WE LOVE HER SO MUCH!

我們非常愛她！

THERE SHE IS!

她在那裡！

WOULD YOU BELIEVE IT!

你會相信嗎？

( CHEERS AND APPLAUSE ) HOW ARE YOU, DREW?

（歡呼聲和掌聲） 你怎麼樣，德魯？

>> I'VE JUST BEEN LOOKING FORWARD TO SEEING YOU.

>> 我一直在期待著見到你。

I'M GOOD.

我很好。

>> James: SAME.

>> 詹姆斯。SAME.

I'M SO HAPPY TO SEE YOU.

我很高興見到你。

I'M ALSO VERY JEALOUS OF THIS SHIRT AND TIE SCENARIO, AND I

我也很欣賞這個襯衫和領帶的場景，我

THINK THAT'S SOMETHING I SHOULD GET INTO, MATCHING THE SHIRT TO

我想這是我該做的事，把襯衫配上。

THE TIE.

領帶。

WHAT YOU THINK, GANG, GOING TO PULL IT OFF?

你怎麼看，幫派，要把它拉開？

YEAH?

是嗎？

I'M GOING TO LOOK INTO THAT IMMEDIATELY.

我馬上就去研究一下。

I DON'T THINK I COULD PULL OFF A CORDUROY VEST.

我不認為我可以脫掉一件CORDUROY背心。

I'M CLOSE TO MUMFORD AND SONS.

我離MUMFORD和SONS很近。

BUT THIS LOOK IS A TRIUMPH.

但這個樣子是一個TRIUMPH。

>> I THINK THOSE MUMFORD AND SONS ARE PRETTY APPEALING.

>> 我覺得MUMFORD父子倆的作品很吸引人。

I DON'T KNOW, JAMES.

我不知道，詹姆斯。

>> James: NONE ARE MY SHAPE.

>> 詹姆斯。沒有一個是我的形狀。

THEY'RE CUTE TRACK SUITS.

他們是可愛的運動服。

>> James: BUT NONE ARE MY SHAPE SO I THINK THAT'S THE

>> 詹姆斯。但沒有一個是我的形狀，所以我認為這是

ISSUE.

期。

THERE IS NO FAT MUM FORKED, SO THAT'S THE PROBLEM, OR THE SONS,

沒有胖媽媽的叉子，所以這就是問題，或者是兒子們的問題。

OR THE SONS, AND IF I WEAR THAT SORT OF GEAR, I REALLY DO LOOK

或兒子們，如果我穿這樣的裝備，我真的很好看。

LIKE I'VE JUST BEEN FIRED FROM A FARM.

就像我剛剛被解僱 從一個農場。

>> YEAH, I DON'T THINK I COULD WEAR A WIDE WELL CORD PANT, I'LL

>> 是啊，我不認為我可以穿寬大的井繩褲，我會的。

TELL YOU THAT MUCH.

告訴你，這一點。

THERE'S AREAS OF MY BODY THAT WOULD SUIT A WELL WIDE CORD MORE

我身體的一些地方，適合一個很好的寬繩更多的

THAN OTHERS.

比別人多。

>> James: WELL, YOU'RE LOOKING GREAT.

>> 詹姆斯。好了，你看起來棒極了。

I'M LOVING THIS WHOLE LOOK.

我喜歡這整個造型。

NOW, WE HAVE TO WISH YOU, DREW, HAPPY BELATED BIRTHDAY FOR

現在，我們要祝願你，DREW，生日快樂，因為

YESTERDAY.

明天。

( CHEERS AND APPLAUSE ) CONGRATS.

（歡呼聲和掌聲） 恭喜。

AND DID YOU GET THE GIFT I SENT YOU?

你收到我寄給你的禮物了嗎？

IT WAS A BOOK.

這是一本書。

IT WAS A GREEN AND WHITE BOOK.

這是一本綠色和白色的書。

DID YOU GET IT?

你拿到了嗎？

IT'S A GREEN AND WHITE BOOK.

這是一本綠色和白色的書。

>> NO.

>> NO.

>> James: IT'S GREEN ON THE -- I THINK YOU'VE GOT YOUR ARM ON

>> 詹姆斯：我想你的手臂上有綠色的... ...

IT THERE.

它在那裡。

YEAH, THAT WAS FROM ME.

是的，那是我說的。

>> YES, JAMES!

>> 是的，詹姆斯！

>> James: I JUST THOUGHT, YOU KNOW, I KNOW SHE IS PASSIONATE

>> 詹姆斯。我只是覺得，你知道，我知道她是熱情的。

ABOUT LEAVES, I DON'T WANT TO MAKE A BIG THING ABOUT IT.

關於葉子，我不想大肆宣揚。

BUT HAPPY BIRTHDAY.

但生日快樂。

ARE YOU LIKE ME, DO YOU FIND YOURSELF GETTING REFLECTIVE ON

你是否也像我一樣，發現自己也在反思自己的生活？

YOUR BIRTHDAY NOW?

你的生日現在？

>> YEAH, AND I REALLY LIKE BIRTHDAYS.

>> 是的，我真的很喜歡生日。

I'M NOT SHY ABOUT THEM.

我並不忌諱它們。

I'M NOT, LIKE, OH, NO, IT'S FINE.

我不是，喜歡，哦，不，它的罰款。

LIKE, I DON'T NEED ANY CELEBRATION.

喜歡，我不需要任何慶祝活動。

I'M, LIKE, LET'S DROP THE MIC, LET'S GO BIG, LET'S RIDE THIS

我喜歡，讓我們放下麥克風，讓我們去大，讓我們騎這個。

HARD.

硬。

A WEEK-LONG PARTY.

長達一週的聚會。

JUST AN EXCUSE TO -- I REALLY LOVE MY BIRTHDAY, AND I'M NOT

只是一個藉口 - 我真的很喜歡我的生日，我不是

BIG ON THE WORD "MY" ABOUT ANYTHING.

對 "我 "這個字有很大的興趣。

THIS ISN'T MY SHOW, THIS ISN'T -- I GUESS THEY'RE MY

這不是我的節目，這不是 - 我想他們是我的。

KIDS, BUT I'M NOT A "MY" PERSON.

孩子們，但我不是一個 "我 "的人。

MY BIRTHDAY I FEEL LIKE IS THE BEST EXCUSE TO GET PEOPLE I LOVE

我的生日，我覺得是最好的藉口得到我愛的人。

TOGETHER.

在一起。

SO I GO BIG, AND I'M, LIKE -- I ACT LIKE I'M JUST DYING, YOU

所以，我去大，我，喜歡 - 我的行為就像我只是死了，你。

KNOW, TO CELEBRATE, BUT REALLY IT'S JUST A BIG, FAT EXCUSE TO

知道，慶祝，但實際上它只是一個大的，脂肪的藉口，以

GET THE PEOPLE I LOVE WHO ARE ALL GOOD FRIENDS WITH EACH OTHER

得到我愛的人都是彼此的好朋友。

JUST TO BE TOGETHER.

只是為了在一起。

OBVIOUSLY, THIS YEAR WAS, YOU KNOW, THIS YEAR, AND I HAD A BIG

很明顯，今年是，你知道，今年，我有一個大的。

BIRTHDAY PARTY LAST YEAR, AND IT REALLY WAS LIKE THE LAST PARTY.

去年的生日派對，它真的很像最後的派對。

IT WAS -- I THREW A HUGE RAGER, IT WAS A WHOLE WEEKEND LONG, AND

這是 - 我扔了一個巨大的咆哮， 這是整個週末長，和

EVERYONE I'M TALKING TO THAT'S IN MY OR BIT IS, LIKE, THAT LAST

我和我的朋友們說話的人都是最後一個

PARTY REALLY WAS THE LAST PARTY.

黨真的是最後一個黨。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

AND I'M LIKE, I KNOW, I'M GLAD WE WENT BIG AND WENT HOME

我想，我知道，我很高興我們大獲全勝，回家了。

BECAUSE WE WENT BIG AND WENT HOME AND WE'RE STILL HOME AND

因為我們做大了，回家了，我們現在還在家裡，並且

WE'RE -- YOU KNOW.

我們是... 你知道的

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

I'M EXCITED FOR NEXT YEAR.

我很期待明年的到來。

>> James: ME, TOO.

>> 詹姆斯。我也是。

I'M EXCITED FOR DREW BARRYMORE'S FIRST BIG PARTY.

我很期待DREW BARRYMORE的第一場大型派對。

AREN'T YOU, REG?

是吧，雷吉？

>> Reggie: ABSOLUTELY.

>> 雷吉：絕對是的。

I WANT TO BE THERE.

我想在那裡。

>> NEXT YEAR -- MY BIRTHDAY IS 2-22, SO NEXT YEAR IT WILL BE

>> 明年--我的生日是2-22，所以明年將是。

2-22-22, AND I'M HOPING THE WORLD WILL BE IN A BETTER PLACE

2-22-22，我希望世界會變得更美好

AND THAT MAYBE ME AND MY FRIENDS CAN COME TOGETHER AGAIN AND

也許我和我的朋友們可以再次走到一起。

THAT'S REALLY ALL MY BIRTHDAY COUNTS FOR IS JUST TOGETHERNESS

我的生日最重要的就是團結一致

FOR THE PEOPLE.

為人民服務。

>> James: WE ARE LOOKING FORWARD TO IT, WE ALL REALLY

>> 詹姆斯。我們期待著它，我們都真的。

REALLY ARE.

真的是。

LIKE MANY PEOPLE, DREW, OVER THE SUMMER YOU FELL IN LOVE WITH THE

像很多人一樣，DREW，在這個夏天，你愛上了這個世界。

SHOW BRIDGERTON AND YOU SAID IT INSPIRED YOU TO CONSIDER DATING

布里奇頓秀場，你說它啟發了你考慮約會

AGAIN.

再一次。

WHAT ARE WE LOOKING FOR?

我們在尋找什麼？

WHAT'S DREW BARRYMORE LOOKING FOR?

DREW BARRYMORE在找什麼？

BECAUSE I REALLY THINK I CAN BE OF SERVICE IN HERE.

因為我真的認為我可以在這裡服務。

>> James: LOOK AT YOU, YOU'RE ALREADY JUJU-ING UP THE HAIR FOR

>> 詹姆斯。看看你，你已經在為你的頭髮上的朱珠。

THE PROSPECT OF DATING.

約會的前景。

WHAT ARE WE LOOKING FOR?

我們在尋找什麼？

>> I REALIZED I ASSOCIATED WITH BRIDGERTON WITH GETTING ON THE

>> 我意識到我和布萊德頓的關係就是上了那條船。

DATING APP AND WENT AND GOT ON THE BULLHORN ABOUT THAT HERE ON

約會應用程序，並去了，並得到了牛角關於這裡的。

OUR SHOW.

我們的節目。

AND I WAS, LIKE, PEOPLE ARE GOING TO THINK IT WAS THE TAWDRY

而我是，喜歡，人們會認為它是tawdry的。

SEX THAT GOT ME HOPPED UP AND BACK ON A DATING APP.

性，讓我興奮起來，回到約會的APP上。

IT WASN'T LIKE THAT.

它不是那樣的。

IT FEELS LIKE THIS WEIRD KIND OF RELENTING TO THE FACT THAT I'M

這感覺就像這種奇怪的有點相關的事實，我是。

PROBABLY NOT GOING TO MEET SOMEONE IN SOME OLD-FASHIONED

可能不會在一些老式的地方遇到某人。

WAY.

辦法。

I'M NOT REALLY AGGRESSIVELY LOOKING, BUT I THOUGHT, YOU KNOW

我不是很帥，但我覺得，你知道的

WHAT?

什麼？

I SHOULD -- WATCHING THIS OLD-FASHIONED SHOW WAS WEIRDLY

我應該... ...看這個老式的節目很怪異

THIS, LIKE, KEYHOLE ENTRY POINT FOR ME TO ACCEPT THE MODERN

這，就像，鑰匙孔的入口點，讓我接受現代的。

WORLD.

世界。

>> James: OOOH!

>> 詹姆斯。OOOH！

BECAUSE I AM SO OLD FASHIONED.

因為我太老土了。

>> James: WHAT ARE WE LOOKING FOR, DREW?

>> 詹姆斯：我們在尋找什麼，德魯？

GIVE US JUST THE -- WHAT ARE THE COUPLE OF THINGS YOU'RE LOOKING

給我們... 你要找的東西是什麼？

FOR IN THIS MAN.

因為在這個人。

>> FUNNY, GOT TO BE FUNNY.

>> 好玩，一定要好玩。

I JUST WANT TO LAUGH.

我只是想笑。

THAT'S ALWAYS BEEN MY BIG CRITERIA, FUNNY, FUNNY, FUNNY.

這一直是我的一大標準，有趣，有趣，有趣。

I LOVE HUMOR, IT'S MY SURVIVAL GUIDE, AND I CAN'T GET RID OF MY

我喜歡幽默，這是我的生存指南，我無法擺脫我的。

SENSE OF HUMOR.

幽默感。

I LAUGH AT EVERYTHING.

我笑的一切。

I LOVE LAUGHING.

我喜歡笑。

SO FUNNY IS MY FAVORITE QUALITY IN ANY PERSON.

如此有趣是我最喜歡的品質在任何人。

>> James: YOU HAVE JUST RULED OUT A LOT OF THE BAND.

>> 詹姆斯。你已經排除了很多的樂隊。

SO THAT'S FINE.

所以，這很好。

CARRY ON.

繼續。

( LAUGHTER ) >> SEE, YOU KNOW HOW TO MAKE

（笑） >> 看，你知道如何使

JOKES.

笑話。

THAT'S WHAT WOMEN WANT, JAMES.

這就是女人想要的，詹姆斯。

AS A TESTAMENT TO YOUR BEAUTIFUL WIFE AND FAMILY, I'M SURE THEY

作為對你美麗的妻子和家人的證明，我相信他們會的。

WOULD AGREE.

會同意的。

>> James: SOMETIMES.

>> 詹姆斯。有時。

( LAUGHTER ) WHAT'S OUR AGE RANGE?

什麼是我們的年齡範圍？

WHAT'S OUR CUTOFF POINT.

什麼是我們的CUTOFF POINT。

JOE, GET READY.

喬，做好準備。

WHAT'S OUR CUTOFF POINT?

我們的切入點是什麼？

>> YOU KNOW, SOME PEOPLE ARE, LIKE, 40 GOING ON TWO YEARS OLD

>> 你知道，有些人是，比如，40歲就有兩年了

AND SOME PEOPLE ARE TWO YEARS OLD GOING ON 40, SO THE NUMBER

有些人是兩年的年齡去40，所以數字

IS HARD.

是困難的。

>> James: YOU'RE RIGHT.

>> 詹姆斯。你是對的。

IT'S NOT HOW OLD YOU ARE, IT'S HOW YOU ARE OLD.

不是你有多老，而是你有多老。

GOD, I GET SO DEEP SOMETIMES ON THIS SHOW.

上帝，我得到這麼深有時在這個節目。

I CAN'T EVEN DEAL WITH MYSELF, GUYS.

我甚至不能處理自己，夥計們。

I'M LIKING A WALKING AFFIRMATION BOOK.

我很喜歡一本《行走的鼓舞》的書。

( LAUGHTER ) NOW, DREW, YOU'RE TALKING TO US

現在，德魯，你在跟我們說話。

FROM YOUR SET.

從你的設置。

WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON YOUR INCREDIBLE TALK SHOW "THE

我們要祝賀您的精彩訪談節目 "THE"。

DREW BARRYMORE SHOW."

DREW BARRYMORE SHOW。"

YOU'RE 100 EPISODES IN.

你是100集的。

ABSOLUTELY BRILLIANT.

絕對的精彩。

[ APPLAUSE ] YOU'RE DOING SO WELL.

[鼓掌] 你做得很好。

I THINK THE WAY YOU AND I THINK YOUR ENTIRE TEAM, THE WAY YOU

我認為你和我認為你的整個團隊的方式，你的方式。

LAUNCHED THIS SHOW RIGHT BANG IN THE MIDDLE OF THIS PANDEMIC, IS

推出這個節目的權利爆炸 在這個大爆炸的中間，是。

THERE ANY BIT OF YOU THAT FEELS SURPRISED HOW YOU SEEMINGLY

你是否對自己的行為感到驚訝？

REALLY JUST MANAGED TO DO THIS EFFORTLESSLY?

真的只是設法做到這一點努力？

>> I HOPE, IN SOME WAYS, THAT EVERYTHING THAT YOU WOULD THINK

>> 我希望，在某種程度上，你會認為的一切

WOULD BE WORKING AGAINST YOU WAS WHEN I WOULD SAY WE HAVE TO STOP

如果我說我們必須停止，就會對你不利。

BEING PRECIOUS, PEOPLE JUST NEED ANOTHER SHOW, THEY DESERVE AN

做人要講究，人們只是需要另一個節目，他們需要一個。

OPTION, AND WE NEED TO TRANSPORT THEM OUT OF THEIR HOMES.

選項，我們需要把他們運出他們的家。

AND THEN I THINK LAUNCHING ANY SHOW AT ANYTIME IS VERY

然後我認為在任何時候推出任何節目都是非常。

OVERWHELMING.

令人振奮。

IT'S A VERY HARD THING TO PULL OFF.

這是一個非常困難的事情拉斷。

I DEFINITELY FEEL LUCKY THAT WE'RE STILL HERE.

我肯定覺得我們還在這裡很幸運。

I KNOW WE TALKED ABOUT, WHEN YOU CAME ON THE SHOW, THAT SORT OF

我知道你上節目的時候，我們聊過，那是一種

FEAR OF LOSING SOMETHING THAT YOU ARE GROWING TO LOVE SO MUCH,

害怕失去你漸漸愛上的東西。

LIKE BEING ON A SHOW LIKE THIS, AND THAT IT WAS VERY COMFORTABLE

喜歡上這樣的節目，而且它是非常舒適的。

FOR ME TO HEAR FROM YOU THAT IT TOOK A WHILE TO FEEL LIKE IT

我聽你說，我花了好一陣子才感覺到它的存在

WASN'T GOING ANYWHERE ANYMOMENT, AND I GUESS YOU REALLY HAVE TO

我不打算去任何地方，任何時候， 我想你真的不得不這樣做。

EARN THAT.

賺取。

BUT IT WAS VERY COMFORTING TO ME BECAUSE I FELT VERY SCARED FOR

但這對我來說是非常舒適的，因為我覺得很害怕。

MONTHS.

月數：

I WAS JUST, LIKE, I'M JUST GOING TO GET THAT CALL THAT I'M DONE,

我只是，就像，我只是去 得到那個電話，我完成了。

THIS ISN'T WORKING, I'M FIRED, IT'S GOING TO GO AWAY IN AN

這是行不通的，我被解僱了，它要走了在一個

INSTANT.

瞬間。

AND THAT FEELING IS THERE A LITTLE LESS.

而這種感覺是有一點點少。

IT'S STILL THERE, YOU KNOW.

它還在那裡，你知道的。

I -- AND I REALIZE, THOUGH, THAT MEANS I CARE ABOUT IT SO MUCH,

我... 我意識到，雖然，這意味著我非常關心它。

WHICH IS VERY GOOD INCENTIVE TO JUST KEEP WORKING OUR LITTLE

這是一個很好的激勵，只是繼續工作我們的小。

BUTS OFF.

BUTS OFF。

>> James: WELL, I THINK YOU ARE DOING BRILLIANTLY.

>> 詹姆斯。我想你做得很好。