Soggy Sock Flume!

他要去 "溼襪子 "水槽了！

The first time you called me your best friend

你第一次叫我你最好的朋友

was on the Glove Flume.

是在Glove Flume上。

Aw.

啊

Ah! Stop this thing!

啊，停下這東西！

Stop!

停下來！

Whoa!

哇！

There he is!

他在那裡！

Don't worry, kid! We're right behind you!

別擔心，孩子！我們就在你身後！

Stay right there! We're coming!

呆在那裡！我們來了！

Don't stand up or they'll put you in sock jail!

別站起來，否則他們會把你關進襪子監獄的!

Do you feel a draft, SpongeBob?

你感覺到什麼了嗎，海綿寶寶？

I was gonna ask you the same thing.

我也想問你同樣的問題

[screaming]

[尖叫]

Do you feel a pain in your butt?

你覺得屁股疼嗎？

No-- ay! Now I do!

不...現在我知道了！

[screaming]

[尖叫]

[screaming]

[尖叫]

[screaming]

[尖叫]

Patrick, no more playing footsie. We gotta save that kid!

帕特里克，不要再玩腳氣了。我們得救那個孩子！

Now we've gotcha!

現在，我們已經得到了你！

Huh?

咦？

Come here, you little whippersnapper!

過來，你這個小屁孩！

Now I've got you!

現在我抓到你了！

Hieronymus Glove's robot!

Hieronymus Glove的機器人!

Hey, you found the kid!

嘿，你找到那孩子了！

Thanks, we'll take him off your hands now!

謝謝你，我們現在就把他從你手裡拿過來!

Sure, you can have him...

當然，你可以把他...

Right after I take off his bloomin' head!

在我把他的頭摘下來之後！

No!

不！

Here you go, I did it for you.

給你，我為你做的。

Aw.

啊

I wanted to do it.

我想這樣做。

That's the whole point, you pink plonker!

這就是重點，你這個粉紅色的笨蛋！

Hot potato!

燙手山芋！

[groaning]

[呻吟]

Heads up!

小心！

[giggling]

[傻笑]

I should've done this hours ago!

我幾個小時前就該這麼做了！

Oh, that's a good boy!

哦，那是個好孩子！

I don't know what a pink plonker is, but I don't like it!

我不知道什麼是粉紅色的痞子，但我不喜歡它!

Ooh! Hey! I like this body better than mine.

嘿，我喜歡這個身體比我的好。

It comes with pockets.

它帶有口袋。

I like my new body too!

我也喜歡我的新身體!

[laughing]

[笑]

But I still want that head!

但我還是想要那個頭！

[grunting]

[咕嚕聲]

I said I was sorry, you weirdo!

我說了對不起，你這個怪胎！

[giggling]

[傻笑]

Enough!

夠了！

No, no, this won't do at all!

不，不，這根本就不行!

Put those heads back on post-haste!

把頭戴上，快點！

Splendid!

太棒了！

Wow!

哇！

Are you the real Hieronymus Glove?

你是真正的Hieronymus Glove嗎？

No, he's not, I'm the real Hieronymus Glove!

不，他不是，我才是真正的Hieronymus Glove!

[laughing]

[笑]

Splendid. Do wipe that one's memory bank before he does more damage to my park.

真棒在他對我的公園造成更多破壞之前，請擦掉他的記憶庫。

Thank you.

謝謝你了

Not him, the other one!

不是他，是另一個！

[short circuiting]

[短路]

And that's why we wear gloves on our hands and not on our knees.

這就是為什麼我們要把手套戴在手上而不是膝蓋上。

Ha-ha!

哈哈！

Splendid.

很好

I'm afraid I'm the real Hieronymus Glove,

恐怕我才是真正的希羅尼姆斯手套。

and I'm at your service.

我為你服務。

We love your gloves!

我們喜歡你的手套！

Splendid! And since being terrorized by our robots

太好了！自從被我們的機器人恐嚇後

has never been Glove World policy,

從來都不是手套世界的政策。

you are all hereby released from Glove Jail!

你們都被從手套監獄釋放了！

We've been pardoned! Splendid!

我們被赦免了！太好了！

Splendid!

太棒了！

And for proving yourselves to be unselfish and kind,

也為了證明自己的無私和善良。

I'm going to give all of Glove World to the both of you!

我將把手套世界全部交給你們兩個人!

[gasping]

[喘氣]

Really?

真的嗎？

Of course not!

當然不是！

[laughing]

[笑]

I may be cryogenically frozen, but I'm not a loony!

我可能被低溫冷凍了，但我不是瘋子!

[laughing]

[笑]

♪ Well, that concludes our show And as you can see ♪

好了，這就結束了我們的節目，正如你所看到的

♪ There still is nothing Wuite like gloves ♪

仍然沒有什麼吳特像手套

♪ Until we meet again For a shopping spree ♪

直到我們再次相聚購物狂歡

♪ Where I hope you buy All kinds of gloves to love ♪

我希望你在哪裡買到各種手套的愛

♪ With the handy help Of SpongeBob and Patrick ♪

在海綿寶寶和帕特里克的幫助下

♪ We defeated my crazy robot head ♪

# 我們打敗了我的瘋狂機器人頭 # # We defeated my crazy robot head #

♪ Now that the twit is gone Glove World can carry on ♪

現在那個白痴走了 手套世界可以繼續下去了?

♪ And the toddler can go to bed Goodnight! ♪

和幼兒可以去睡覺 晚安！♪

[giggling]

[傻笑]

- Hey! - Get back here, little guy!

- 回來，小傢伙！

I saved you a Ham Fist!

我給你留了一個火腿拳！