In the bloodiest day of weeks of demonstrations against the military coup, the police brutally cracked down on protesters across the country.

在數週來反對軍事政變的示威活動中最血腥的一天，警方殘酷地鎮壓了全國各地的抗議者。

Witnesses say they're using all means possible stun grenades, tear gas and bullets.

目擊者說他們使用了所有可能的手段眩暈手榴彈，催淚瓦斯和子彈。

Protesters were killed when the police opened fire in the country's largest city, Yangon.

抗議者在該國最大城市仰光被警察開槍打死。

One doctor said a man had died after being brought to hospital with a bullet wound in the chest.

一名醫生說，一名男子因胸口中彈被送往醫院後死亡。

Police also opened fire in the southern town of Dewi, killing three and wounding several.

警方還在南部城鎮Dewi開火，造成3人死亡，數人受傷。

But the deadly force isn't stopping the masses from pouring onto the streets.

但致命的力量並不能阻止民眾湧上街頭。

No, we are facing so many crackdowns across the country, but yet people came out to protest again without fear.

這不，全國各地都面臨著這麼多的打壓，但人們卻又無所畏懼地出來抗議。

We have so much courage from C R.

我們從C R身上得到了太多的勇氣。

P H and R.

P H和R。

U N ambassador in the U.

聯合國駐美大使。

K.

K.

Even the Rangers are joining the movement and I'll be all the time.

連流浪者都加入了運動，我也會一直。

The country has been in chaos since the army seized power and detained elected government leader Aung Sang Suu Kyi and much of her party leadership on February 1st.

自2月1日軍隊奪取政權並拘留民選政府領導人昂山素季及其黨的大部分領導層以來，該國一直處於混亂之中。

The military are alleging fraud in the November election.

軍方指控在11月的選舉中存在欺詐行為。

Her party won in a landslide, okay, The coup has brought to a halt tentative steps towards democracy after nearly 50 years of military rule.

她的政黨贏得了壓倒性的勝利，好吧，政變使近50年的軍事統治後，向民主邁進的試探性步驟停止了。

Police and the spokesman for the ruling military council did not respond to phone calls seeking comment.

警方和執政的軍事委員會發言人沒有迴應尋求評論的電話。

As hundreds are detained across the country, the crackdown appears to show a determination by the military to impose its authority in the face of widespread defiance.

由於全國各地有數百人被拘留，這次鎮壓似乎顯示了軍方在面對廣泛的反抗時強行實施其權威的決心。

The next hearing in Suk's case is on Monday.

蘇克案的下一次聽證會將在週一舉行。