Name: 外灘時尚之戰｜Netflix (Outer Banks Fashion Battle | Netflix)
Uploaded: 2021-02-20T18:10:23.000Z
Duration: 3 min 47 s

- 怎麼了，夥計？- 發生什麼事了？

- [約翰・B]有我們和我們的朋友。

- And then there are the kooks, the rich second-homers.

- 還有那些古惑仔，富二代們。

- If they corner me, I'm coming out swinging, okay?

- 如果他們把我逼到牆角，我就會出手，好嗎？

Slicing and dicing, I'm on edge right now, all right?

切切切，我現在很緊張，好嗎？

If that doesn't work, I've got this right here, okay?

如果不行的話，我這裡有這個，好嗎？

- 他們先是來抓老鼠的，爸爸。

- Yeah, well, I have an actual human being

- I'm Sarah, I'm so sorry. - This is Lana Grubbs,

- 我是莎拉，我很抱歉。- 這是拉娜-格拉布斯。

Now you were storm prepping with him, right?

現在你和他一起做暴風雨準備，對嗎？

（和平音樂） 這是為了減輕痛苦。

- 好吧，顯然卡梅倫先生是好的。

And, even if John B. was here, he isn't now.

而且，即使約翰-B.在這裡，他現在也不在了。

Plus I have the biggest, most important moment

另外，我有最大的，最重要的時刻

- 我看起來像一頭資產階級的豬。

- Can we please not worry about socioeconomic injustice

- 我們能不能不擔心社會經濟不公正的問題？

- Mom, people not three miles from here have no power.

- 媽媽，離這裡不超過三英里的人都沒有電了。

And we're going to Midsummers. That's so tone deaf.

而我們要去仲夏節。這是如此的語氣聾了。

- You said you wanted to walk in together.

- 是啊，我和我父母一起來的。

- And then we're gonna take it to the pawn shop

- 然後我們要把它帶到當鋪去。

and then after that, we're gonna pay for JJ's restitution.

然後在那之後，我們會支付JJ的賠償金。

Topper actually thinks Pogues were bred to mow lawns.

託普居然認為波格犬是為了割草而飼養的。

- 我發誓，好吧，我不想這樣，好嗎？

- [男人]保持安靜。- 我爸爸讓我。

- He told me that Captain Leo kept his cutting torch.

- 他告訴我，利奧船長保留了他的割炬。

- 我想我們有一個贏家。我也這麼認為

字幕列表影片播放

外灘時尚之戰｜Netflix (Outer Banks Fashion Battle | Netflix)