Name: 蘇丹貶值貨幣以獲得債務減免 (Sudan devalues currency to get debt relief)
Uploaded: 2021-02-23T18:37:03.000Z
Duration: 1 min 20 s

As Sudan emerges from decades of international isolation, it's trying to overcome a crippling economic crisis and access debt relief.

隨著蘇丹擺脫數十年的國際孤立，它正在努力克服嚴重的經濟危機並獲得債務減免。

情態副詞

On Sunday, its central bank sharply devalued the currency, announcing a new regime to unify official and black market exchange rates.

週日，其央行大幅貶值貨幣，宣佈了統一官方和黑市匯率的新制度。

The changes a key reform demanded by foreign donors and the International Monetary Fund.

這些變化是外國捐助者和國際貨幣基金組織要求的一項關鍵改革。

But it's being delayed for months as shortages of basic goods and rapid inflation complicated things.

但由於基本物資的短缺和快速的通貨膨脹使事情變得複雜起來，它被延後了幾個月。

The central bank will set a daily indicative rate.

Banks and exchange bureaus are required to trade within five percent above or below that rate.

銀行和外匯局必須在該匯率上下5%的範圍內進行交易。

The central bank's governor told reporters that authorities would not control the rate, though Finance Minister Gibril Ibrahim said unspecified foreign funds were on their way to Sudan and the central bank could intervene if needed.

央行行長告訴記者，當局不會控制匯率，不過財政部長吉布里爾-易卜拉欣表示，未指明的外國資金正在前往蘇丹的路上，如果需要，央行可以進行干預。

Things decision is our decision, Ibrahim said.

事情決定是我們的決定，易卜拉欣說。

Way decided that our economy is at a situation that cannot be fixed without taking this decision.

方式決定了我們的經濟已經到了一個不做這個決定就無法解決的局面。

Officials said steps have been taken to streamline imports of strategic commodities on dlim!

官員們表示，已經採取措施簡化進口戰略商品的手續，在dlim!

 It imports of non essential goods ahead of the devaluation. 