♪ If you wanna dance the Irish way ♪

如果你想以愛爾蘭的方式跳舞

♪ Keep your body good and straight ♪

保持你的身體好和直

♪ Put your arms down by your side ♪

把你的手臂在你的身邊

♪ Step your feet in time to the music ♪

步入你的腳在音樂的時間

- ♪ Step and kick ♪ - ♪ Cross up ♪

- 步和踢 - 交叉起來

♪ Spring yourself into a jump ♪

春天自己進入一個跳躍

♪ Irish dancing's super fun ♪

愛爾蘭舞蹈的超級樂趣

♪ We'll show you how it's done ♪

我們將向你展示它是如何做到的

♪ If you wanna dance the Irish way ♪

如果你想以愛爾蘭的方式跳舞

♪ Keep your body good and straight ♪

保持你的身體好和直

♪ Put your arms down by your side ♪

把你的手臂在你的身邊

♪ Step your feet in time ♪

步入你的腳的時間

- ♪ Step and kick ♪ - ♪ Crossing up ♪

- 步和踢 - 跨越了

♪ Spring yourself into a jump ♪

春天自己進入一個跳躍

♪ Irish dancing's super fun ♪

愛爾蘭舞蹈的超級樂趣

♪ We'll show you how it's done ♪

我們將向你展示它是如何做到的

♪ We'll show you how it's done ♪

我們將向你展示它是如何做到的

♪ We'll show you ♪

我們會告訴你

♪ How it's done ♪

它是如何做到的

Ruff!

拉夫！

- Look, it's Logan. - We need to tell him

- 你看，這是洛根。- 我們需要告訴他

Bob and Bonnie are waiting for him.

鮑勃和邦妮在等他。

( whimpering )

（嗚咽）

Finn!

費恩！

I'm Bingo and this is my brother Rolly.

我是賓果，這是我的兄弟羅利。

- And we-- - You look sad,

- 而我們 你看起來很悲傷

not happy like you look on your poster.

不像你在海報上看起來那麼開心

My human and I were practicing for our dance lesson

我和我的人類正在為舞蹈課練習

but he slipped and now his kilt is stuck on the porch.

但他滑倒了，現在他的短裙被卡在門廊上。

Which is why you weren't at the lesson.

這就是為什麼你沒去上課的原因。

Logan's been stuck all morning.

羅根整個早上都被困在這裡了

Aye, he's been pulling and pulling,

是啊，他一直在拉拉扯扯。

but his kilt won't come free.

但他的短裙不會自由。

Bingo: It looks like his kilt

對了看起來像他的短裙

may be stuck on something beneath the porch.

可能是卡在了門廊下面的東西上。

Finn, you help Logan keep pulling on top of the porch.

費恩，你幫羅根一直拉在門廊上面。

Rolly and I will try to unstick it under the porch.

羅利和我會試著把它從門廊下解開。

Brilliant!

聰明！

( grunting )

（叫聲）

Rolly, keep an eye out for that kilt.

羅利，留意那條蘇格蘭裙。

Kilt spotted!

裙子被發現了！

It's stuck on a nail.

它卡在釘子上了。

Then we need to unstick it.

那我們就得解開它。

Okay.

好吧，我知道了

( grunting )

（叫聲）

It's too high for my puppy paws to reach.

太高了，我的小狗爪子夠不著。

I'll give you a Bingo boost.

我給你一個賓果的刺激。

( grunting )

（叫聲）

I can't reach it, Bingo.

我夠不到，賓果。

Try reaching up really high using jazz hands

試試用爵士手伸得很高

and standing on your tippy-toes like tap dancing.

站在你的腳尖上像跳踢踏舞一樣。

( grunting )

（叫聲）

It isn't--

這不是...

Whoa! It isn't working.

哇！它沒有工作。

All that kilt needs is a little Irish step dancing kick.

那條短裙只需要一點愛爾蘭舞步就可以了。

Oh!

哦！

We did it, Finn.

我們做到了，費恩

I'm free!

我自由了！

( humming )

（哼）

Now we need to hurry.

現在我們要加快腳步。

We got a lesson to teach.

我們有一個教訓要教。

The kilt's unstuck.

裙子解開了

- We did it! - Thank you, pups!

- 我們成功了！- 謝謝你，小狗們！

We need to get to the lesson, too.

我們也要去上課。

Then let's soar to that studio.

那我們就飛到那個工作室去吧。

Because this dog is ready to dance.

因為這隻狗已經準備好跳舞了。

( Irish music playing )

（愛爾蘭音樂播放）

( cheering, laughing )

（歡呼，笑）

Now, with your arms at your sides, kick!

現在，你的手臂在你的兩側，踢！

( laughing )

（笑）

- Brilliant! - Oh, yes.

- 聰明！- 哦，是的。

What a perfect St. Patrick's Day in Ireland.

愛爾蘭的聖帕特里克節多麼完美。

Aye, especially now that Bob and Bonnie

是的，特別是現在鮑勃和邦妮

are enjoying their lesson.

正在享受他們的課程。

I'm so excited to dance in Ireland with my brother

我很高興能和我的哥哥在愛爾蘭跳舞。

on St. Patrick's Day.

在聖帕特里克節。

- Thank you. - Me, too, Bonnie.

- 謝謝你 我也是 Bonnie- 我也是 Bonnie

Looks like this St. Patrick's Day

看起來像這個聖帕特里克節

dancing mission is complete.

跳舞任務完成。

- High-paw! - Better yet,

- 爪子高！- 更好的是,

how about high jazz hands?

高級爵士手怎麼樣？