Name: 埃迪-墨菲從未計劃過要拍《來美國》的續集｜《今夜秀》｜。 (Eddie Murphy Never Planned on Doing a Coming to America Sequel | The Tonight Show)
Uploaded: 2021-02-26T18:32:20.000Z
Duration: 9 min 19 s

-我的第一位嘉賓是一位傳奇的表演者。

and one of the biggest stars on the planet.

He's a multiple award-winning actor and comedian

他是一個多次獲獎的演員和喜劇演員。

that's been making us laugh for the past 40 years.

His highly anticipated sequel "Coming 2 America"

他的續集《美國來了》備受期待。

is available on Amazon Prime Video on March 5th,

已於3月5日在亞馬遜Prime Video上推出。

-Ah, are you kidding me? I always love having you here.

-啊，你在開玩笑嗎？我總是喜歡你在這裡.

and you were hosting "Saturday Night Live"

-And you knocked it out of the park! I loved it!

-你把它敲出了公園！我愛死它了！

-Yeah, that was a great show-business moment for me.

-是啊，這對我來說是個很好的演藝事業的時刻。

To go back to the show and have the show be as good as it was

回到節目中去，讓節目和以前一樣精彩。

that was a great show-business moment for me.

這是一個偉大的演藝事業的時刻對我來說。

-面向所有人。每個人都需要 -- --

It was just so perfect, and it was funny,

它是如此的完美，它是有趣的。

and you won an Emmy. Congratulations for that.

-Oh, yeah, yeah. That was the cherry on top.

-哦，是的，是的。那是上面的櫻桃。

-Yeah, that was the extra jam, 'cause you go,

-是啊，那是額外的果醬，因為你去。

"哇，我這樣做只是為了好玩。"

-That was like, you know, winning the basketball game

-這就像，你知道，贏得了籃球比賽的勝利

at the buzzer by dunking and you shatter the backboard.

在蜂鳴器通過扣籃，你粉碎背板。

-Yeah. Then they lift you up. -It was a moment like that.

-是的然後他們把你抬起來.-就在那樣的時刻.

What was it like going back to Studio 8H and --

What was your memory? Were you like, "Oh yeah --"

你的記憶是什麼？你是不是說："哦，是的..."

-這是超現實的。這是超現實的。

And I was tripping of off how it's the exact same --

我還在想怎麼會是一模一樣的... ...

They've been doing that show the same way for 45 years.

45年來，他們一直在用同樣的方式做這個節目。

So it was a trip. It was like going back to high school

所以這是一次旅行。就像回到了高中

and be like, "Okay, I have lunch at this today.

並像，"好吧，我有午餐 在這今天。

But it was bunch of new students, though.

You sit in your old classroom and look at my old locker.

你坐在你的老教室裡，看著我的老櫃子。

Congrats on that. I just loved every single thing.

Speaking of home runs, I got to talk about "Coming 2 America."

說到全壘打，我得談談 "美國來了"。

The sequel is something that people have been wanting

-We never thought about doing a sequel to the movie.

'cause the story ended with him going off.

It looked like they was going to live happily ever after,

看來他們要幸福地生活在一起了。

And then the movie became this cult movie, like, you know,

然後這部電影就成了這部邪教電影，就像，你知道的。

of all the movies that I've done, "Coming to America"

在我拍過的所有電影中，"來美國"

is the one that like worked its way into the culture

是一個喜歡的工作方式進入文化的方式

Quest used to have a band called "The Randy Watson Experience."

Quest曾經有一個樂隊叫 "蘭迪-沃森經驗"。

Questlove. He did. He used to have a little --

追求愛。他做到了。他曾經有一個小 -

And you have, like, on Halloween, people get dressed up

而且你有，像，在萬聖節，人們得到打扮。

There's a restaurant in New York -- I mean in L.A.

在紐約有一家餐廳，我是說在洛杉磯。

that on Halloween changed itself into McDowell's Restaurant.

在萬聖節的時候變成了McDowell的餐廳。

And they have, like, Sexual Chocolate milkshakes and stuff.

他們有一樣，性愛巧克力奶昔之類的東西。

So it was like, yo, this movie's like a cult movie, you know.

所以它就像，喲，這部電影就像一個邪教電影，你知道的。

So, it took 25 years for it to become that.

所以，它花了25年時間才變成這樣。

Then I started to, you know, thinking, "Hey, if I could

然後，我開始，你知道，想，"嘿，如果我可以...

我們可以做一個續集 這些電影。"

And I got an idea, and it all kind of came together.

我有了一個想法，這一切都在一起了。

-Can you set up for everyone where the sequel picks up?

-你能不能給大家安排一下續集的起點？

and we're right in the middle of our happily ever after,

我們正處於幸福快樂的生活之中。

and then we have to deal with a very modern problem.

然後我們必須處理一個非常現代的問題。

Our fairy tale is disrupted by a very modern problem.

我們的童話故事被一個非常現代的問題打亂了。

-嗯哼嗯哼。 - 是的。完全正確。

I want to -- I mean, just crush. I mean, just crush.

我想 - 我的意思是，只是粉碎。我的意思是，只是粉碎。

字幕列表影片播放

埃迪-墨菲從未計劃過要拍《來美國》的續集｜《今夜秀》｜。 (Eddie Murphy Never Planned on Doing a Coming to America Sequel | The Tonight Show)

stuff

ridiculous

figure

insane