[humming]

[哼哼]

Time to get this stinky thing off.

是時候把這個臭東西弄掉了。

Boy, that's rank.

孩子，那是等級。

[humming]

[哼哼]

[honking]

[honking]

Huh?

咦？

It's here!

它在這裡！

Yee-haw! My newest science book has arrived.

Yee -haw!我最新的科學書到了。

I wonder what new and fantastic area of science

不知道有什麼新的、奇妙的科學領域

will be revealed to me this month. Gah!

將會在這個月向我透露。嘎！

Oh hey, it's them fancy bloomers I ordered too.

哦，嘿，這是他們花哨的開衫，我下令太。

This day just keeps getting better!

這一天越來越好！

[humming]

[哼哼]

Awe, I hope this is the pick-me-up you needed, old girl.

我希望這是你需要的提神劑，老姑娘。

Well, kiss my grits!

好吧，吻我的糝！

This here is the biggest acorn I ever did see.

這是我見過的最大的橡子。

And so are those.

這些也是。

I better start storing these for winter.

我最好開始儲存這些東西過冬。

I might need an alternate storage solution.

我可能需要一個替代的存儲解決方案。

[humming]

[哼哼]

There we go.

我們走吧

OK, deodorant. Huh, let's see.

好吧，除臭劑。咦，讓我看看。

Roll on or stick?

滾上還是粘上？

I think she should buy both.

我覺得她應該買兩個。

[laughing]

[笑]

Huh?

咦？

Yee-haw!

Yee -haw!

You look madder than fried egg on an egg bone.

你看起來比雞蛋骨上的煎蛋還瘋狂。

Don't even attempt a Texas saying!

別想用德州的說法！

[grunting]

[咕嚕聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

I win.

我贏了

You know, SpongeBob, sometimes it's nice to hang up

你知道嗎，海綿寶寶，有時候掛斷電話是件好事

my hand glider and just watch the clouds roll by.

我的手動滑翔機，只是看雲捲雲舒。

Yup, and just relax.

是的，而且只是放鬆。

Yeah.

是啊。

Relax.

放鬆點

Ooh, ooh, ooh!

哦，哦，哦！

- You know what that cloud looks like? - What?

- 你知道那朵雲是什麼樣子的嗎？- 什麼？

A flower.

一朵花

They all look like flowers, SpongeBob, all the time.

他們都像花一樣，海綿寶寶，一直都是這樣。

They sure do.

他們當然會

Yee-haw!

Yee -haw!

OK, SpongeBob, this one's gonna be fun.

好了，海綿寶寶，這個會很有趣的。

We just whack each other with these giant ear cleaners

我們就用這些巨大的耳屎清潔器互相敲打對方

'til one of us falls off.

直到我們中的一個掉下來。

On your mark, get set...

各就各位，準備...

Sandy, are you sure we're supposed to be standing up here?

桑迪，你確定我們應該站在這裡？

Go!

走！

[screaming]

[尖叫]

- Trampoline! - Ice cream!

- 蹦床！- 冰淇淋！

Underwater surfing!

水下衝浪！

Two ice creams!

兩個冰激凌！

- Ferris wheel! - Still so ice creams!

- 摩天輪!- 還是那麼冰激凌!

Clam wrestling!

蛤蜊摔跤！

Washing an old person!

洗一個老人！

Patrick, that's not fun.

帕特里克，這一點都不好玩

It is for me.

對我來說是這樣。

SpongeBob? Patrick?

海綿寶寶？帕特里克？

Hm. Where'd those critters get to?

Hm.那些小動物去哪了？

[screaming]

[尖叫]

Holy guacamole!

我的鱷梨醬！

You can't eat my friends, you rats with wings!

你們不能吃我的朋友，你們這些長著翅膀的老鼠!

Hi-ya!

你好！

[grunting]

[咕嚕聲]

♪ Rodeo (rodeo) ♪

羅迪歐（牛仔競技）

♪ Rodeo (rodeo) Yippee-tai-ey! ♪

# Rodeo (rodeo) Yippee -tai -ey!♪

♪ Yippe-tai-oh! ♪

* Yippe -tai -oh!

Most walnuts in mouth.

口中的核桃最。

[mumbling]

[喃喃自語]

[screaming]

[尖叫]

Next!

下一個！

Watch this.

看這個。

Awe!

驚歎！

[laughing]

[笑]

- Hey! - Hey!

- 嘿！

- Hey! - Hey!

- 嘿！

[groaning]

[呻吟]

Hi-ya! Hi-ya!

你好！嗨呀！

Hi-ya!

你好！

[screaming]

[尖叫]

This is gonna taste so good again.

這又會是那麼好的味道。

Dig in, Sandy.

挖吧，桑迪。

Uh...

呃...

Looks tasty, SpongeBob.

看起來很好吃，海綿寶寶

You OK, Sandy?

你沒事吧，桑迪？

I'm fine. My skin just hasn't adjusted to this here underwater air.

我很好，我的皮膚只是還沒有適應這裡的水下空氣。我的皮膚只是還沒有適應這裡的水下空氣。

Now I can hide my nuts back in Texas without leaving my lab.

現在我可以把我的堅果藏在德州而不用離開我的實驗室。

- It worked! Hooray! - We did it!

- 成功了！萬歲！- 我們成功了！

Yeah.

是啊。

Ah.

啊。

[sneezing]

[打噴嚏]

[meowing]

[喵喵叫]

Oh, he has such a way with words.

哦，他有這樣的方式與文字。

Look what's in Sandy's bed.

看看桑迪的床上有什麼。

It looks like an overinflated Sandy doll.

它看起來像一個過度膨脹的沙娃娃。

I think this thing is Sandy.

我覺得這個東西是沙子。

Hibernation must mean the opposite of beauty sleep.

冬眠的意思一定是指美夢的反面。

[giggling]

[傻笑]

Awe, this looks neat. I wonder--

Awe, this looks neat.我想知道...

[screaming]

[尖叫]

Hey SpongeBob, what brings you here?

嘿，海綿寶寶，你怎麼來了？

Hey, Sandy! What's going on?

嘿，桑迪！發生什麼事了？

Well, were freefalling from 114,000 feet.

從114000英尺的高空自由落體。

And we're gonna land on that itty bitty target.

而我們會在那個小小的目標上降落。

This seems kind of dangerous!

這似乎有點危險！

Not as long as you got a big, ol' parachute!

只要你有一個大的，醇'降落傘！

OK!

好的

Not a parakeet! Para--

不是鸚鵡！Para --

Medic.

醫學。