"EUPHORIA," "A WRINKLE IN TIME," AND "WHEN THEY SEE US."

"EUPHORIA"，"時間的皺紋"，"當他們看到我們。"

WE LOVE HER AT THE "LATE LATE SHOW."

我們愛她在 "深夜秀"。

THE CHARMING, THE DELIGHTFUL, STORM REID!

迷人的，美味的，風暴裡德！

( CHEERS AND APPLAUSE ) STORM, I AM SO HAPPY TO HAVE YOU

（歡呼聲和掌聲）風暴，我很高興有你，

ON THE SHOW AS A GUEST.

在節目中作為嘉賓。

I FEEL LIKE WE'VE WATCHED YOU GROW UP IN AND AROUND THE

我覺得我們已經看著你在這裡長大，在這裡長大。

OFFICES HERE.

這裡的辦公室。

EXPLAIN TO THE VIEWERS YOUR CONNECTION TO THE SHOW HERE.

向觀眾解釋您與這裡的節目的關係。

>> YEAH, SO MY DEAR SISTER PARIS USED TO WORK AT THE SHOO, AND I

>> 是啊，所以我親愛的妹妹巴黎曾經在SHOO工作，而我。

WAS THERE ALL THE TIME.

一直在那裡。

I WAS IN THE OFFICE, I WAS WALK AROUND, I WAS MEETING PEOPLE.

我在辦公室裡，我到處走動，我在見人。

I MET YOU A FEW TIMES.

我見過你幾次。

SO I BASICALLY GREW UP THERE FOR THE FEW YEARS THAT SHE WORKED

所以在她工作的那幾年，我基本上是在那裡長大的。

THERE.

在那裡。

>> James: WE MISS PARIS SO MUCH, DON'T WE, GANG?

>> 詹姆斯。我們非常想念巴黎，不是嗎，GANG？

( CHEERS AND APPLAUSE ) I'M GOING TO SAY -- I'M GOING TO

（歡呼聲和掌聲） 我要去說 - 我要去

SAY PARIS -- PARIS IS THE MOST MEMBER OF THE "THE LATE LATE SHO

說巴黎--巴黎是 "晚霞 "的最成員。

STAFF.

工作人員：

I DON'T THINK THAT'S DISRESPECTFUL TO ANYONE ELSE.

我不認為這是對別人的不尊重。

MY FAVORITE PART WHEN WE HAVE A CHRISTMAS PARTY IS WHEN PARIS

我最喜歡的部分，當我們有一個聖誕節派對是當巴黎

STILL COMES.

還是來了。

IT'S SENSATIONAL.

這是感性的。

I LOVE HER SO MUCH.

我非常愛她。

SEND HER ALL OUR LOVE.

送她我們所有的愛。

WE MISS HER EVERY SINGLE DAY.

我們每天都在想念她。

YOU CAME ALONG TO SOME OF OUR SKETCHES THAT WERE FILMED.

你跟我們一起去看了我們拍的一些素描。

DO ANY OF THOSE TIMES STAND OUT IN PARTICULAR?

這些時間有什麼特別的地方嗎？

>> YEAH, I MEAN, I THINK MY FAVORITE ONE, I COULD BE BIASED,

>> 是的，我是說，我想我最喜歡的一個，我可能會有偏見。

BUT I WAS THE HUGEST ONE DIRECTION FAN, AND YOU GUYS DID

但我是最偉大的一線隊粉絲，而你們做到了。

THE DODGE BALL SETTING AND I GOT TO PLAY DODGE BALL WITH HARRY

道奇球的設置，我得玩 道奇球與哈里。

STILES.

STILES：

>> James: WE DID DODGE BALL THAT DAY.

>> 詹姆斯。我們那天打了躲避球。

LOOK AT YOU AND HARRY HERE.

看看你和哈利在這裡。

I LOVE THE PASSION WITH WHICH YOU'RE PLAYING DODGE BALL WITH

我喜歡你打道奇球的激情。

HARRY IN THIS PHOTO.

哈里在這張照片。

>> I WAS THE HAPPIEST KID.

>> 我是最快樂的孩子。

MY LIFE WAS MADE AT THAT POINT.

我的人生就在那一刻完成了。

>> James: HA!

>> 詹姆斯。哈！

WELL YOUR LIFE HAS SO MANY GREAT DAYS COMING.

你的生活還有很多美好的日子要來。

YOU TURN 18 IN LATE JULY.

你7月底就滿18歲了。

HOW DO YOU FEEL ABOUT THIS MILESTONE?

你對這個里程碑有什麼看法？

>> I'M EXCITED BUT NERVOUS BECAUSE 17 IS A HOLDING PATTERN,

>> 我很興奮，但也很緊張，因為17是一個持倉模式。

OR AT LEAST THAT'S HOW I LOOKED AT THAT.

至少我是這麼看的。

YOU'RE 17, AND THEN 18 IS WHERE SOCIETY LOOKS AT YOU LIKE

你是17歲，然後18歲是社會看你的地方，就像

AN DIFFICULT.

一個困難的。

LIKE YOU'RE NOT AN ADULT, BUT LEGALLY YOU ARE, AND YOU STEP

就像你不是成年人，但在法律上你是成年人，而你卻走了。

INTO THE PATH OF TRYING TO BEGIN ADULTING.

進入嘗試開始成人的道路。

SO THAT'S A LITTLE SCARY.

所以，這是一個有點嚇人。

BUT JUST THE MACRO THOUGHT OF TURNING 18, I'M REALLY EXCITED.

但只要一想到18歲，我就非常興奮。

>> James: AND YOU'VE GOT YOUR DRIVING TEST COMING UP IN A

>> 詹姆斯。而你已經得到了你的駕駛考試即將到來的

COUPLE OF WEEKS.

幾個星期。

HOW ARE YOU FEELING?

你感覺如何？

ARE YOU READY FOR THIS?

你準備好了嗎？

>> I AM.

>> 我是。

I HAVE BEEN PRACTICING.

我一直在練習。

I'M A LITTLE NERVOUS.

我有點神經質。

BUT MARCH 8, PLEASE THINK OF ME AND KEEP YOUR FINGERS CROSSED.

但3月8日，請想起我，並保持你的手指交叉。

>> James: WE ABSOLUTELY WILL.

>> 詹姆斯。我們一定會的。

LET'S TALK ABOUT "EUPHORIA."

讓我們來談談 "優波拉"。

I LOVE THIS SHOW SO MUCH.

我愛這個節目這麼多。

I THINK IT'S INCREDIBLE.

我認為這是不可思議的。

DO YOU KNOW WHEN YOU WILL BE ABLE TO START SHOOTING SEASON

你知道你什麼時候可以開始射擊季節嗎？

TWO?

兩個？

>> THERE HAVE BEEN RUMBLINGS THAT IT'S GOING TO START SOON.

>> 有傳言說馬上就要開始了。

WE DON'T HAVE A SPECIFIC DATE, BUT I FEEL LIKE IN THE NEXT

我們還沒有具體的日期，但我覺得在下一個星期

MONTH OR TWO WE'LL BE BACK ON LEAVE FOR THE SET.

一兩個月後，我們就會回來休假，去拍戲。

>> James: DO YOU HAVE SCRIPTS.

>> 詹姆斯。你有劇本嗎。

WE HAVE TABLE READS FOR ALL OF THE SCRIPTS RIGHT BEFORE WE

我們有所有經文的表讀，就在我們面前。

WENT INTO LOCKDOWN.

進入鎖定狀態。

>> James: NO!

>> 詹姆斯。不！

RIGHT BEFORE WE WERE ABOUT TO START PRODUCTION, BUT I HEAR SAM

就在我們要開始製作之前，但我聽到薩姆的聲音

HAS CHANGED SOME THINGS.

已經改變了一些事情。

SO I DON'T WANT TO GIVE TOO MUCH A SPOILER BECAUSE IT COULD

所以，我不想給太多的劇透，因為它可能。

CHANGE AND COULD NOT HAPPEN BUT I WANT TO SEE ALL THE CHARACTERS

變化和不發生，但我想看到所有的人物。

DEVELOP, SPECIFICALLY MINE, SHE'S REALLY GOING TO COME INTO

發展，特別是我的，她真的要進來了。

HER OWN AND STEP OUTSIDE OF THE SHADOWS A LITTLE BIT.

她自己的，走出陰影一點點。

>> James: I'M SO EXCITED FOR THAT, I REALLY AM.

>> 詹姆斯。我很興奮，我真的是。

AND I'M EXCITED FOR YOUR NEW SHOW ON Facebook WATCH WHICH

我很期待你在Facebook上的新節目。

IS "CHOP IT UP."

是 "CHOP IT UP"。

YOU PRODUCED THIS SHOW.

你製作了這個節目。

WHAT'S CHOP IT UP ABOUT.

什麼是切碎它。

>> CHOP IT UP IS A CONVERSATION SERIES BY WAY OF COOKING THAT MY

>> CHOP IT UP是一個對話系列，通過烹飪的方式，我的。

MOM CREATED.

媽媽創造的。

WE CREATED THE SHOW, OR MY MOM CREATED THE SHOW JUST TO TRY TO

我們創造了這個節目，或者我的媽媽創造了這個節目只是為了嘗試

BRIDGE THE DISCONNECT BETWEEN OLDER GENERATIONS AND GEN Z.

彌合老一代和Z世代之間的隔閡。

THERE'S NO ONE THAT PORTRAYS HOW GEN Z IS THINKING AND FEELING.

沒有人能夠描繪出Z世代的想法和感受。

SO WE WERE COOKING IN THE KITCHEN AND TALKING ABOUT THINGS

所以我們在廚房裡做飯，談天說地。

THAT MEAN MOST TO US.

這對我們來說是最重要的。

>> James: WHAT AGE DO YOU CONSIDER AN OLDER GENERATION?

>> 詹姆斯。你認為什麼年齡的老一代？

>> AM I GOING TO GET IN TROUBLE WITH THIS QUESTION?

>> 這個問題會給我帶來麻煩嗎？

>> James: COME ON, WHAT AGE IS THAT'S A TRAP.

>> 詹姆斯。來吧，什麼年齡是一個陷阱。

>> James: WHAT AGE.

>> 詹姆斯。什麼年齡。

I PLEAD THE FIFTH.

我懇求第五條。

>> James: GO ON, WHAT AGE?

>> 詹姆斯。繼續，什麼年齡？

WHAT AGE D DO YOU THINK ABOUT AN THINK, OH, THAT'S OLD.

你覺得一個人多大年紀了，哦，那太老了。

>> OKAY, NOT OLD, BUT I WOULD SAY IF YOU'RE, LIKE, 40 AND UP,

>> 好吧，不老，但我想說，如果你是，比如，40歲及以上。

I FEEL LIKE YOU'RE A PART OF THE OLDER --

我覺得你是老一代人的一部分 --

( LAUGHTER ) I DIDN'T WANT TO ANSWER THE

（笑）我不想回答的

QUESTION.

問題：

I SAID I PLEAD THE FIFTH!

我說過，我請求第五修正案！

( LAUGHTER ) OH, MAN!

（笑）哦，夥計！

>> James: I'M DEAD.

>> 詹姆斯。我死了。

I'M DEAD!

我死了！

DON'T PLEAD THE FIFTH!

不要哀求第五條！

PLEAD THE 50th, OKAY!

懇請第50次，好嗎！

AND THEN WHEN I'M 50, SAY IT'S 60, ALL RIGHT?

然後當我50歲的時候，說是60歲，好嗎？

>> ALL RIGHT, IF YOU'RE 40, YOU'RE NOT A MILLENNIAL ANYMORE,

>> 好吧，如果你40歲了，你就不再是個千禧年了。

>> James: I DON'T KNOW WHAT I AM, STORM!

>> 詹姆斯。我不知道我是什麼，風暴！

I DON'T KNOW WHAT I AM!

我不知道我是什麼！

I DON'T KNOW WHAT I'M DOING!

我不知道我在做什麼！

SINCE PARIS LEFT, THE WHEELS HAVE COME OFF THIS THING!

自從巴黎離開後，輪子就從這東西上脫落了！

STORM, WE ABSOLUTELY LOVE YOU SO MUCH.

暴風，我們絕對愛你這麼多。