HISTORY LAST YEAR WHEN SHE WON FIVE GRAMMY AWARDS, INCLUDING

去年，她獲得了五項格萊美獎，其中包括

BEST NEW ARTIST AND ALBUM OF THE YEAR, AT THE AGE OF 18.

本年度最佳新藝人和專輯，18歲。

PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," BILLIE EILISH.

歡迎來到 "晚間秀"，比利-艾利什。

HI, BILLIE.

嗨，比莉。

>> HI, STEPHEN.

>> 嗨，Stephen。

HOW ARE YOU?

你怎麼樣？

>> Stephen: I'M DOING GREAT.

>> 史蒂芬：我做得很好。

IT'S REALLY NICE TO HAVE YOU ON.

很高興有你在。

>> IT'S SO GOOD TO BE ON.

>> 這是很好的是在。

I'M GEEKED.

我是GEEKED。

HOW ARE YOU?

你怎麼樣？

>> Stephen: GOOD, I'M GLAD.

>> 很好，我很高興。

I HOPE THAT'S A GOOD THING.

我希望這是一件好事。

EVERYBODY KNOWS-- EVERYBODY KNOWS WHO HAS BEEN PAYING

每個人都知道... 每個人都知道誰一直在支付。

ATTENTION IS NOT ONLY ARE YOU A GIFTED ARTIST, BUT YOU SHOT OUT

請注意，你不僅是一個有天賦的藝術家，而且你也是一個有天賦的藝術家。

OF A CANNON A FEW YEARS AGO.

幾年前的一個大炮。

SUDDENLY, YOU'RE-- YOUR LIFE WENT FROM, YOU KNOW, FUN, YOU

忽然間，你... 你的生活從，你知道的，有趣的，你...

KNOW, CONCERTS, TO JUST EXPLODING AND BEING A WORLDWIDE

知道，演唱會，要剛剛爆發，成為一個世界性的。

PHENOMENON.

PHENOMENON：

BUT THEN SUDDENLY COVID COMES IN.

但後來，突然科維德進來了。

YOU'RE THROW SHOWS IN TO A MASSIVE WORLDWIDE TOUR, AND

你要把演出扔到一個大型的世界性的巡迴演出中去，而且。

EVERYTHING HAS TO GO QUIET.

一切都得安靜下來。

HOW DID THAT FEEL?

感覺如何？

>> IT FELT...

>> 它感覺...

THE SAME AS IT FELT FOR EVERYBODY ELSE.

和其他人的感覺一樣。

IT WAS SO WEIRD.

它是如此怪異。

I MEAN, IT WAS WEIRD.

我的意思是，它是怪異的。

I MEAN, LIKE, NONE OF THE YEAR WENT AT ALL THE WAY I THOUGHT.

我的意思是，就像，今年沒有一個人像我想的那樣去了。

AND I DON'T THINK-- LIKE, I REALLY THINK THAT'S FOR

我不認為... ... 喜歡，我真的認為這是為

EVERYONE, OBVIOUSLY.

每個人，顯然。

>> Stephen: OF COURSE.

>> 史蒂芬：當然。

>> I THINK I'M JUST GLAD THAT I HAD THE YEAR BEFORE THAT TO

>> 我想我只是慶幸我有一年的時間，以

REALLY HAVE A MOMENT BECAUSE, YOU KNOW, I JUST-- I JUST THINK

真的有一個時刻，因為，你知道，我只是 - 我只是想，

ABOUT THE PEOPLE THAT AT THE BEGINNING OF 2020 WERE HAVING A

關於在2020年開始的時候，人們正在經歷著一場災難。

BIG MOMENT, AND, LIKE, THINGS WERE HAPPENING, AND THINGS WERE

大的時刻，而且，像，事情發生了，事情是

COMING, AND THEN... THAT MAKES ME SO SAD.

來了，然後...這讓我很傷心。

SO I FEEL FOR THEM.

所以我為他們感到難過。

BUT, YOU KNOW, IT'S BEEN HARD FOR EVERYBODY.

但是，你知道，這對每個人來說都很難。

IT'S BEEN SO WEIRD.

它是如此怪異。

SO WEIRD.

如此怪異。

>> Stephen: YEAH, IT'S BEEN BIZARRE.

>> 史蒂芬：是的，這真是太瘋狂了。

IT ALMOST FEELS LIKE WE'RE ALL LIVING UNDER SOME WEIRD SPELL.

感覺我們好像都生活在某種奇怪的咒語之下。

>> ( LAUGHS )

>> （笑）

YEAH, IT DOES.

是的，確實如此。

>> Stephen: THE REASON I ASK-- WE'LL GET TO THE DOCUMENTARY IN

>> 斯蒂芬: 我問的原因是 -- 我們將在文件中討論。

JUST A MOMENT-- BUT I KNOW AT TIMES THE PACE YOU HAVE TO LIVE

只是一瞬間... 但我知道有時你必須以什麼樣的速度生活。

WHEN THIS IS YOUR TIME TO SHINE AND THIS IS YOUR TIME TO TAKE

當這是你發光的時候，這是你的時間採取

ADVANTAGE OF THE AUDIENCE PERCEIVING YOUR ART FOR THE

觀眾對你的藝術的看法的優勢。

FIRST TIME AS SOMETHING BEAUTIFUL AND SOMETHING THEY

第一次作為美麗的東西和他們的東西。

WANT TO BE PART OF.

想成為其中一員。

BUT IT CAN ALSO BE VERY TAXING.

但它也可能是非常昂貴的。

I MEAN, THIS DOCUMENTARY WE'RE GOING TO TALK ABOUT IN A MOMENT,

我是說，我們一會兒要談的這部紀錄片。

YOU'RE EXHAUSTED IN A LOT OF THIS.

你在很多方面都被消耗了。

YOUR ANKLES ARE GOING, YOUR SHINS ARE GOING, YOUR BACK IS

你的踝關節在走，你的脛骨在走，你的背部在走。

GOING.

去。

AND THEN YOU HAVE THIS ARTIFICIALLY IMPOSED TIME TO BE

然後你就有了這個臨時規定的時間去做。

QUIET.

安靜。

IS THERE ANYTHING ABOUT THAT, THAT YOU'RE GRATEFUL FOR?

有什麼值得你感激的嗎？

>> YEAH, TOTALLY.

>> 是的，完全正確。

I MEAN, LISTEN, THE YEAR HAS SUCKED, AND I DON'T-- IF I COULD

我是說，聽著，今年很糟糕，我不... ... 如果我可以的話

GO BACK AND I COULD CHANGE IT, I WOULD.

回去，我可以改變它，我願意。

BUT AT THE SAME TIME, YOU KNOW, I'VE GOTTEN MORE TIME OFF THAN

但同時，你知道嗎，我的休假時間比你多得多。

I'VE EVER, EVER, EVER, EVER HAD, AND OF COURSE I THINK THAT GOES

我曾經，曾經，曾經，曾經有，當然，我想這也是我的想法。

FOR EVERYONE.

為大家。

BUT THAT WAS TRUE FOR ME AFTER TWO WEEKS OF IT, YOU KNOW.

但這對我來說是真實的，經過兩個星期的時間，你知道的。

THAT WAS, LIKE, TWO WEEKS ALREADY AT THE BEGINNING OF

那是，就像，兩個星期前的開始的。

QUARANTINE WAS THE MOST TIME I'D HAD OFF IN, LIKE, FOUR YEARS.

夸父是我這四年來放假時間最多的一次。

SO-- AND ALSO, I MADE AN ALBUM IN IT.

所以... ... 而且，我做了一張專輯在裡面。

>> Stephen: OH, GOOD!

>> 史蒂芬：哦，好的!

>> YEAH, I'VE MADE AN ALBUM.

>> 是的，我已經做了一張專輯。

AND I JUST DON'T THINK I WOULD HAVE MADE THE SAME ALBUM OR EVEN

我只是不認為我會做同樣的專輯，甚至是

THE ALBUM AT ALL IF IT WEREN'T FOR COVID.

如果不是因為科維德，這張專輯根本就沒有。

SO, YOU KNOW, THAT DOESN'T MEAN IT'S ABOUT COVID AT ALL.

所以，你知道，這並不意味著它是關於COVID的。

IT'S JUST, YOU KNOW, YOU'RE JUST-- WHEN THINGS ARE DIFFERENT

只是，你知道，你只是... ... 當事情發生變化的時候

IN YOUR LIFE, YOU'RE DIFFERENT.

在你的生活中，你是不同的。

IT'S JUST HOW IT IS.

這就是事實。

SO I HAVE TO THANK COVID FOR THAT.

所以我得感謝科維德。

AND THAT'S ABOUT IT ( LAUGHS )

這就是它（笑）

THAT'S ABOUT IT.

就是這樣。

>> Stephen: WELL, THE NEW MOVIE IS "BILLIE EILISH: THE

>> 史蒂芬: 好吧，新的電影是 "BILLIE EILISH: The"。

WORLD'S A LITTLE BLURRY."

世界有點模糊。"

IT'S A DOCUMENTARY ON APPLE TV+, AND IT COMES OUT THIS FRIDAY.

這是一個紀錄片在APPLE TV+，它出來這個星期五。

AND IT'S ABOUT TWO HOURS, 15 MINUTES LONG.

大約兩個小時15分鐘的時間。

I'VE SEEN AN HOUR AND 45 MINUTES SO FAR.

我已經看了一個小時45分鐘了。

DON'T TELL ME HOW YOU END.

不要告訴我你是怎麼結束的。

AND IT'S BY THE GREAT DOCUMENTARY FILMMAKER R.J.

而且是由偉大的紀錄片導演R. J. 拍攝。

CUTLER.

CUTLER.

AND, FIRST OF ALL, I MEAN, I'VE BEEN ON TV A LOT, BUT WHAT'S IT

首先，我是說，我上過很多電視，但那是什麼？

LIKE TO HAVE A CAMERA LIVING WITH YOU?

想擁有一臺與您同住的相機嗎？

WHAT IS THAT EXPERIENCE LIKE?

這種體驗是怎樣的？

>> IT'S VERY INVASIVE.

>> 它是非常侵入性的。

BUT IT'S ALSO FUN BECAUSE THE WAY THAT I PUT IT THE OTHER WAY

但它也很有趣，因為我把它的方式，其他方式

WAS, LIKE, YOU KNOW, AS HUMAN BEINGS, I THINK WE ALL TEND TO

是，就像，你知道，作為人類，我想我們都趨向於

FEEL PRETTY IRRELEVANT ALL THE TIME.

感到漂亮的無關緊要的所有時間。

AND EVEN THOUGH IT WAS VERY INVASIVE AND A LOT AT SOME

即使它是非常侵入性的，很多在一些

POINTS-- AND SOMETIMES I JUST WAS LIKE, "YOU GOTTA GO--" IT

點 -- 有時我只是想， "你得走了 --"信息技術

WAS FUN-- IT WAS FUN TO HAVE PEOPLE THAT ARE LITERALLY JUST

是有趣的 - 這是有趣的，有 人，真的是公正的。

THERE TO WATCH YOU LIVE YOUR LIFE.

在那裡看你的生活。

THERE IS NOTHING LIKE THAT.

沒有什麼比這更好的了。

THERE IS NOTHING IN LIFE THAT IS LIKE THAT.

生活中沒有什麼是像這樣的。

SO IT WAS VERY FUN.

所以，它是非常有趣的。

AND I KIND OF LOVED IT, TO BE HONEST WITH YOU UPON.

我有點喜歡它，是誠實的與你上。

IT WAS A LOT, AT TIMES, AGAIN, BUT IT WAS ALSO FUN.

它是一個很多，有時，再次，但它也很有趣。

IT WAS FUN TO BE ABLE TO-- THERE'S A CAMERA THERE.

很高興能... ... 那裡有一個攝像頭。

AND I DON'T KNOW.

我不知道。

IT WAS WEIRD.

它是怪異的。

IT'S A WEIRD WAY TO LIVE, BUT IT'S ALSO FUN.

這是一個奇怪的生活方式，但它也很有趣。

AND THEY WERE REALLY RESPECTFUL.

而他們真的很尊重。

SO THEY WERE VERY MUCH, LIKE, IF I WAS LIKE, "OKAY, I CAN'T DO

所以，他們是非常多，喜歡，如果我想，"好吧，我不能這樣做，

THIS RIGHT NOW," THEY WOULD JUST LEAVE, WHICH WAS GREAT.

現在，"他們只是離開，這是偉大的。

AND THAT'S SO NEEDED.

而這正是我們需要的。

>> Stephen: IT'S AN AMAZING FILM, AND IT SHOWS WELL HOW MUCH

>> 史蒂芬：這是一部很棒的電影，它很好地展示了多少。

YOU AND YOUR FAMILY LOVE EACH OTHER, AND HOW SUPPORTIVE THEY

您和您的家人對彼此的愛，以及他們對您的支持。

ARE OF YOU AND YOUR BROTHER, FINNEAS.

是你和你的兄弟，FINNEAS。

YOU'RE WRITING AND YOUR PRODUCING PARTNER.

你是寫作和你的製作夥伴。

AND IT ALSO SHOWS YOU AS A COMPLEX AND BEAUTIFUL ARTIST.

它也顯示了你作為一個複雜而美麗的藝術家。

>> THANKS.

>> 謝謝。

>> Stephen: IS THERE ANY WAY THAT-- WHO IS ALSO KNOWN FOR

>> 斯蒂芬: 有沒有可能... 誰也知道的。

BEING VERY AUTHENTIC, TRYING TO BE HERSELF.

做一個非常真實的人，嘗試做自己。

>> YEAH.

>> 是的。

>> Stephen: HER-- AND BEING VERY TRUE TO YOUR OWN

EXPRESSION.

表達：

DOES THE CAMERA CHANGE THE OBSERVED IN ANY WAY?

攝影機是否會以任何方式改變觀測結果？

THERE'S A MAXIM OF PHYSICS, I DON'T REALLY UNDERSTAND,

有一個最大的物理學， 我真的不明白。

OBSERVATION CHANGES WHAT'S BEING OBSERVED.

OBSERVATION CHANGES WHAT BEING OBSERVED.

>> RIGHT.

>> 右邊。

>> Stephen: HOW DID IT CHANGE YOU?

>> 史蒂芬：它如何改變了你？

ARE YOU REALLY YOU IN THIS?

你真的是你嗎？

>> GOOD QUESTION!

>> 好問題!

>> Stephen: IT'S WHAT I DO.

>> 史蒂芬：這是我的工作。

>> SO I THINK I AM.

>> 所以我想我是。

I THINK THAT IT'S REALLY IMPORTANT TO KNOW, THOUGH, AS

我認為，這真的很重要，要知道，雖然，作為。

A-- AN AUDIENCE MEMORY OF A DOC, THIS DOC, AND EVERY OTHER DOC,

A--一個聽眾對一個DOC的記憶，這個DOC，還有其他所有的DOC。

OF BEING VERY CONSCIOUS OF THE FACT THAT IT'S NOT EVERYTHING.

要非常清醒的事實 這不是一切。

YOU'RE SEEING A SLIVER OF MY LIFE AT THAT TIME, YOU KNOW.

你知道，那時候你看到的是我生活中的一個金光黨。

AND I SAY THAT BECAUSE I GREW UP WATCHING DOCUMENTARIES ABOUT

我之所以這麼說，是因為我從小就看關於...

ARTISTS AND ABOUT WHATEVER.

藝術家和關於什麼的。

IN MY HEAD WHEN I WAS YOUNGER, I JUST IMMEDIATELY, NATURALLY WAS

在我的腦海裡，當我年輕的時候，我只是立即，自然是。

LIKE, "OH, NOW I KNOW EVERY SINGLE THING ABOUT THEM.

就像，"哦，現在我知道他們的每一件事。

I KNOW EVERYTHING THEY'VE BEEN THROUGH AND EVERYTHING THEY WERE

我知道他們所經歷的一切，也知道他們曾經的一切。

GOING THROUGH AND THINKING ABOUT."

"通過和思考。"

AND I THINK YOU TEND TO FEEL LIKE THAT BECAUSE, AS PEOPLE, WE

我想你會有這樣的感覺，因為作為人，我們...

GO, "WELL, WHAT I KNOW IS ALL THERE IS TO KNOW."

去，"好吧，我所知道的就是所有要知道的。"

( LAUGHS ) NATURALLY.

（笑）自然。

SO I THINK IT'S IMPORTANT FOR PEOPLE TO KNOW THAT IT'S NOT--

所以我認為重要的是讓人們知道這不是...

IT'S NOT ALL THAT WAS GOING ON.

這不是所有的事情。

THERE'S A TON THAT ISN'T IN THERE.

有很多東西都不在裡面。

BUT I-- IT'S PRETTY MUCH ME.

但我... ... 這是很適合我的。

AND IT'S KIND OF A HUGE BUMMER BECAUSE I WAS SUPER ANNOYING

這有點像一個巨大的UMMER 因為我是超級令人討厭的。

THEN.

然後：

YOU KNOW, IT'S ROUGH.

你知道，這是很粗糙的。

IT'S HARD FOR ME TO WATCH.

我很難看。

>> Stephen: IT'S VERY-- IT'S FEARLESS.

>> 史蒂芬: 這是非常 -- 這是無畏的。

IT'S VERY GENEROUS OF YOU TO SHARE YOUR LIFE, AND IT'S REALLY

你很慷慨地分享你的生活，這是真的。

INSTRUCTIVE.

教程：

BECAUSE AS I SAID, YOU'RE A COMPLEX AND BEAUTIFUL AYERST,

因為我說過，你是一個複雜而美麗的艾爾斯特。

AND YOU SEE THE COMPLEXITY AND HOW AUTHENTIC YOU ARE TO

你會看到複雜的情況和你的真實性。

YOURSELF IN WATCHING THIS DOCUMENTARY.

你自己在看這個紀錄片。

AND IT PAID OFF.

而它也得到了回報。

TURNS OUT YOU BET ON YOURSELF, AND A LOT OF PEOPLE AGREED THAT

原來你把賭注押在自己身上，很多人都同意了

THEY WANTED TO HEAR YOUR MUSIC, AND YOU'VE HAD AN AMAZING,

他們想聽你的音樂，而你已經有了一個了不起的。

AMAZING COUPLE OF YEARS.

幾年來的驚人之舉。

AND THERE'S A CLIP HERE I WOULDN'T MIND YOU SETTING UP, IF

這裡有一個片段，我不介意你設置，如果...

YOU DON'T MIND, FROM THE FILM.

你不會介意的，從電影中。

WHAT ARE YOU FINDING OUT IN THIS MOMENT?

你在這一刻發現了什麼？

>> THIS IS ME DEAD ASLEEP BEING WOKEN UP BY MY FAMILY TO TALK

>> 這是我死睡著了被我的家人喚醒說話

ABOUT GRAMMY NOMINATIONS.

關於格萊美獎的提名。

>> Stephen: JIM.

>> 史蒂芬：JIM。

>> NOMINATIONS.

>> 提名：

RECORD OF THE YEAR.

本年度記錄：

"BAD GUY."

"壞傢伙。"

ALBUM OF THE YEAR.

年度最佳專輯：

WHAT ALBUM WOULD THAT BE?

那是什麼專輯？

"WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO."

"當我們都睡著了，我們去哪裡。"

SONG OF THE YEAR, "BAD GUY."

年度最佳歌曲，"壞傢伙"。

BEST NEW ARTIST.

最佳新藝人：

>> WHY DO YOU SOUND LIKE THAT?

>> 你為什麼會有這樣的聲音？

>> BEST POP SOLO PERFORMANCE, AND BEST POP VOCAL ALBUM.

>> 最佳流行音樂獨唱表演，和最佳流行音樂專輯。

AND PRODUCER OF THE YEAR WOULD BE OUR BROTHER.

而年度最佳製作人將是我們的兄弟。

>> OH, HE GOT IT?

>> 哦，他得到了它？

>> YEAH.

>> 是的。

>> YAY!

>> YAY!

HE WAS SO ANXIOUS ABOUT THAT.

他是如此的焦慮。

( LAUGHTER ) >> Stephen: THAT'S GREAT.

( 笑 ) >> 史蒂芬：那太好了。

THAT'S GREAT!

那是偉大的！

AND AS SOMEONE WHO HAS HAD TEENAGED CHILDREN, HAVING TO

作為一個有過十幾歲孩子的人，不得不說，

WAKE THEM UP FOR IMPORTANT ANNOUNCEMENTS, I THINK THAT'S

叫醒他們聽重要的公告，我想那是。

100% AUTHENTIC ( LAUGHS )

100％的真實性（笑）。

>> OH, GOD.

>> 哦，上帝。

WHAT A CRAZY DAY THAT WAS.

多麼瘋狂的一天，這是。

AND IT'S FUNNY LISTENING TO THAT NOW AND SEEING THAT NOW, BECAUSE

現在聽著這句話，看到這句話，很有趣，因為... ...

I ONLY CARED ABOUT FINNEAS' NOMINATIONS.

我只關心FINNEAS的提名。

AS SOON AS SHE WAS LIKE, "FINNEAS GOT NOMINATED," I WAS

只要她一說 "FINNEAS被提名了"，我就...

LIKE, "THAT'S SO COOL," BECAUSE I WAS SO HAPPY FOR HIM.

就像，"這太酷了，"因為我是如此為他高興。

>> Stephen: NOT ONLY NOMINATED BUT YOU GUYS SWEPT RIGHT THERE.

>> 斯蒂芬：不僅被提名，而且你們就在那裡掃蕩。

THAT'S YOU AND YOUR BROTHER, FINNEAS, WITH YOUR 11 GRAMMYS

這就是你和你的兄弟FINNEAS，與你的11個格萊美獎。

BETWEEN THE TWO OF YOU.

在你們兩個人之間。

CONGRATULATIONS.

祝賀你。

YOU-- YOU SAY SOMETHING BEAUTIFUL ABOUT YOUR FANS, YOU

你... ... 你對你的粉絲說了些好話，你... ...

SAY YOU DON'T THINK OF THEM AS YOUR FANS.

說你不認為他們是你的粉絲。

THEY'RE A PART OF YOU.

他們是你的一部分。

>> YEAH.

>> 是的。

>> Stephen: BUT THEY ALSO-- AND YOU'RE VERY AUTHENTIC WITH

>> 但他們也...

THEM.

他們。

YOU WANT TO GIVE TO THEM.

你想給他們。

DO YOU EVER-- DO YOU EVER HAVE TROUBLE GIVING THEM EVERYTHING

你有沒有... ... 你有沒有麻煩給他們的一切。

THAT THEY MIGHT WANT FROM YOU?

他們可能想從你這裡得到什麼？

>> ALL THE TIME.

>> 所有的時間。

ALL THE TIME.

所有的時間。

I MEAN, IT'S HALF THE TIME THAT I FEEL LIKE I NEED TO GIVE THEM

我是說，有一半的時間，我都覺得我需要給他們。

MORE, AND HALF THE TIME I FEEL LIKE I'VE GIVEN TOO MUCH.

更多，有一半的時間，我覺得我已經給了太多。

AND IT'S A-- IT'S A FUNNY BALANCE BECAUSE IT'S-- YOU KNOW,

這是一個 - 這是一個有趣的平衡，因為它是 - 你知道的。

SINCE THE BEGINNING I'VE WANTED TO HAVE A RELATIONSHIP WITH THE

從一開始，我就想和它建立關係。

FANS THAT I WOULD HAVE WANTED AS A FAN.

我本來想當粉絲的粉絲。

LIKE, THAT WAS MY GOAL.

喜歡，這是我的目標。

I WANTED TO BE THE ARTIST THAT I WOULD WANT TO BE A FAN OF.

我想成為我想成為粉絲的那個藝術家。

YOU CAN'T HAVE A BAD MOMENT, LIKE DOESN'T MATTER WHAT YOU'RE

你不能有一個壞的時刻，就像不要緊，你是什麼。

FEELING OR THINKING OR WHAT'S GOING ON, WHAT YOU JUST WENT

感覺或思考或發生了什麼，你剛剛經歷了什麼？

THROUGH OR ANYTHING AT ALL.

通過或任何事情都。

LIKE -- >> Stephen: BECAUSE IT'S THEIR

喜歡 -- >> 史蒂芬：因為這是他們的。

BEST MOMENT.

最好的時刻：

>> IT'S THEIR-- EXACTLY.

>> 這是他們的... ... 正是。

IT'S THEIR BEST MOMENT, AND THAT'S THE THING OF, LIKE YOU

這是他們最好的時刻，這就是，喜歡你的東西，

KNOW, I FIND MYSELF BEING LIKE, "OH, MY GOD!

知道，我發現自己是喜歡，"哦，我的上帝！"。

I DON'T WANT TO TAKE A PICTURE!

我不想照相!

I DON'T WANT TO--" IN MY HEAD I'M THINKING THAT.

我不想--"在我的腦海裡，我在想。

I'M LIKE YOU KNOW WHAT?

我想你知道嗎？

YOU KNOW HOW MINOR THIS IS FOR ME TO DO, TO MAKE SOMEBODY

你知道這對我來說有多重要嗎？

REALLY HAPPY?

真的很開心嗎？

YOU FORGET THAT.

你忘了。

BUT YOU HAVE TO REMEMBER THAT THAT THAT MOMENT MEANS SO MUCH

但你要記住，那個時刻意義重大

TO THOSE PEOPLE.

對這些人：

THE SMALLEST THING CAN MEAN THE BIGGEST THING.

最小的事情可以意味著最大的事情。

AND THAT GOES WITH EVERYTHING IN LIFE, LIKE, LITERALLY

這與生活中的每一件事都有關係，就像，真的一樣。

EVERYTHING.

所有的事情。

YOU DO NOT KNOW WHAT YOU'RE SAYING, HOW IT'S AFFECTING

你不知道你在說什麼，它是如何影響的

PEOPLE.

人。

YOU CAN SAY THE LITTLEST THING AND NOT REMEMBER YOU SAID IT,

你可以說最微小的事情而不記得你說過。

AND IT COULD RUIN SOMEBODY'S LIFE.

這可能會毀了一些人的生活。

OR THE OTHER WAY AROUND, YOU COULD SAY ONE COMPLIMENT, AND IT

或其他方式，你可以說一個承諾，它是。

WAS JUST SOMETHING YOU THOUGHT, AND IT MAKES SOMEBODY FEEL

只是你的一些想法，它讓一些人覺得。