Because they can affect your health.

因為它們會影響你的健康。

Did you know that?

你知道嗎？

Yeah.

是啊。

All right.

好吧，我知道了

So I'm going to ask you some questions.

所以我要問你一些問題。

They can be really personal.

他們可以是真正的個人。

And all you have to do is answer either.

而你要做的就是回答任一。

Never.

從來沒有。

Rarely, sometimes or always.

很少，有時或總是。

It's kind of like multiple choice, but it's not a test.

這有點像選擇題，但它不是考試。

Okay?

好嗎？

Okay.

好吧，我知道了

In the past year, your partner has refused to wear a condom.

在過去的一年裡，你的伴侶拒絕戴套。

Never.

從來沒有。

Rarely, sometimes, always.

很少，有時，總是。

Yes.

是的，我知道

Sometimes.

有時會這樣

Okay.

好吧，我知道了

And your partner messes with your birth control or tries to get you pregnant when you don't want to be.

而你的伴侶搞亂了你的避孕措施，或者在你不想懷孕的時候試圖讓你懷孕。

Never.

從來沒有。

Rarely, Sometimes always, Uh, never.

很少，有時總是，呃，從不。

Okay.

好吧，我知道了

Your partner is threatened or frightened.

你的伴侶受到威脅或驚嚇。

You?

你呢？

Never.

從來沒有。

Rarely, Sometimes always.

很少，有時總是。

Why are you asking me this?

你為什麼要問我這個？

I want to make sure that you're safe.

我想確保你的安全。

Your partner's threatened or frightened you?

你的伴侶威脅或嚇唬你？

Never.

從來沒有。

Rarely, Sometimes, always, Um rarely.

很少，有時，總是，嗯很少。

Okay.

好吧，我知道了

Your partner has hit you.

你的搭檔打了你。

Slapped you or physically hurt you?

打了你一巴掌，還是傷害了你的身體？

Never.

從來沒有。

Rarely.

很少有。

Sometimes always.

有時總是這樣。

Has your partner ever hit you?

你的伴侶有沒有打過你？

Slapped you or physically hurt you?

打了你一巴掌，還是傷害了你的身體？

Is someone hurting you?

有人在傷害你嗎？

This is one.

這是一個。

It's okay.

沒事的

It's just a couple more questions.

只是多了幾個問題。

All right?

好嗎？

Your partner has made you have sex when you didn't want to.

你的伴侶在你不願意的時候逼你做愛。

Never.

從來沒有。

Rarely, Sometimes.

很少，有時。

Always.

總是這樣

It's okay.

沒事的

Uh huh.

嗯哼。

I want to make sure you're safe.

我想確保你的安全。

And I want to help you if I can.

如果可以的話，我想幫你。

Yeah.

是啊。

Had just one more question for you.

還有一個問題要問你

Okay.

好吧，我知道了

Autumn.

秋天。

Has anyone forced you into a sexual act ever in your lifetime?

在你的一生中，有沒有人強迫你發生過性行為？

Yes or no?

有還是沒有？

Uh huh.

嗯哼。

Yeah.

是啊。

Okay.

好吧，我知道了

Do you want to tell me about it?

你想告訴我嗎？

No, no, it's okay.

不，不，沒關係。

I'm gonna give you my number.

我把我的號碼給你

Then you can call me.

那你可以打電話給我

We don't have to talk about it today, But you can call me if you need to talk or if you need some help.

我們今天不必談這個，但你可以打電話給我，如果你需要談談或需要一些幫助。

Okay.

好吧，我知道了

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。