Name: 薩爾曼為什麼沒有受到懲罰？布林肯回應 (Why wasn't Salman punished? Blinken responds)
Uploaded: 2021-02-27T18:45:43.000Z
Duration: 2 min 16 s

情態副詞

given the fact that the CIA has concluded that Mohammed bin Salman personally approved the killing of Osama Kashiwagi.

鑑於中情局已經得出結論，穆罕默德-本-薩勒曼親自準許殺害柏木奧薩馬。

Can you explain why he is not being punished in these decisions?

你能解釋一下為什麼他在這些決定中沒有受到懲罰嗎？

程度副詞

Well, and I think the report speaks speaks for itself, and I think you've seen today a number of very important steps to recalibrate the relationship.

好吧，我想報告不言而喻，我想你們今天已經看到了一些非常重要的步驟，來重新調整雙方的關係。

First of all, the release of the report itself and the transparency that that provides this is a report that uh huh, that in a sense, it's not fresh off the printing press.

首先，報告本身的發佈，以及提供的透明度，這是一份報告，嗯哼，從某種意義上說，它還沒有新鮮出爐。

We were determined to bring transparency to this issue.

我們決心讓這個問題變得透明。

The Department of Treasury is sanctioning former Saudi Deputy head of General Intelligence Ahmed Al Asiri for his direct role in the Istanbul operation that murdered Mr Khashoggi.

財政部正在制裁前沙特情報總局副局長艾哈邁德-阿西里，因為他在謀殺卡舒吉先生的伊斯坦布爾行動中的直接作用。

We have taken action pursuant, uh, to what we're calling the Hachioji ban to impose visa restrictions on 76 Saudi individuals believed to have been engaged in threatening dissidents overseas, including, but not limited to the killing.

我們已經採取了行動 根據我們所說的八王子禁令 對76名沙特人實施簽證限制 據信他們在海外威脅持不同政見者 包括但不限於殺人

And importantly, we have introduced and announced a new policy that will apply the State Department's ability to restrict and revoke visas to any individual believed to be involved in extra territorial activities targeting perceived dissidents or journalists trying to harass them, surveil them, harm them or their families.

而且，重要的是，我們已經提出並宣佈了一項新政策，即國務院將有能力限制和撤銷被認為參與針對被認為是持不同政見者或試圖騷擾他們、監視他們、傷害他們或其家人的領土外活動的任何個人的簽證。

Uh, because this practice, this conduct, whether it's by Saudi Arabia or anyone else, is totally unacceptable.

呃，因為這種做法，這種行為，無論是沙特阿拉伯還是其他任何人，都是完全不能接受的。

And we now have a new tool to push back against that quick thing on Mohammed bin Salman.

而我們現在有了一個新的工具來反擊穆罕默德-本-薩勒曼的那件快事。

As I said earlier, the relationship with Saudi Arabia is bigger than any one individual.

正如我前面所說，與沙特的關係大於任何一個人。

The president engaged, uh, as you know, uh, with King Salman.

總統和薩勒曼國王訂婚了，呃，你知道的，呃，薩勒曼國王。

I've spoken to my counterpart, the Foreign minister.

我已經和我的同行，外交部長談過了。

 Um, and, uh, Secretary Austin has spoken to his counterpart who happens to be Mohammed bin Salman. 

奧斯汀部長已經和他的同行談過了 他的同行恰好是穆罕默德-本-薩勒曼。