After the European Space Agency announced its latest recruitment drive for the first time in over a decade, the ESA is calling for applicants for its next generation of astronauts.

在歐洲航天局十多年來首次宣佈其最新的招聘活動後，歐空局正在徵集下一代太空人的申請人。

It's strongly encouraging women to apply on is looking at how it might add people with disabilities to its roster to boost diversity among cruise.

它強烈鼓勵婦女申請上正在尋找如何可能添加殘障人士到其名冊，以促進郵輪之間的多樣性。

Those interested have a two month window from late March too late May.

有興趣的人有兩個月的時間，從3月底太5月底。

To apply to be qualified applicants should have a master's degree in the sciences or mathematics field.

要想申請成為合格的申請人，應具有科學或數學領域的碩士學位。

S a.

S a.

Chief John Warner.

約翰-華納局長。

We have astronauts from the last election, and they're still active astronauts and I would like to see them again going into orbit going into space.

我們有上次選舉的太空人，他們還是活躍的太空人，我希望看到他們再次進入軌道進入太空。

But at the same time, we need also new astronauts to secure a continuity.

但與此同時，我們也需要新的太空人來保證連續性。

The selection process will involve six stages that will test candidates scientific and technical know how physical capabilities on the ability to stay cool under pressure.

甄選過程將包括六個階段，測試候選人的科學和技術知識以及在壓力下保持冷靜的身體能力。

British astronaut Tim Peake.

英國太空人蒂姆-皮克。

When you look at what we're doing a human spaceflight, it is quite remarkable.

當你看到我們正在做的人類太空飛行時，它是相當了不起的。

We are pushing the boundaries were asking mawr of our engineering of our scientists of our astronauts and everybody on DSO To be part of this international team that could actually make a real difference is a huge privilege, a real privilege.

我們正在挑戰極限，要求我們的工程人員 我們的科學家 我們的太空人和DSO的每一個人 能夠成為這個國際團隊的一部分，能夠真正做出改變，是一個巨大的特權，一個真正的特權。

It was that really that motivated me to want to be part off this team, um, to push myself, you know, even further than I thought was possible.

這是真的，激勵我想成為這個團隊的一部分， 嗯，推動自己，你知道，甚至比我想象的可能。

The agency's last recruitment drive in 2008 drew 8000 applicants, of which 10 reached the final selection.

該機構在2008年的最後一次招聘活動吸引了8000名應聘者，其中10人進入最後的選拔。

This time around, the ESA is looking to add up to 26 permanent on reserve astronauts.

這一次，歐空局希望增加多達26名永久性的預備役太空人。