Name: 我們搬到了鄉下｜宮崎県綾町での田舎暮らし體験。 (WE MOVED TO THE COUNTRYSIDE｜宮崎県綾町での田舎暮らし体験)
Uploaded: 2021-02-19T19:25:33.000Z
Duration: 9 min 20 s

好了，夥計們，今天是搬家的日子。

and bringing my pets on a five hour drive south

並帶著我的寵物在5小時的車程南下。

to the quiet farming town of Aya in Miyazaki prefecture,

到宮崎縣寧靜的農家小鎮阿雅。

All right, time to check out my new home.

I absolutely had to bring my pets with me.

So we found an empty house on some farm land

所以我們在一些農田裡找到了一間空房子。

With traditional sliding doors and tatami flooring,

有傳統的推拉門和榻榻米地板。

阿雅的好心人為我們提供了保障。

Aya is also registered as one of the most

So lucky for us, we've got an entire month here

所以，我們很幸運，我們有一整個月的時間在這裡

來弄清楚是什麼原因讓它變成這樣的。

我知道這對你們很多人來說很突然。

but it was actually really sudden for me too.

I didn't know if I was actually moving to Aya-cho or not

我不知道自己是不是真的要搬到綾町去住了

until the end of January, early February,

and so once it was decided, everything happened so fast,

所以一旦決定了，一切都發生得那麼快。

it felt like I pretty much moved to Aya-cho overnight.

感覺自己幾乎是一夜之間就搬到了綾町。

is to explore a part of Japan that I haven't had

是去探索我還沒有去過的日本。

the chance to really get into deep, up until now.

的機會，真正進入深，直到現在。

即使我搬到福岡市以外的地方，

So this is the first time that I've really been removed

所以這是我第一次真正的被除名

that I knew absolutely nothing about, with no safety nets.

and to experience all of this and show you

this side of Japan beyond anime, geisha, samurai,

日本這邊超越動漫、藝伎、武士。

This is a part of Japan that even I think

這是日本的一部分，連我都覺得。

a lot of people in the cities do not know about

很多城市的人都不知道有這樣的事情發生

and have never experienced for themselves.

It reminds me a lot of Canada, to be honest.

說實話，這讓我想起了加拿大。

and I'm not really sure what goes on around here yet,

而我還不太清楚這裡發生了什麼。

and take a walk around and see what I can find.

然後到處走走，看看能找到什麼。

Guys, I low key love the fact that my neighbors

夥計們，我低調地愛著我的鄰居們。

They're never gonna complain about noise.

They're never gonna complain about my dog barking.

There's a small little super market, a co-op.

有一個小小的超級市場，一個合作社。

And then we have this beautiful little farmer's market

然後我們有這個美麗的小農貿市場。

where people come to sell all of their goods.

在這裡，人們來出售他們所有的商品。

There are two things that Aya is generally well-known for.

One is its high-quality handmade arts and crafts.

to producing organic fruits and vegetables,

all of which can be purchased here at Honmono Market.

所有這些東西都可以在Honmono市場購買。

Whoa, these daikon radishes are bright red.

but I actually love the taste of dirty carrots.

但其實我喜歡髒胡蘿蔔的味道。

When I lived in Canada my grandmother used to grow carrots

我住在加拿大的時候，我奶奶經常種胡蘿蔔。

in her garden, and we'd pull them out of the dirt

在她的花園裡，我們會把它們從土裡拉出來。

and run them under water and then eat them right there,

並把它們放在水裡，然後就在那裡吃。

and they would always taste a little bit gritty,

而且它們的味道總是有點粗糙。

and that's what these remind me of is my grandma's carrots.

這就是這些讓我想起的是我奶奶的胡蘿蔔。

is its access to plenty of fresh, clean water,

是其獲得大量的淡水、清潔水。

which anyone is welcome to fill up on at the local fountain.

歡迎任何人在當地的噴泉處加滿水。

There's also an ice cream stand right over there

and I really wanna go because I'm an adult

我真的很想去，因為我是個成年人了。

我想吃冰激凌的時候就可以吃。

So I just noticed these bicycles have numbers on them.

所以我才注意到這些自行車上有數字。