The full Muppetdom.

完整的布偶王國。

A full Muppetology.

一個完整的布偶學。

Welcome to our Sweet Sixteen of "What's

歡迎來到 "什麼是 "的甜蜜十六強。

Up, Disney+," where we talk all things Disney+.

Up, Disney+"，在這裡我們談論所有關於迪士尼+的事情。

That's right, it's our 16th episode.

沒錯，這是我們的第16集。

We have a stacked episode for you today.

今天我們為大家帶來了一集疊羅漢。

"The Muppet Show" is coming to Disney+.

"布偶秀 "即將登陸迪士尼+。

And we are also going nuts with the cast

而我們也在瘋狂的投

and crew of the Disney+ original movie,

和迪士尼+原版電影的工作人員。

"Flora & Ulysses."

"弗洛拉和尤利西斯"

There is so much to look forward to.

有太多的期待。

Let's get started.

我們開始吧

Waka, waka.

瓦卡，瓦卡。

It's finally here.

它終於來了。

Yay.

呀。

"The Muppet Show" is coming to Disney+ tomorrow

"布偶秀 "明日將登陸Disney+。

and I am so excited to watch this series

我很興奮看這個系列

from start to finish.

從頭到尾。

Oh my gosh.

哦，我的天哪。

"Muppet Show" was my childhood and I can't wait to relive it

"布偶戲 "是我的童年，我已經迫不及待地想重溫它了

all on Disney+.

都在迪士尼+上。

Same here.

我也是

And they put "The Muppet Show" out on DVD for seasons one

他們還把 "布偶秀 "的第一季放進了DVD裡。

through three, but hardcore Muppet fans

但布偶的鐵桿粉絲們

were like, where's season four?

都喜歡，哪裡是第四季？

Where's season five?

第五季在哪裡？

Well, all five seasons will be on Disney+, which is great.

好吧，所有的五季都會在Disney+上播出，這很好。

To get us all ready, we're going to tell you everything

為了讓我們做好準備，我們將告訴你一切。

you need to know before rewatching everyone's favorite

在重看大家最愛的電影之前，你需要知道的是

variety show.

綜藝節目。

But because we're a little competitive over here

但因為我們在這裡有點競爭性

at "What's Up, Disney+," we are going

在 "What's Up，Disney+"上，我們要去。

to do it all in record time.

以在創紀錄的時間內完成這一切。

Let's go.

我們走吧

"The Muppet Show" is a variety show featuring recurring

"布偶秀 "是一檔綜藝節目，由反覆出現的

sketches, musical numbers, and comedy featuring the Muppets

小品、音樂劇和喜劇，以布偶為特色。

and a new guest star every episode.

以及每集都有新的嘉賓明星。

It premiered on September 5, 1979, and ran for five seasons.

該劇於1979年9月5日首播，共播出五季。

The series features iconic sketches like Muppet Labs,

該系列節目以布偶實驗室等標誌性短劇為主題。

Pigs In Space, Veterinarian's Hospital, The Swedish Chef,

豬在太空》、《獸醫醫院》、《瑞典廚師》。

Fozzie Bear's Stand-Up Act, At The Dance,

福滋熊的脫口秀，在舞會上。

and Muppet News Flash.

和布偶新聞快訊。

From it's iconic theme song which evolved every season,

從它標誌性的主題曲，每一季都在演變。

to "The Muppet Show" house band, Dr. Teeth

到 "布偶秀 "的家庭樂隊，牙博士。

and the Electric Mayhem, the show

和電擊隊，該節目

features so much great music.

具有如此多的偉大音樂。

Not to mention hits like "Mahna Mahna" in the pilot episode,

更不用說試播集裡的 "Mahna Mahna "等熱門歌曲了。

and everyone's favorite, "It's Not Easy Being Green."

還有大家最喜歡的 "做個綠色的人不容易"。

Of course, we must talk about the Muppets themselves.

當然，我們必須談談布偶本身。

We've got Kermit the Frog, who's a singer, dancer,

我們請來了柯密特青蛙，他是個歌手、舞者。

banjo-playing extraordinaire,

班卓琴演奏的特級大師。

and host with the most. Miss Piggy, diva, superstar,

和主持人最多的。小豬小姐、天后、超級明星。

top-billed performer-- or else.

頂尖的表演者 -- 否則

Fozzie Bear, the stand-up comic.

福滋熊，脫口秀演員。

The Great Gonzo, the performance artiste and daredevil.

偉大的岡仁波齊，行為藝術家和敢死隊。

And Scooter -- gofer -- go for coffee,

還有Scooter... 去喝咖啡吧。

go for sandwiches, and the show's stage manager.

去吃三明治，還有演出的舞臺經理。

And we can't forget Rowlf the Dog, piano player.

我們也不能忘了鋼琴手羅爾夫--狗。

Statler and Waldorf, hecklers.

Statler和Waldorf，嘲笑者。

(LAUGHS) Dr. Bunsen Honeydew, Muppet Labs scientist.

布偶實驗室的科學家本森-哈尼德伍德博士。

Beaker, Muppet Labs assistant. ME, ME, ME, ME, ME.

貝克，布偶實驗室助理我，我，我，我，我，我。

Sam Eagle, upholder of all things moral and decent.

薩姆-伊格爾，所有道德和正派事物的維護者。

Robin the Frog, Kermit's nephew.

青蛙羅賓，柯密特的侄子。

The Swedish Chef, canteen cook, culinary performer.

瑞典廚師、食堂廚師、烹飪表演者。

Lew Zealand, boomerang fish thrower.

盧紐西蘭，迴旋鏢投魚者。

Beauregard, janitor.

佈雷加德，看門人。

Dr. Teeth and the Electric Mayhem,

牙博士和電的混亂。

that's the in-house rock band, consisting of Dr. Teeth, Sgt.

這是內部的搖滾樂隊，由Dr. Teeth，Sgt.

Floyd Pepper, Janice, Zoot, and Animal.

弗洛伊德-佩珀、珍妮絲、祖特和動物。

RAWR, RAWR, RAWR, RAWR.

RAWR，RAWR，RAWR，RAWR。

"The Muppet Show" was of course, created

"布偶戲 "當然是創作了

by Jim Henson, who actually played some of the characters

由吉姆-亨森，他實際上扮演了一些角色。

himself.

他自己。

Including Rowlf the Dog, the Swedish Chef,

包括瑞典廚師Rowlf狗。

and Kermit the Frog.

和柯密特青蛙。

[CHEERS]

[歡呼聲]

Yeah.

是啊。

We did it.

我們做到了

That is everything you need to know to get

這是你需要知道的一切，以獲得

you ready for "The Muppet Show."

你準備好 "布偶秀 "了嗎？

Make sure you stream "The Muppet Show" on Disney+,

確保你在Disney+上流傳 "布偶戲"。

on February 19.

在2月19日。

And now, here's What's New.

現在，這裡是 "新消息"。

See the inside and outs of Pixar Animation Studios,

看看皮克斯動畫工作室的內幕。

with new episodes of "Inside Pixar," an original series

與新劇集 "皮克斯內部"，一個原創系列

now streaming on Disney+.

現在流在Disney+上。

Marvel Studios' "Assembled,"

漫威影業的《集結號》，。

a new documentary series of specials,

新的系列紀錄片特別節目。

goes behind the scenes of the series and movies of the MCU.

去幕後的系列和電影的MCU。

The first special, "Assembled: The Making of WandaVision,"

第一期特別節目 "集結。"萬達視訊的誕生"

is streaming March 12 on Disney=.

是流3月12日在迪士尼=。

March is going to be a game-changer.

3月將是一個改變遊戲規則的日子。

Next month, start streaming Marvel Studios'

下個月，開始流媒體漫威影業的

"The Falcon and the Winter Soldier,"

"獵鷹與冬兵"

"The Mighty Ducks: Game Changers," Disney's "Raya

"強大的鴨子。迪士尼的 "Raya"

and the Last Dragon" with Premier Access, and more

以及 "最後的龍"，以及更多。

on Disney+.

在迪士尼+上。

Learn more at Disneyplus.com/raya.

瞭解更多資訊，請訪問Disneyplus.com/raya。

And finally, for all you Marvel Studios'

最後，對於所有漫威影業的人來說。

"WandaVision" fans, get ready to give your Disney+

"萬達視界 "的粉絲們，準備好給你們的 "迪士尼+

profile a new look.

形象煥然一新。

New Wanda and Vision avatars are now available.

新的萬達和遠景頭像已經推出。

And now it's time to meet a squirrelly new hero

現在是時候認識一個松鼠的新英雄了。

with the arrival of "Flora & Ulysses,"

隨著 "弗洛拉與尤利西斯 "的到來，。

a brand-new Disney+ original movie.

一部全新的迪士尼+原創電影。

Based on the award- winning children's book,

根據獲獎童書改編。

the film tells the story of an avid comic book

該片講述了一個狂熱的漫畫家的故事。

fan named Flora, who saves a squirrel she named Ulysses.

粉絲名叫弗洛拉，她救了一隻松鼠，她叫尤利西斯。

But pretty soon, she finds out that Ulysses

但很快，她發現，尤利西斯

has unique superpowers.

擁有獨特的超能力。

And their antic-filled adventures change Flora's life forever.

而他們充滿反差的冒險則永遠改變了弗洛拉的生活。

Let's hear from the cast and crew of "Flora & Ulysses."

讓我們來聽聽 "弗洛拉與尤利西斯 "的演員和工作人員的介紹。

I'm here with Matilda Lawler, Alyson Hannigan, and Lena Khan,

我和Matilda Lawler, Alyson Hannigan, 還有Lena Khan在一起,

the cast and director of "Flora & Ulysses."

"弗洛拉與尤利西斯 "的演員和導演。

Hi, guys.

嗨，夥計們。

Hi.

嗨，我的天

Hi.

嗨，我的天

Alyson, can you tell us about "Flora & Ulysses"?

阿廖沙，你能跟我們說說 "弗洛拉與尤利西斯 "嗎？

It's just this incredible story of Flora,

這只是弗洛拉的這個不可思議的故事。

and she's a very imaginative, wonderful girl, that

她是一個非常有想象力的， 精彩的女孩，那

saves this squirrel's life.

拯救了這隻松鼠的生命。

And then discovers that that squirrel is now a super hero.

然後發現那隻松鼠現在是個超級英雄。

And a lot of entertainment and action

還有很多娛樂和動作

and adventure and everything ensues after that.

和冒險，之後的一切都會隨之而來。

Matilda, tell us about your character, Flora.

瑪蒂爾達，說說你的角色，弗洛拉。

So my character starts out as a cynic.

所以我的角色一開始是個憤青。

And she decides that she can't hope,

而她決定，她不能希望。

and she has to just observe.

而她只需要觀察。

And then as the story goes on, she meets Ulysses.

然後隨著故事的發展，她遇到了尤利西斯。

And Ulysses kind of brings her family together,

而 "尤利西斯 "把她的家人聚在一起。

and then gives her hope again.

然後又給了她希望。

Lena, what do you hope the audience takes

莉娜，你希望觀眾拿什麼？

away from watching the movie?

離看電影？

We're dealing with a crazy time right now,

我們現在正在處理一個瘋狂的時代。

and I'm just kind of hoping people,

我只是有點希望人們。

when they come out of it, with all the stuff kind of life

當他們從裡面出來的時候，帶著所有的東西，生活中的種種。

throws at you, they can kind of see a different way

扔在你身上，他們可以看到一種不同的方式。

of seeing the world.

的看世界。

OK, Matilda and Alyson, we are going to create

好了，瑪蒂爾達和阿萊森，我們要創建一個...

a squirrel sonnet together.

松鼠十四行詩一起。

So we need to come up with a list of words,

所以，我們需要想出一個詞語清單。

starting with you, Matilda.

從你開始，瑪蒂爾達。

I need you to give me a noun.

我需要你給我一個名詞。

Hm.

Hm.

Paris.

巴黎：

Err, flying.

呃，飛。

Is that a verb?

這是一個動詞嗎？

I cannot wait to see how this sonnet turns out.

我迫不及待地想知道這首十四行詩的結果。

Old.

老。

Uh, scuba diving.

呃，水肺潛水。

Lives.

生活。

Lives.

生活。

Yo-yoing.

悠悠。

Young.

揚。

Uh, Australia.

呃，澳洲。

OK, are you ready to hear our squirrel sonnet?

好了，你準備好聽我們的松鼠十四行詩了嗎？

Yes.

是的，我知道

Yes.

是的，我知道

Today is going to be amazing!

今天會很精彩！

The lingering smell of Paris makes me want to sing.

縈繞在巴黎的氣息讓我想唱歌。

What kind of day would it be if I did not try to fly

如果我不試著飛，那會是怎樣的一天？

it is, after all, my routine.

這畢竟是我的常規。

In my own old way, I scuba dive, live, and yo-yo into action

我用自己的老辦法，潛水、直播、溜溜達達的行動。

to give life to the day!

賦予生命的一天!

For any other squirrel, this would be young, you see.

對於任何其他松鼠來說，這將是年輕的，你看。

But Australia happens to be my specialty!

但澳洲恰好是我的專長!

(LAUGHS)

（笑）

Thank you, again, so so much, Matilda and Alyson,

再次感謝你們，非常非常感謝，Matilda和Alyson。

for playing this wonderful game,

為玩這個精彩的遊戲。

and for creating this beautiful and powerful sonnet together.

並共同創作了這首美麗而有力的十四行詩。

(LAUGHS) Eh, questionable.

(笑)呃，值得商榷。

Make sure to stream "Flora & Ulysses,"

一定要流 "弗洛拉與尤利西斯"

tomorrow on Disney+.

明天在迪士尼+上。

We have reached the end, folks.

我們已經到了終點，夥計們。

But you can't say we didn't deliver.

但你不能說我們沒有做到。

There were Muppets and a super hero squirrel.

有布偶和超級英雄松鼠。

I mean, name another YouTube show that can deliver both.

我的意思是，說出另一個YouTube節目，可以提供這兩個。

Be sure to head over to Disney+ to stream all

請務必前往Disney+觀看所有的視頻。

of your favorites.

你最喜歡的。

Happy Sweet Sixteen, Jenny.

16歲生日快樂，珍妮

You too, buddy.

你也是，夥計。

And now, I'm going to open up my "What's Up,

現在，我要打開我的 "怎麼了"。

Disney+" Sweet Sixteen birthday presents.

迪士尼+"十六歲生日禮物。

See ya.

再見。

Wait, you got presents?

等等，你有禮物嗎？

Andre, you got presents?

安德烈，你有禮物嗎？

Andre.

安德烈。

Holy unanticipated occurrences.

神聖的意外發生。