In Australia, the Dow and S and P both closed down about 4/10 of a percent, while the NASDAQ lost 7/10 of a percent.

在澳洲，道指和S、P指數均收跌約4/10，而納斯達克指數下跌7/10。

Progress in the vaccination roll out, plus strong earnings and hopes of a $1.9 trillion federal stimulus package, had helped US stock indexes again hit record highs earlier in the week.

疫苗接種推廣的進展，加上強勁的盈利和1.9萬億美元聯邦刺激計劃的希望，曾幫助美國股指在本週早些時候再次創下新高。

But after a months long rally, Thompson Reuter stocks buzz Analyst Terence Gabriel says the market could now be at a turning point.

但在經歷了長達數月的反彈之後，湯普森路透股票行情分析師Terence Gabriel表示，現在市場可能正處於一個轉捩點。

Conditions air there in terms of overly bullish sentiment, a lot of complacency, very overheated, uh, internal measures and market momentum measures, so the conditions were there for the market to be at an important turning point.

條件空氣在那裡的過度看漲情緒，很多自滿，非常過熱，呃，內部措施和市場動量措施，所以條件在那裡，市場是在一個重要的轉捩點。

Eso certainly we have to watch the way any kind of decline starts to develop in terms of how broad it is.

Eso當然我們要觀察任何一種下跌開始發展的方式有多廣泛。

Meanwhile, retail giant WalMart slipped 6.5% after missing quarterly profit estimates and forecasting a slowdown in sales and profits for the year.

與此同時，零售巨頭沃爾瑪下滑了6.5%，因為沒有達到季度利潤預期，並預測今年的銷售和利潤將放緩。

We always felt comfortable with our liquidity.

我們一直對自己的流動性感到放心。

Thursday's action on Wall Street came as the heads of online broker Robin Hood and hedge funds were being grilled by lawmakers in Washington over the game Stops saga, which saw retail investors drive up the video game companies stock hitting hedge funds who had been betting against the company.

週四華爾街的行動是在在線經紀商Robin Hood和對沖基金的負責人在華盛頓接受立法者的質詢時發生的，因為遊戲Stops傳奇，散戶投資者推動了視頻遊戲公司股票的上漲，打擊了一直對該公司進行押注的對沖基金。