Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • And you have something else, I'm told, I have no idea what they're talking about.

    聽說你們還有別的東西要表現,我聽說了,但我不知道他們在說什麼

  • Zac wanted to show you how he learned how to play guitar,

    柴克想要秀你他怎麼學會彈吉他的

  • I taught him how to play guitar.

    我教她如何彈吉他的

  • I got my first guitar lesson from Taylor.

    我在泰勒絲那邊上了第一堂吉他課

  • He's really good at it for like one lesson.

    以一堂課來說,他真的很不賴

  • That's really great.

    這真的很棒

  • One lesson?

    一堂課?

  • He had like one lesson, and he's good at it.

    他只上了一堂課,然後他挺不錯的

  • And we learned..... And I taught him how to play "Pumped up Kicks" by Foster The People.

    然後我們學了......我教她如何彈奏擁抱人群樂團的 Pumped up Kicks

  • Really?

    真的假的?

  • Yes!

    對呀!

  • Alright!

    好呀!

  • Are you gonna play guitar?

    你們要彈吉他嗎?

  • Ah, yeah, we can do a little bit for you.

    喔,好呀,我們可以為你演奏一點東西

  • There are two guitar coming out.

    有兩把吉他出現了

  • Do you have two picks?

    你們有撥片嗎?

  • Oh, there they are.

    喔,原來在這

  • So, yeah, you can use my guitar, and I'll use your cool....

    所以,對,你可以用我的吉他,我用你超屌的......

  • You have your own picks, Taylor.

    你有你專屬的撥片耶,泰勒絲

  • Sweet. I know, that's all I took them out for.

    太好了,我就知道,我就是為了這樣才把他們帶出來

  • Taylor Swift picks.

    泰勒絲撥片

  • Yeah, that's my face on it, it's a little awkward.

    對呀 上面是我的臉,雖然看起來有點怪

  • But, um, yeah, show her the chords that you know.

    但,對呀,秀給她聽你會的和絃吧!

  • OK, let's see, what is the first one?

    好,我看看,第一個和弦是?

  • Uh, E minor, there and there.

    呃,E 小調,這裡和這裡

  • Alright, here we go.

    好,我們開始吧!

  • Sounds so good.

    聽起來超讚的

  • Good?

    不錯吧?

  • See!

    你看!

  • G, G.

    G G (和弦名稱)

  • Only a girl friend would react that quickly like that.

    只有女生朋友才會反應得這麼快速

  • To D D D.

    到 D D D (和弦名稱)

  • D D D

    D D D (和弦名稱)

  • Then A major, there it is, alright.

    之後到 A 大調和弦,就在那,好喔

  • So you go like.

    所以我們就像這樣......

  • Yeah!

    水!

  • Yeah, that sounds great.

    聽起來不錯

  • Like that.

    像這樣

  • Like, all the other kids with the pumped up kicks,

    「所有其他穿著氣墊鞋的孩子」(註:Pumped up Kicks 歌詞)

  • you better run, better run, outrun my gun.

    「你們最好快跑、快跑,跑開我的射程」

  • All the other kids with the pumped up kicks,

    「所有其他穿著氣墊鞋的孩子」

  • You better run, better run, faster than my bullet.

    「你們最好快跑 、快跑,快過我的子彈」

  • Ah, you can change up the lyrics, though.

    對了,你可以改歌詞喔!

  • If you want to, like......

    假如你想要,像是.......

  • See what I come up with.

    看我想到什麼囉!

  • Are you ready?

    你準備好了嗎?

  • Yeah!

    好了!

  • Ellen works a long day,

    Ellen 工作了一整天

  • giving weird interviews in a slick, cool sweater.

    作一些奇怪的訪談,穿著一件超屌的毛衣

  • And it gets kind of weird,

    然後事情就會越來越奇怪

  • you're calling us out like we are boyfriend and girlfriend

    你在大家面前講我們,好像我們是男女朋友

  • Buts it's not because we're sitting here,

    但這不是因為我們坐在這裡

  • and we got cat videos and dance on Betty White and stuff

    我們有很多貓咪影片,還要和貝蒂·懷特跳舞,以及其他鬼 (註:Betty White是美國的老牌喜劇演員,Ellen曾經在節目上請脫衣猛男與她共舞)

  • and it's always going to be weird.

    然後他只會繼續奇怪下去

  • Is this song about being weird?

    這首歌是在講詭異的事情嗎?

  • Because this song is all about Ellen,

    因為這是一首關於 Ellen 的歌

  • It's good yeah.

    真不錯呀!

  • Every single time I come on this show,

    每一次我上這個節目

  • it's really weird, really weird,

    真的很奇怪,真的非常奇怪

  • all because of Ellen.

    都是因為 Ellen

  • Every single time I come on this show,

    每一次我上這個節目

  • it's really weird, really weird,

    真的很奇怪,真的非常奇怪

  • always ends up dancing.

    最後總是在跳舞

  • I've been on this show

    我上這個節目

  • eight times now, and I still remember Ellen hiding in the bathroom.

    已經八次了,然後我還記得 Ellen 躲在浴室

  • with a hidden camera, and she scared me so bad and I fell and I could have died.

    帶著隱藏攝影機,然後她嚇得我跌在地上,以為要死了

  • She always asks me who I'm dating every time I'm on this show

    我每次上這個節目,她都問我現在在跟誰交往

  • and I don't even know why.

    然後我完全不知道為什麼?

  • But it gets 5 million hits on Youtube.

    但在 YouTube 上卻有 500 萬的點擊率

  • Because every single time i come on this show,

    因為每一次我上這個節目

  • It's really weird, really weird,

    真的很奇怪,真的非常奇怪

  • all because of Ellen.

    都是因為 Ellen

  • Every single time I come up this show,

    每一次我上這個節目

  • it's really weird, really weird,

    真的很奇怪,真的非常奇怪

  • always ends up dancing.

    最後總是在跳舞

  • Wow! That was great!

    哇! 那真是太棒了!

  • I love it!

    我愛死了!

And you have something else, I'm told, I have no idea what they're talking about.

聽說你們還有別的東西要表現,我聽說了,但我不知道他們在說什麼

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 和弦 奇怪 泰勒絲 吉他 名稱 不錯

【艾倫秀】超暖心!柴克艾弗隆和泰勒絲獻給艾倫的歌 Memorable Moment: Taylor Swift and Zac Efron

  • 28821 1899
    Colin Lin 發佈於 2017 年 11 月 21 日
影片單字