- Now that's a crown. - Can I borrow it?

- 現在，這是一個皇冠。- 我可以借用嗎？

Sorry, Chikku. According to family tradition,

對不起，奇酷。根據家族傳統。

it can only be worn by the future king of Jalpur.

它只能由未來的卡爾普爾國王佩戴。

Meaning me.

意思是我。

My mother put it on display so everyone could see it.

我媽媽把它擺在那裡，讓大家都能看到。

- ( goats bleating ) - Goats?

- ( 山羊咩咩叫 ) 山羊?

- In front of the palace? - That doesn't sound good.

- 在皇宮前？- 這聽起來不妙。

Don't worry, everyone. I will see what's going on.

別擔心，各位。我去看看是怎麼回事。

Watch your goats. Be careful. Will you be careful?

看好你的羊。小心點你會小心嗎？

- This is dangerous. - So sorry!

- 這是很危險的。- 對不起！

Goat herders, remove your goats

牧羊人，把你的羊趕走

from the premises at once, please.

請馬上離開這裡

We're trying! Come back here, you!

我們正在努力！你給我回來！

Oh, no! Over here! Come to me!

哦，不！在這裡！到我這裡來！

Excuse me! Goat herders!

對不起！牧羊人！

How did all these goats get here?

這些山羊是怎麼來的？

Mira, I am in charge today. I will handle this.

米拉，今天由我負責我會處理好的

Excuse me! Goat herders!

對不起！牧羊人！

How did all these goats get here?

這些山羊是怎麼來的？

Oh, your highness, we are so very sorry.

哦，殿下，我們非常抱歉。

- We were herding our goats. - And we got lost!

- 我們在放羊- 然後我們就迷路了！

Now our goats are completely confused.

現在我們的山羊已經完全糊塗了。

My friends Mikku and Chikku are excellent at herding goats.

我的朋友米庫和奇庫是放羊的高手。

- I'm sure they can help. - Professional goat herders.

- 我相信他們能幫上忙。- 專業的山羊牧民。

At your service, people!

聽從你們的吩咐，各位！

No, no. Not to worry.

不，不。不要擔心。

I will take care of this.

我會處理好的

Guards, please herd the goats away from the premises at once.

守衛，請把山羊趕走，馬上離開這裡。

- Both: Yes, your highness. - Come back here.

- 是的，殿下。- 回來吧

- Hey, come back here! - ( overlapping chatter )

- 嘿，回來這裡！- （重疊喋喋不休）

( bleating )

( bleating )

Uh-oh. A few of them just went into the palace.

呃，哦。他們幾個人就這樣進了皇宮。

Veer, you should really let the mongooses help you.

維爾，你真的應該讓貓鼬幫你。

Okay, fine. Go ahead.

好吧，好吧。好吧，好吧，繼續。

Both: It's goat time!

都：現在是羊的時間!

That's it. Moving right along.

就這樣吧繼續前進。

Hey, you! Goats in the palace! Come on out here!

嘿，你！宮裡的羊！快出來吧！

Good goat. Great goat!

好山羊。好山羊！

Nice job, Mikku and Chikku.

幹得好，米庫和奇庫。

- Thank you, squirrels! - We're mongooses.

- 謝謝你，松鼠！- 我們是貓鼬

We will be on our way now. Bye-bye! Come along, goats.

我們現在就上路再見！走吧，山羊們

Now, that's taken care of.

現在，這個問題已經解決了。

So, let's go look at my crown some more.

那麼，我們再去看看我的皇冠吧。

I want to show you my favorite part.

我想讓你看看我最喜歡的部分。

Oh, no! The crown! It's gone!

哦，不！王冠！它不見了！

- Uh-oh. - This is bad.

- 嗯，哦。- 這是壞的。

What is mother going to say

媽媽要怎麼說呢？

if she returns and I don't have it?

如果她回來了，而我卻沒有？

What kind of future king loses his crown?

什麼樣的未來國王會失去王冠？

Don't worry, Prince Veer. We'll find your crown.

別擔心，Veer王子我們會找到你的王冠的

We're on the case!

我們正在辦案！

♪ We're on the case, we're on the case ♪

# 我們在辦案，我們在辦案 # # We're on the case, we're on the case #

♪ We're on the case ♪

*我們在辦案* *We're on the case*

♪ Look a little closer with your magnifying glass ♪

看一個更接近 與你的放大鏡

♪ Open up your notebook ♪

打開你的筆記本

♪ Get your coat and badge on fast ♪

? 得到你的外套和徽章上快?

♪ Ask all the questions, follow your senses ♪

問所有的問題，跟隨你的感覺

♪ Focus on every clue ♪

專注於每條線索

♪ Listen for answers, find what you're after ♪

聆聽答案，找到你的後盾

♪ That's what detectives do ♪

? 這就是偵探做?

♪ We're on the case, we're on the case ♪

# 我們在辦案，我們在辦案 # # We're on the case, we're on the case #

♪ We're on the case ♪

*我們在辦案* *We're on the case*