>> STEPHEN: WELCOME BACK.

>> 歡迎回來。

AS YOU KNOW, IT'S BLACK HISTORY MONTH, AND THIS LAST YEAR HAS

你知道，它的黑人歷史月，而這在過去的一年已經

CERTAINLY BEEN FILLED WITH BLACK HISTORY.

肯定是充滿了黑人的歷史。

THE BLACK LIVES MATTER MOVEMENT AND PROTESTS AGAINST POLICE

黑人生命運動和抗議警察的運動

VIOLENCE HAVE MADE A PUSH FOR MEANINGFUL CHANGE.

暴力行為推動了有意義的變革。

AND THEY'VE ALSO MADE MANY WHITE AMERICANS REALIZE HOW MUCH OF

他們還讓很多美國白人意識到，他們的生活有多糟糕。

THE BLACK EXPERIENCE THEY STILL DON'T UNDERSTAND.

黑人的經歷，他們仍然不明白。

AND, THANKFULLY, WE HERE AT "THE LATE SHOW" HAVE AN EXPERT IN NOT

幸運的是，我們這裡的 "晚間秀 "有一位專家，他不...

UNDERSTANDING THINGS.

理解事物。

HER NAME IS BOOTSIE PLUNKETT.

她的名字叫布西-普朗凱特。

SHE'S THE WONDERFUL MOTHER OF ONE OF MY FIELD PRODUCERS

她是我的一個田野生產者的母親，她很神奇。

JAKE PLUNKETT, AND SHE IS ALSO "THE LATE SHOW'S" OFFICIAL

JAKE PLUNKETT，而她也是 "晚間秀 "的官方人員。

"UNINFORMED CORRESPONDENT."

"不知情的記者。"

BOOTSIE HAS USED HER UNIQUE AND UNINFORMED PERSPECTIVE TO COVER

BOOTSIE用她那獨特的、不知所云的觀點來報道

EVERYTHING FROM INTERNATIONAL TRADE WARS TO THE SPREAD OF THE

從國際貿易戰到《聯合國憲章》的傳播的一切。

CORONAVIRUS.

CORONAVIRUS：

AND RECENTLY, BOOTSIE WANTED TO GET LESS-UNINFORMED ABOUT

而最近，BOOTSIE想要得到更少的不瞭解的關於

SYSTEMIC RACISM.

系統性的種族主義：

SO JAKE TOOK HER TO MEET WITH CONGRESSMAN JAMAAL BOWMAN, WHO

所以JAKE帶她去見了JAMAAL BOWMAN議員，他...

REPRESENTS NEW YORK'S 16TH DISTRICT, IN THE BRONX.

代表紐約第16區，在布朗克斯。

♪♪♪ >> AFTER A TUMULTUOUS YEAR OF

"在經歷了多災多難的一年之後

RACIAL UNREST, I WANTED MY MOM TO GET MORE INFORMED ON RACISM

種族主義動亂，我想讓我媽多瞭解一些關於種族主義的資訊。

IN AMERICA.

在美國。

SO I TOOK HER TO THE BRONX TO TALK WITH NEWLY ELECTED

所以我帶她去了布朗克斯，和新當選的人談話。

CONGRESSMAN AND OFFICIAL MEMBER OF THE SQUAD JAMAAL BOWMAN.

議員和小分隊正式成員JAMAAL BOWMAN：

>> SO YOU HAVE A BUNCH OF THINGS YOU WANT TO ASK MR. BOWMAN.

>> 你有很多事情想問鮑曼先生。鮑曼。

>> OH, YEAH.

>> 哦，是的。

I SAID, ALL LIVES MATTER ONCE, AND I GOT IN SO MUCH TROUBLE FOR

我說過，所有的生命都很重要，我也是以惹上了不少麻煩。

SAYING THAT.

說到這裡。

>> YES.

>> 是。

SOMEONE SCREAMED AT ME.

有人對我大喊大叫。

YOU SHOULD TALK TO HIM ABOUT IT.

你應該和他談談。

>> ALL RIGHT.

>> 好的。

DO YOU WANT TO DO YOUR STANDUP NOW?

你現在想做你的站立嗎？

>> SURE.

>> 當然。

FIRST TAKE.

第一時間採取。

OKAY.

好的。

HI -- >> WAIT, I'M NOT OUT OF THE SHOT

嗨 -- >> 等等，我還沒出手呢

YET.

是的

>> GET OUT THEN.

>> 現在就出去。

THREE, TWO -- HI, THIS IS BOOTSIE.

三，二... 嗨，這是BOOTSIE。

I'M HERE WITH "A LATE SHOW" WITH STEPHEN COLBERT TO INTERVIEW

我在這裡與 "晚間秀 "與斯蒂芬-科爾伯特採訪

JA -- NO.

JA -- NO.

>> ( BLEEP ).

>>( BLEEP )。

AAAHHH!

AAAHH!

MY LIFE.

我的生活。

>> YOU'RE DOING A BEAUTIFUL JOB.

>> 你做的很好。

HI, STEPHEN COLBERT.

嗨，史蒂芬-科伯特。

>> HI!

>> 嗨！

YOU GOT A FAN!

你有一個粉絲！

I GOT A FAN!

我有一個粉絲！

[ APPLAUSE ] ALL RIGHT.

[掌聲] 好的。

SHOULD WE GO AGAIN?

我們要不要再去一次？

>> YEAH, IS YOUR HEAD GOING TO BE ABLE TO FIT WILL YOU THAT

>> 是的，你的頭能不能裝得下，你會嗎？

DOOR?

門？

>> SHUT THE ( BLEEP ) UP.

>> 閉上你的嘴（BLEEP）。

THIS IS BOOTSIE.

這是BOOTSIE。

I'M HERE ON "A LATE SHOW" WITH STEPHEN COLBERT TO INTERVIEW

我現在在 "晚間秀 "上和史蒂芬-科爾伯特一起採訪。

JAMAAL BOWMAN ABOUT BLACK LIVES MATTER AND TO FIND OUT IF I'M

JAMAAL BOWMAN關於黑人生活的重要性，並找出如果我是。

RACIST.

種族主義者。

♪♪♪ HI, JAMAAL, IT'S BOOTSIE.

嗨，賈馬爾，這是BOOTSIE。

>> HI, BOOTSIE.

>> 嗨，BOOTSIE。

NICE TO MEET YOU.

很高興見到你。

PLEASURE TO MEET YOU, ALSO.

也很高興見到你。

I JUST WANT EVERYBODY TO BE HAPPY AND SAFE AND ALL THAT AND

我只想讓每個人都能快樂和安全，所有的一切。

I SAID ALL LIVES MATTER AND I WAS TOLD NO, NO, NO, NO.

我說所有的生命都很重要，我被告知沒有，沒有，沒有，沒有。

>> HUH-OH.

>> HUH -OH。

AND I REALLY DIDN'T THINK I SAID ANYTHING TERRIBLE.

我真的不認為我說了什麼可怕的事情。

EXPLAIN TO ME SOMETHING WRONG.

給我解釋一下有什麼不對的地方。

>> SO ALL LIVES CAN'T MATTER UNTIL "BLACK LIVES MATTER," AND

>> 所以，所有的生命不能重要，直到 "黑人的生命重要"，和

THE REASON WHY WE HAVE TO SAY BLACK LIVES MATTER IS BECAUSE

我們為什麼要說黑人的生活很重要，是因為：

BLACK PEOPLE CONTINUE TO BE KILLED DISPROPORTIONATELY AT THE

黑人繼續被不公平地殺戮，他們的生命也受到威脅。

HANDS OF THE POLICE WHO ARE SPOARDZ TO SERVE AND PROTECT US.

警察的手，他們是服務和保護我們的。

POLICE ARE NOT ABOVE THE LAW, RIGHT?

警察不在法律之上，對嗎？

SO IF THEY BREAK THE LAW, THRASHED BE HELD ACCOUNTABLE.

所以如果他們違法了，就得追究責任。

>> SO I'LL TELL YOU MY EXPERIENCE.

>> 是以，我將告訴你我的經驗。

SOMEBODY BACKED INTO MY CAR AND SMASHED THE DOOR.

有人倒進我的車，撞壞了車門。

SO I CALL THE COPS BECAUSE I HAD TO MAKE AN INSURANCE, YOU KNOW,

所以我打電話給警察，因為我必須做一份保險，你知道的。

THING TO GET IT FIXED.

的東西，讓它固定下來。

>> MM-HMM.

>> MM-HMM。

SO WHEN THE COMES GOT THERE, WE CHANGED THIS UP, YOU KNOW,

所以當他們來了之後，我們就把這個改了，你知道的。

THE THINGS, AND THEY SAID, YOUR CAR AIN'T REGISTERED.

這些東西，他們說，你的車沒有註冊。

>> MMM.

>> MMM。

THEY SAID, GET ALL YOUR STUFF OUT OF THE CAR, WE'RE GOING TO

他們說，把你所有的東西都從車裡拿出來，我們要...

IMPOUND YOUR CAR.

扣押你的車。

>> MM-HMM.

>> MM-HMM。

I ONLY LIVE TWO BLOCKS AWAY FROM THE BANK.

我只住在離銀行兩個街區遠的地方。

SO I TURNED AROUND AND I TOLD THEM, YOUR MOTHER DID A REALLY

所以我轉過身來，我告訴他們，你媽媽做了一個真正的。

POOR JOB WITH BOTH OF YOU OFFICERS.

你們兩個官員的工作都很糟糕

I AM AN OLDER WOMAN, IT'S 105 DEGREES OUT AND NOW YOU'RE

我是一個老女人，它的105度了，現在你是。

MAKING MEG GET OUT OF MY CAR, AND YOU'RE TELLING ME THERE'S NO

讓MEG從我的車裡出來，而你卻告訴我，沒有人知道

NEED FOR THIS.

需要這個。

>> ONE TIME, I WAS PULLED OVER ON THE GRAND CONCOURSE IN THE

>> 有一次，我在大競技場上被拉倒了。

BRONX BECAUSE APPARENTLY I DIDN'T USE MY TURN SIGNAL,

布朗克斯，因為顯然我沒有使用我的轉向信號。

RIGHT.

右邊。

I WAS PULLED OVER, GAVE THEM LICENSE AND REGISTRATION AND

我被拉過來，給了他們執照和註冊，然後... ...

INSURANCE.

保險：

THEY TOLD ME MY INSURANCE WAS EXPIRED.

他們告訴我我的保險到期了。

THEY TOOK ME OUT OF THE CAR, PUT ME IN HANDCUFFS, AND TOOK ME TO

他們把我從車裡拉出來，給我戴上手銬，然後把我帶到...

THE LOCAL PRECINCT, THE JAIL IN THE LOCAL PRECINCT, WHERE I

地方監獄，地方監獄的監獄，我在哪裡？

STAYED FOR ABOUT FIVE OR SIX HOURS BEFORE THEY LET ME GO

呆了大約五六個小時，他們才讓我走。

WITHOUT SEEING A JUDGE OR ANYTHING, RIGHT.

沒有看到法官或任何東西，對。

SO YOUR CAR WAS IMPOUNDED, WHICH IS A HUGE HASSLE.

所以你的車被撞了，這是一個很大的麻煩。

IT'S LIKE A BIG DEAL, IT'S TERRIBLE.

這就像一個大交易，這是可怕的。

>> RIGHT.

>> 右邊。

BUT, YOU KNOW, YOU WEREN'T PUT IN HANDCUFFS, YOU WEREN'T

但是，你知道，你並沒有被戴上手銬，你沒有

TAKEN TO JAIL.

被關進監獄。

>> NO, YOU'RE RIGHT.

>> 不，你是對的。

YOU WERE ALLOWED TO GO FREE, AND IT'S THE LITTLE THINGS LIKE

你被允許去自由，和它的小東西，如。

THAT THAT HAPPEN EACH AND EVERY DAY TO BLACK AND BROWN PEOPLE IN

發生在黑人和棕色人種身上的事情，每天都在發生。

THIS SOCIETY.

這個社會。

IT'S LIKE DEATH BY A THOUSAND CUTS.

這就像死了幾千切。

>> YEAH.

>> 是的。

AND THE WORST PART ABOUT IT IS WE BEGIN TO INTERNALIZE THIS

最糟糕的是，我們開始將其內部化。

INFERIORITY ABOUT OURSELVES AS WE EXIST WITHIN THIS COUNTRY,

我們在這個國家中存在的對我們自己的不敬。

YOU KNOW, AND IT'S SO UNFORTUNATE, WHEN YOU LOOK AT

你知道，它是如此的不幸，當你看在

HEALTH CARE, HOUSING EDUCATION, WEALTH, WHEN YOU LOOK AT THE

醫療保健、住房、教育、財富、當你看到的是什麼？

DISPARITIES, AFRICAN-AMERICANS AND PEOPLE OF THE LATINO

非洲裔美國人和拉美裔人民之間的分歧。

COMMUNITY ARE ALWAYS AT THE BOTTOM, AND IT'S BECAUSE OF THIS

社區總是在底部，它是由於這個

INSTITUTIONAL INSTRUCTIONAL RACISM THAT LIVES IN THE FIND OF

活在發現中的體制性種族主義。

THE PEOPLE WHO MAKE OUR LAWS AND THE MINDS OF PEOPLE WHO WORK

制訂我們法律的人和工作的人的心態

WITHIN OUR INSTITUTIONS.

在我們的機構內：

>> HAVING LEARNED ABOUT THE THE SYSTEMIC PROBLEMS AFFLICTING

>> 瞭解到影響系統性問題的因素，包括：(a)對環境的影響；(b)對環境的影響；(c)對環境的影響；(d)對環境的影響。

COMMUNITIES OF COLOR, MY MOM WANTED TO FIND COMMON GROUND THE

彩色社區，我的媽媽想找到共同的基礎。

ONLY WAY SHE KNOWS HOW.

只有這樣，她知道如何。

>> WHAT'S YOUR FAVORITE SONG?

>> 你最喜歡的歌曲是什麼？

OH, I DON'T KNOW.

哦，我不知道。

FAVORITE SONG?

最喜歡的歌曲？

SO I'M A BIG -- I COULD TELL YOU SOME OF MY FAVORITE ARTISTS.

所以，我是一個大 - 我可以告訴你一些 我最喜歡的藝術家。

CAN I DO THAT.

我可以這樣做。

>> SURE.

>> 當然。

O, UM.

O，UM。

KARIS ONE, ERIC B AND ROCK KIM.

KARIS ONE, ERIC B 和 ROCK KIM.

>> I ONLY KNOW SOME SONGS BEING ON THE RADIO, CARDI B.

>> 我只知道一些歌曲 正在廣播，CARDI B。

>> YEAH, YEAH, YEAH, YEAH.

>> YEAH，YEAH，YEAH，YEAH。

I HATE TO SAY I'M GOING TO BE 62 IN MARCH.

我不想說我三月就要62歲了。

>> OKAY.

>> OKAY。

I FREAKIN' LOVE THAT SONG.

我愛死這首歌了。

MY ( BLEEP ).

我的（BLEEP）。

>> IT'S ONE OF MY FAVORITE HIP-HOP SONGS OF ALL TIME.

>> 這是我最喜歡的HIP -HOP歌曲的所有時間。

>> YOU LOVE IT, TOO?

>> 你也愛它嗎？

I LOVE THAT SONG.

我喜歡這首歌。

IT'S ONE OF MY FAVORITE HIP-HOP SONGS OF ALL TIME.

這是我最喜歡的HIP -HOP歌曲的所有時間。

FIRST, I LOVE CARDI B.

首先，我愛CARDI B。

>> SHE DOES THAT LITTLE THING, AND THEN -- BACK IT UP!

>> 她做了那個小動作，然後... ... 支持它！

>> I LOVE THAT SONG.

>> 我喜歡這首歌。

MY WIFE AND I LOVED THAT SONG.

我的妻子和我都很喜歡這首歌。

MY WIFE INTRODUCED ME TO THE SONG, AND I THINK IT'S IMPROVED

我的妻子把我介紹給這首歌，我認為這首歌改善了我的生活。

OUR LOVE LIFE, AS A MATTER OF FACT.

我們的愛情生活，作為一個事實問題。

( LAUGHTER ) >> GOING FORWARD, WHAT CAN I DO

( 笑 ) >> 往前走，我能做什麼？

AS A PERSON TO HELP CHANGE THE SITUATION?

以個人身份幫助改變這種狀況？

>> WHAT WE'RE GOING TO KNEELED IS WHAT WE CALL CO-CONSPIRATORS.

>> 我們要知道的是我們所說的共謀者。

SO IT USED TO BE CALLED WHITE ALLIES OR SPEAKING UP FOR

所以它曾經被稱為白人同盟或為白人說話。

JUSTICE FOR BLACK PEOPLE AND ALL PEOPLE.

黑人和所有人民的正義。

>> RIGHT.

>> 右邊。

>> Stephen: BUT WE CALL THEM CO-CONSPIRATORS BECAUSE WE NEED

>> 史蒂芬: 但我們稱他們為共謀者，因為我們需要。

PEOPLE TO STEP UP AND BE ALLIES WITH US AND PUSHING BACK AGAINST

人們站出來與我們結盟，推倒重來。

A SYSTEM THAT IS HARMFUL TO US.

一個對我們有害的系統。

>> EXACTLY.

>> 正是如此。

SO WILL YOU BE MY CO-CONSPIRATOR?

你願意做我的同謀嗎？

>> I SURE WILL.

>> 我一定會的。

LET'S DO IT.

讓我們做吧。

369, DAMN YOU'RE FINE, SOCK IT TO ME, SOCK IT TO ME ONE MORE

369，你真行，再給我來一發，再給我來一發。

TIME.

時間。

TO THE WINDOW, TO THE WALL!

窗戶，牆壁！

TILL THE SWEAT RUNS DOWN MY ( BLEEP )

直到汗水流淌在我的身上

( LAUGHTER ) >> Stephen: THANK YOU,

( 笑 ) >> 史蒂芬：謝謝你。

BOOTSIE, AND THANK YOU TO CONGRESSMAN JAMAAL BOWMAN.

BOOTSIE，並感謝議員賈馬爾-鮑曼。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH OSCAR AND EMMY AWARD WINNING ACTOR AND

我們馬上回來，奧斯卡和艾美獎獲獎演員和。

DIRECTOR REGINA KING.

導演REGINA KING：

♪♪♪ ♪

♪♪♪ ♪